L'impératif en espagnol : formes, règles et exemples

Quiz : Testez vos connaissances de l’impératif en espagnol

Commençons par évaluer ce que vous connaissez de l’impératif espagnol.

‍

Pour évaluer votre niveau en espagnol, vous pouvez aussi passer notre test gratuit !

À quoi sert l'impératif en espagnol ?

L'impératif sert à demander à quelqu'un d'agir. Le ton change selon la situation : il peut prendre la forme d’un ordre, d’un conseil, d’une invitation ou d’une simple consigne. Dans les trois phrases suivantes, observez qui agit et ce qu'on attend de lui.

• « Habla más despacio, por favor. » → Parle plus lentement, s'il te plaît. (conseil)
• « Pasen, la mesa está lista. » → Entrez, la table est prête. (invitation)
• « Cierra la puerta, hace frío. » → Ferme la porte, il fait froid. (consigne)

💡 RÈGLE D'OR : l'emploi. L'impératif s'adresse toujours directement à la personne visée. Sa forme change selon celle-ci : tú, usted, vosotros, ustedes ou nosotros. Le sujet est presque toujours omis, car la forme du verbe suffit à identifier la personne visée.

L'impératif affirmatif, personne par personne

Tú et vosotros

Exemples en contexte

• « Lucía, te oigo mal. Habla más despacio, por favor. » → Lucía, je t’entends mal. Parle plus lentement, s’il te plaît.
• « Marta, Pablo, venid a casa esta noche, hago una paella. » → Marta, Pablo, venez à la maison ce soir, je fais une paella.
• « Hijo, come algo antes del examen. » → Mon fils, mange quelque chose avant l’examen.
• « Chicos, comed antes de salir, el partido dura dos horas. » → Les enfants, mangez avant de sortir, le match dure deux heures.

Phase d’observation

1. Lisez ces quatre phrases et demandez-vous à qui elles s’adressent. Dans quelles phrases s’adresse-t-on à une seule personne, et dans lesquelles à plusieurs ?
2. Observez les verbes habla, venid, come et comed. Connaissez-vous leur infinitif ?
3. Comparez habla et come au présent de l’indicatif. Que remarquez-vous ?
4. Comparez venid et comed à leur infinitif. Qu’observez-vous ?

Réponses :

1. Les phrases 1 et 3 s’adressent à une seule personne. Les phrases 2 et 4 s’adressent à plusieurs personnes.
2. Habla vient de hablar, venid de venir, come et comed de comer.
3. Habla et come sont identiques à la 3e personne du singulier du présent : él habla, ella come.
4. Le r final de l’infinitif devient d : venir donne venid, et comer donne comed.

💡 RÈGLE D’OR : les formes de tú et vosotros

La forme de tú reprend la 3e personne du présent : hablar → habla, comer → come, vivir → vive. La forme de vosotros remplace le -r de l’infinitif par -d : hablad, comed, vivid. Le vosotros s’emploie surtout en Espagne.

Tableau : formes de tú et vosotros

‍

Conseil du prof : « En Amérique latine, on n’emploie pas vosotros. Pour plusieurs personnes, on dit ustedes, que vous verrez dans la section suivante. Inutile donc de chercher vosotros à Mexico ou à Buenos Aires, vous ne l’entendrez pas : vous y entendrez ustedes. »

Usted, ustedes et nosotros

Exemples en contexte

• « Señora Ruiz, hable más despacio, por favor, tomo notas. » → Madame Ruiz, parlez plus lentement, s’il vous plaît, je prends des notes.
• « Señor Gómez, coma algo antes de tomar la pastilla. » → Monsieur Gómez, mangez quelque chose avant de prendre le comprimé.
• « Señores, coman algo antes de la excursión, no hay restaurantes en la montaña. » → Mesdames et messieurs, mangez quelque chose avant l’excursion, il n’y a pas de restaurant en montagne.
• « Carlos, hablemos tú y yo con el cliente mañana. » → Carlos, parlons au client demain, toi et moi.

Phase d’observation

1. Demandez-vous combien de personnes sont visées dans chaque phrase, et si on les vouvoie ou si on les tutoie.
2. Dans la dernière phrase, la personne qui parle agira-t-elle avec les autres ?
3. Regardez les formes hable, coma, coman et hablemos. Quelle lettre change entre habla et hable ? Entre come et coma ?
4. Qu’est-ce qui distingue coma de coman ?

Réponses :

1. Señora Ruiz et Señor Gómez sont chacun un seul interlocuteur vouvoyé. Señores désigne plusieurs personnes vouvoyées. Carlos est tutoyé.
2. Oui : dans Carlos, hablemos tú y yo, la personne qui parle agit avec lui.
3. Entre habla et hable, le a devient e. Entre come et coma, le e devient a.
4. Coman ajoute un n : il désigne plusieurs personnes vouvoyées, alors que coma en désigne une seule.

💡 RÈGLE D'OR : la base du subjonctif. Ces trois personnes partent de la même base, avec la voyelle inversée : -e pour les verbes en -ar, -a pour les verbes en -er et -ir. On ajoute ensuite -n pour ustedes, et -mos pour nosotros. En réalité, ces formes sont celles du subjonctif présent, que vous retrouverez plus tard dans d'autres emplois.

Formes de politesse et nosotros

‍

L'impératif affirmatif

Les verbes pronominaux à l'impératif

Exemples en contexte

• « Siéntate, por favor. » → Assieds-toi, s’il te plaît.
• « No te sientes aquí. » → Ne t’assieds pas ici.
• « Sentaos, chicos. » → Asseyez-vous, les gars.

Phase d’observation

1. Dans Siéntate et dans Sentaos, où se trouve le pronom te ou os par rapport au verbe ?
2. Dans No te sientes, où se trouve le pronom par rapport à no et au verbe ?
3. Comparez sentaos à l’impératif sentad, la forme de vosotros. Qu’est-ce qui a disparu ?

Réponses :

1. Dans Siéntate et Sentaos, le pronom est collé à la fin du verbe.
2. Dans No te sientes, le pronom se place après no et avant le verbe.
3. Le d de sentad a disparu, car il tombe devant os.

💡 RÈGLE D'OR : la place du pronom réfléchi. Le pronom réfléchi (te, se, os, nos) se colle au verbe à l'affirmatif et se place devant lui au négatif. Cette règle vaut pour tous les verbes pronominaux, y compris ceux que vous n'avez jamais croisés. Le -d de vosotros tombe devant os, sauf pour irse : idos.

🎓 Exemples pratiques :

• sentad + os → « Sentaos aquí. » → Asseyez-vous ici.
• poned + os → « Poneos el abrigo, hace frío. » → Mettez votre manteau, il fait froid.
• divertid + os → « ¡Divertíos en la fiesta! » → Amusez-vous bien à la fête !

Sentarse à l'impératif

Cas particulier : irse. Le verbe fait exception à la règle de tú : vete et idos à l'affirmatif, mais no te vayas au négatif.

Les verbes irréguliers à l'impératif en espagnol

Huit verbes très fréquents ont des formes irrégulières. La mauvaise nouvelle, c’est que vous n’avez pas de logique sur laquelle vous appuyer pour les utiliser : il faut les mémoriser avec leur conjugaison complète.

Pour tú, ces huit verbes ne suivent pas la règle de la 3e personne du présent : di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener) et ven (venir).

Pour usted, ustedes et nosotros, la forme reprend le subjonctif présent, construit à partir de la 1re personne du présent (yo) : digo donne diga, et tengo donne tenga. Deux verbes font exception : ir (vaya) et ser (sea).

Pour vosotros, la règle du -d reste valable, sauf pour ir (id) et ser (sed).

Tableau récapitulatif : les huit verbes irréguliers à l’impératif en espagnol

‍

L'impératif négatif en espagnol

Exemples en contexte

• « Lucía, no hables tan alto, el bebé duerme. » → Lucía, ne parle pas si fort, le bébé dort.
• « Chicos, no habléis en clase. » → Les enfants, ne parlez pas en classe.
• « Señor Gómez, no hable tan alto, por favor. » → Monsieur Gómez, ne parlez pas si fort, s’il vous plaît.
• « Carlos, no comamos tan tarde mañana, tenemos reunión a las tres. » → Carlos, ne mangeons pas si tard demain, nous avons une réunion à trois heures.

Phase d’observation

1. À quelle personne s’adresse chaque phrase ?
2. Comparez habla et no hables. Quelle partie de la terminaison change ?
3. Comparez hablad et no habléis. La forme change-t-elle ?
4. Comparez hable, hablen et hablemos à leur version négative. Que constatez-vous ?

Réponses :

1. La première phrase s’adresse à Lucía (tú), la deuxième aux chicos (vosotros), la troisième à Señor Gómez (usted), et la quatrième à Carlos et à la personne qui parle (nosotros).
2. La terminaison a devient es : habla devient no hables.
3. Oui, la forme change : hablad devient no habléis, avec la terminaison éis.
4. Les formes sont identiques. Pour usted, ustedes et nosotros, on ajoute seulement no devant le verbe.

💡 RÈGLE D'OR : le négatif. Au négatif, tú et vosotros prennent le subjonctif présent. Les verbes en -ar prennent -es pour tú et -éis pour vosotros, et les verbes en -er ou -ir prennent -as et -áis. Les autres personnes gardent leur forme d'affirmatif, précédée de no. Les huit irréguliers suivent la même logique pour tú : no digas, no hagas, no vengas.

Tableau récapitulatif : l'impératif négatif

Conseil du prof : « Au négatif, retenez une seule règle : la voyelle de la terminaison s'inverse. Le -ar devient -es, et le -er ou -ir devient -as. Ce changement se retrouve dans tous les négatifs de tú. Il suffit de partir de l’infinitif, d’appliquer l’inversion vocalique de l’affirmatif, puis d’ajouter un -s final : hablar donne no hables, comer donne no comas. »

Les pronoms avec l'impératif

Exemples en contexte

• « Dame el libro. » → Donne-moi le livre.
• « Cómpralo. » → Achète-le.
• « No me lo des. » → Ne me le donne pas.

Phase d’observation

1. Dans « Dame el libro », quel petit mot signifie « moi », et où se trouve-t-il par rapport au verbe ?
2. Dans « Cómpralo », le mot lo est-il placé avant ou après le verbe ?
3. Comparez « Dame » et « No me lo des ». Qu’est-ce qui change quand on ajoute no ?

Réponses :

1. Me signifie « moi ». Il est collé à la fin du verbe : dame.
2. Lo est placé après le verbe, collé à sa fin : cómpra-lo devient cómpralo. Un accent est écrit pour garder la prononciation d’origine.
3. Avec no, les pronoms me lo passent devant le verbe, et le verbe lui-même change : dame devient des.

💡 RÈGLE D’OR : le pronom suit le verbe à l’affirmatif

À l’affirmatif, le pronom se rattache à la fin de l’impératif : dame, cómpralo, dámelo. Quand le verbe reçoit un pronom et que l’accent tombe sur l’antépénultième syllabe, on écrit un accent : cómpralo, dámelo. Au négatif, les pronoms se placent devant le verbe, et le verbe prend la forme du subjonctif : no me lo des.

Tableau : pronoms à l'affirmatif

‍

Tableau : pronoms au négatif

‍

{{encart-2}}

‍

Quiz 2 : Vérifiez ce que vous avez retenu

On termine avec Six questions pour faire le point sur les formes de tú, usted, vosotros, ustedes, nosotros, sur le négatif et sur les pronoms.

‍

‍

Au restaurant, à l'hôtel ou au bureau, l'impératif vous aidera à demander, conseiller et guider en espagnol. Commencez par les formes les plus utiles au quotidien, tú et usted, puis ajoutez vosotros si vous voyagez en Espagne. Répétez à voix haute les exemples de l'article : l'oral fixe les structures bien mieux que la lecture seule.

Nos cours d'espagnol au Cercle des Langues vous accompagnent pas à pas pour pratiquer chacune des formes de l'impératif en espagnol, toujours en situation et en s’adaptant à votre niveau et vos besoins.

‍