Verbes irréguliers espagnols : règles, tableaux et exemples

Quiz : testez vos connaissances sur les verbes irréguliers en espagnol

Avant de commencer, voyons où vous en êtes avec les verbes irréguliers espagnols ?

Pour connaître votre niveau en espagnol, vous pouvez aussi passer notre test gratuit !

‍

Le changement de voyelle sous l'accent

Certains verbes irréguliers espagnols modifient la voyelle de leur radical quand l’accent tombe dessus. C'est ce qu'on appelle les verbes à diphtongue. Dans les tableaux qui suivent, vous trouverez les formes les plus fréquentes.

‍

💡 RÈGLE D'OR : la voyelle sous l'accent

Au présent, la voyelle du radical se modifie quand l'accent tombe dessus. Les verbes en e présentent une diphtongue e → ie (querer : quiero), et ceux en o une diphtongue o → ue (poder : puedo). Les formes nosotros et vosotros restent régulières, car l'accent ne tombe pas sur le radical.

‍

Tableau : Le radical sous l'accent

Les formes accentuées sont en gras, les formes régulières en italique.

‍

💡 Conseil du prof

« Avant de mémoriser une forme irrégulière, repérez la syllabe accentuée. Si le radical change, la modification se trouve presque toujours sur cette syllabe. Cette habitude vous permet de deviner une forme inconnue au lieu de la mémoriser par cœur. »

‍

Le changement e → i avec certains verbes irréguliers en espagnol

Exemples

• « Ellos piden la cuenta. » → Ils demandent l'addition.
• « Yo sirvo el café. » → Je sers le café.
• « Nosotros servimos la cena. » → Nous servons le dîner.

Phase d'observation

1. Dans piden et sirvo, quelle voyelle trouvez-vous dans le radical ? Celle de l'infinitif est-elle la même ?
2. Dans servimos, la voyelle reste-t-elle identique à celle de l'infinitif ? Comparez avec la règle vue précédemment.
3. Sachant que pedir donne pido, pides, pide, piden, pouvez-vous déduire les formes de repetir (répéter) à la 1re et à la 3e personne du singulier ?

Réponses :

• Le radical contient un i au lieu d'un e. C'est une voyelle différente, et non une diphtongue.
• Non, elle reste e. Servimos a l'accent sur la terminaison, donc le radical ne change pas.
• Repito et repite, avec un i dans le radical sous l'accent. Ce sont les mêmes modèles que pido et pide.

‍

💡 RÈGLE D'OR : le changement e → i

Certains verbes en -ir changent e en i sous l'accent. Le mécanisme est le même que pour les diphtongues : seules les formes accentuées sont touchées. Cela signifie que toutes les personnes changent de voyelle, sauf nosotros et vosotros.

‍

Les verbes irréguliers espagnols à la première personne (yo)

Exemples

• « Yo tengo dos hermanos. Tú tienes solo una hermana. » → J'ai deux frères et sœurs. Tu n'as qu'une sœur.
• « Yo hago la cena. Tú haces la cama. » → Je fais le dîner. Tu fais le lit.
• « Yo conozco a Ana. Tú no la conoces. » → Je connais Ana. Tu ne la connais pas.

Phase d'observation

1. Relevez les verbes dans toutes ces phrases. Connaissez-vous leur infinitif ?
2. Comparez la forme yo avec la forme tú dans chaque exemple. Est-ce que le début du mot est le même entre l'infinitif et la conjugaison ?

Réponses :

1. Les verbes sont tengo et tienes (infinitif tener, avoir), hago et haces (infinitif hacer, faire), conozco et conoces (infinitif conocer, connaître).
2. Le radical ne reste pas le même entre yo et tú. À la forme yo, les trois verbes modifient le radical de l’infinitif : ten- devient teng-, hac- devient hag-, conoc- devient conozc-. À la forme tú, haces et conoces retrouvent le radical de l’infinitif.

‍

💡 RÈGLE D'OR : la première personne seule

Ces verbes irréguliers en espagnol ne changent qu'à la 1re personne du singulier, yo. Leur finale se distingue : -go pour hacer (hago), tener (tengo), poner (pongo), salir (salgo) et traer (traigo), et -zco pour conocer (conozco) et conducir (conduzco).

Le reste de leur conjugaison suit le modèle régulier, à l'exception de tener, qui cumule ce changement avec e → ie (tienes, tiene).

{{encart-2}}

‍

Vous voulez vous entraîner ? Faites nos exercices de conjugaison espagnole !

‍

Les verbes totalement irréguliers en espagnol : ser et ir

💡 RÈGLE D'OR : deux verbes à part

Ser et ir échappent aux modèles précédents. Leurs formes se mémorisent directement, en les conjuguant dans des phrases réelles plutôt qu'isolément.

‍

💡 Conseil du prof

« Pour ser et ir, ne cherchez pas de règle. Apprenez-les dans des phrases courtes que vous répétez à voix haute, comme « Somos amigos. » ou « Vamos al cine. » Cela vous semblera peut-être un peu artificiel au début, mais vous verrez que ce sera beaucoup plus simple de les utiliser dans des phrases réelles, car vous aurez déjà le réflexe de poursuivre la phrase au-delà du verbe seul. 

{{encart-3}}

‍

Passé et futur : les irréguliers au-delà du présent

Le prétérit et le futur ont aussi leurs irrégularités. Elles sont moins nombreuses qu'au présent, mais il faut tout de même les avoir en tête.

‍

💡 RÈGLE D'OR : le prétérit

• Au prétérit, certains verbes changent de radical, souvent avec l'accent sur le radical (tuve, dije, hice). Ils prennent alors des terminaisons spécifiques : e, iste, o, imos, isteis, ieron.
• Ces terminaisons ne sont pas celles du prétérit régulier, qui se terminent par é ou í à la 1re personne. Il faut donc mémoriser le radical et la terminaison ensemble.

‍

💡 RÈGLE D'OR : le futur et le conditionnel

• Au futur et au conditionnel, il faut distinguer deux cas. Les verbes réguliers gardent l'infinitif entier (hablaré), tandis que les irréguliers changent de radical (tendr-, dir-, har-, podr-).
• Les terminaisons restent les mêmes pour tous : é, ás, á, emos, éis, án au futur, et ía, ías, ía, íamos, íais, ían au conditionnel. Le conditionnel en espagnol se forme donc à partir du même radical que le futur.

‍

Tableau des 50 irréguliers les plus courants en espagnol

‍

Quiz : Vérifiez ce que vous avez retenu‍

‍

Ces verbes ne s’ancrent vraiment qu’en les utilisant. Une commande au bar, un plan pour le week-end, une question à un collègue hispanophone : chaque occasion compte. Commencez par trois phrases que vous direz aujourd’hui, puis élargissez à mesure que les formes deviennent naturelles. Nos cours d’espagnol au Cercle des Langues vous aident à aller plus loin. Au fil des séances, votre professeur vous fait pratiquer régulièrement les verbes irréguliers espagnols, revient sur les formes qui résistent et consolide votre mémoire petit à petit, sans même que vous vous en rendiez compte !