Lundi matin, 9h00. Votre analyste financier rejoint un call avec des investisseurs américains. À l'ordre du jour : présenter les KPIs du trimestre et défendre les prévisions budgétaires. Le problème ? Entre "EBITDA", "cash flow projection" et "return on equity", il cherche ses mots, hésite… La réunion traîne en longueur, les questions fusent, et la frustration monte.
Cette situation vous parle ? Vous n'êtes pas seul. Dans un secteur financier mondialisé où les échanges se font majoritairement en anglais, maîtriser la langue de Shakespeare n'est plus un "plus" sur un CV. C'est une compétence opérationnelle indispensable. Sauf que l'anglais appris à l'école ne suffit pas. Il faut un anglais précis, technique, adapté aux réalités de la finance.
Dans cet article, on va vous expliquer à qui s'adresse une formation d'anglais de la finance, comment elle fonctionne concrètement, comment la financer via votre entreprise, et à quoi ressemble un programme qui produit des résultats mesurables. Parce qu'entre "parler anglais" et "parler finance en anglais", il y a un monde !
{{encart-1}}
Au programme de cet article
Qu'est-ce qu'une formation d'anglais pour la finance ?
Une formation d'anglais pour la finance, ce n'est pas un cours de grammaire généraliste avec quelques mots de vocabulaire financier saupoudrés ici et là. C'est un programme structuré, conçu pour répondre aux besoins opérationnels des professionnels de la finance :
- comprendre un reporting en anglais,
- présenter des résultats financiers,
- négocier avec des partenaires internationaux,
- rédiger des analyses ou des emails professionnels sans approximation.
La différence fondamentale ? L'approche. L'anglais général apprend à se présenter, à commander au restaurant, à parler de vos hobbies. L'anglais business élargit le spectre aux réunions, aux présentations et à la communication en entreprise. Mais l'anglais financier va encore plus loin : il donne les outils linguistiques pour naviguer dans un environnement hautement technique, où chaque terme a un sens précis et où l'approximation peut coûter cher.
L'anglais financier exige de la précision lexicale. Les chiffres doivent être présentés avec les bonnes formules ("increased by 15%", pas "grew 15%"). Les concepts techniques doivent être maîtrisés ("amortization", "provision", "hedge", "derivative"). Et la tonalité professionnelle doit être irréprochable, surtout à l'écrit.
L'objectif d'une formation d'anglais de la finance, c'est l'opérationnalité immédiate. Vos collaborateurs ne sortent pas du parcours en sachant "mieux parler anglais". Ils en sortent capable de présenter un budget annuel, d'expliquer un écart de trésorerie, de répondre aux questions d'un auditeur anglophone ou de négocier les termes d'un contrat financier.
C'est concret, c'est mesurable, et c'est directement applicable au quotidien professionnel.
À qui s'adresse une formation d'anglais pour la finance ?
Si vous travaillez dans la finance, les probabilités que vos équipes aient besoin de parler anglais dans leur quotidien professionnel sont très élevées. Voici les principaux métiers concernés et leurs besoins spécifiques :
Quel que soit le poste, le point commun est le même : vos collaborateurs doivent parler un anglais professionnel, précis, fluide et qui leur permette de travailler efficacement sans que la langue soit un frein.
Les objectifs stratégiques visés
Au-delà des besoins individuels, une formation d'anglais de la finance répond aussi à des enjeux stratégiques pour l'entreprise.
- Vous vous développez sur un nouveau marché ? Vos équipes financières doivent pouvoir communiquer avec les parties prenantes locales.
- Vous travaillez avec des filiales internationales ? La consolidation des comptes et les reportings se font en anglais.
- Vous levez des fonds auprès d'investisseurs étrangers ? Votre DAF doit pouvoir pitcher en anglais avec aisance.
Former vos équipes à la finance en anglais, ce n'est pas un luxe. C'est un investissement qui fluidifie les opérations, réduit les risques d'incompréhension, améliore la qualité des échanges avec les partenaires internationaux et renforce la crédibilité de votre entreprise à l'international.
Exemple de programme de formation en anglais de la finance
Chez le Cercle des Langues, nous concevons des programmes d'anglais de la finance structuré autour des axes de progression stratégiques pour votre entreprise et vos équipes. Voici ce que nous pourrions proposer à vos collaborateurs pour progresser réellement en anglais professionnel.
1. Conversation professionnelle et small talk
Objectif : Être à l'aise dans les échanges informels et professionnels du quotidien
Nous travaillons la capacité à engager et maintenir une conversation naturelle en anglais. Vos collaborateurs apprendront les techniques pour gagner en fluidité et en spontanéité, les structures utiles pour mieux s'exprimer, et la pratique de la reformulation pour clarifier leurs propos.
Exercices pratiques :
- Jeux de rôle : début de réunion, échanges informels avec des partenaires
- Exercice "10 questions spontanées" sur des sujets professionnels et actuels
Exemple de vocabulaire spécifique :
- Débutant : Meeting, Talk, Work, Team
- Intermédiaire : Agenda, Collaboration, Feedback, Forecast
- Avancé : Rapport building, Stakeholder, Informal networking
2. Compréhension orale ciblée (écoute active)
Objectif : Mieux comprendre les échanges, présentations, réunions et vidéos financières
Dans le secteur financier, vos collaborateurs sont régulièrement exposé à des calls, des présentations de résultats, des conférences Bloomberg ou des vidéos d'analystes. Nous développons leurs stratégies d'écoute : prise de notes efficace, repérage des mots-clés, analyse de vidéos et meetings sur des sujets financiers.
Exercices pratiques :
- Exercices d'écoute active avec restitution orale
- Extraits de conférences (Bloomberg, FT, etc.) et quiz de compréhension
Exemple de vocabulaire spécifique :
- Débutant : Finance, Cost, Budget
- Intermédiaire : Investment, Capital, Revenue
- Avancé : Financial statement, EBITDA, Monetary policy
3. Présentations financières en anglais
Objectif : Structurer et délivrer une présentation claire et convaincante en anglais
Nous travaillons le langage de transition, la structuration logique des propos, et la présentation fluide de rapports, analyses et bilans financiers.
Exercices pratiques :
- Présentation d'un budget annuel ou prévisionnel
- Simulation avec questions/réponses du public
Exemple de vocabulaire spécifique :
- Débutant : Present, Graph, Numbers
- Intermédiaire : Cash flow, Report, Risk
- Avancé : Shareholder update, Return on equity, Asset management
4. Répondre aux questions et interagir en réunion
Objectif : Gagner en assurance pour intervenir avec précision et diplomatie
Nous enseignons à vos collaborateurs à tourner les phrases pour gagner du temps, clarifier ou temporiser, à gérer les objections et à répondre à des questions spontanées avec confiance.
Exercices pratiques :
- Simulations de Q&A après une présentation
- Exercices "challenge & defend" : défendre un choix financier
Exemple de vocabulaire spécifique :
- Débutant : Yes, No, Maybe
- Intermédiaire : In my opinion, From my perspective, Clarify
- Avancé : Based on our projections, Our analysis suggests, We recommend
Ce type de programme, adapté aux spécificités de votre organisation, combine théorie et pratique intensive, avec un ancrage fort dans les situations réelles de votre métier. L'objectif : que vos équipes soient opérationnelles dès la fin de la formation.
À partir de quel niveau peut-on suivre une formation d'anglais finance ?
Bonne nouvelle : vos collaborateurs n’ont pas besoin d'être bilingues pour commencer une formation d'anglais finance. Ce qui compte, c'est d'avoir une base suffisante pour construire des compétences stratégiques solides. Voici un repère par niveau standardisé européen :
L'important, c'est de commencer avec un test de niveau en amont. Pourquoi ? Parce qu'il permet d'évaluer précisément le point de départ des apprenants, d'identifier leurs forces et leurs axes d'amélioration, et de construire un parcours vraiment adapté à chaque profil.
Notre test de niveau gratuit permet d'obtenir une première estimation avant de faire un test de placement plus précis.
Que contient concrètement une formation d'anglais pour la finance ?
Comme on l’a déjà vu, chaque programme de formation d’anglais en finance du Cercle des Langues est conçu sur mesure pour mieux répondre aux besoins de votre organisation. Mais dans chaque cursus, on retrouve ces 3 fondamentaux : le vocabulaire, la mise en situation et des exercices pratiques pour s'entraîner.
Le vocabulaire clé de la finance
Le vocabulaire de la finance en anglais, c'est la base. Sans les bons mots, impossible de vous exprimer avec précision. Une formation d'anglais finance couvre l'ensemble du lexique professionnel dont vous avez besoin au quotidien :
Le vocabulaire du trading et des marchés financiers
- Termes techniques : stocks, bonds, derivatives, hedge funds, portfolio, commodities
- Actions courantes : to buy, to sell, to trade, to invest, to diversify
- Expressions clés : market volatility, bull/bear market, liquidity, trading floor
Le vocabulaire comptable et financier
- États financiers : balance sheet, income statement, cash flow statement
- Concepts clés : assets, liabilities, equity, revenue, profit margin, depreciation, amortization
- Ratios et indicateurs : ROI (Return on Investment), ROE (Return on Equity), debt-to-equity ratio
Le vocabulaire budgétaire et prévisionnel
- Budget planning, forecast, projection, variance analysis
- Opérations courantes : allocate resources, adjust the budget, monitor expenses
Le vocabulaire de la trésorerie et du financement
- Cash management, working capital, liquidity, credit line, loan, interest rate
- Opérations : to raise capital, to secure funding, to negotiate terms
Le vocabulaire de l'audit et du contrôle
- Compliance, internal control, audit trail, findings, recommendations
- Risk assessment, due diligence, regulatory framework
Ce vocabulaire est travaillé en contexte, jamais isolément. Vos collaborateurs apprennent les termes en situation, à travers des exercices pratiques qui reproduisent les conditions réelles de travail.
Les situations professionnelles travaillées
Une formation efficace ne se limite pas à apprendre des mots. Elle met en situation pour apprendre à mobiliser ces compétences en conditions réelles. Voici les situations professionnelles que nous travaillons intensivement :
- Les réunions financières
- Le reporting financier
- Les calls internationaux
- Les présentations formelles
- Les emails financiers
Les différents types d'exercices pour pratiquer
Pour ancrer durablement les compétences, nous varions les formats d'exercices :
- Les jeux de rôle (simulation de réunion client, négociation de termes financiers, présentation de résultats avec questions du public) ;
- Les exercices d'écoute (analyse de vidéos de conférences financières, restitution orale de contenus complexes, prise de notes en conditions réelles) ;
- Les simulations de Q&A ;
- Les exercices écrits (rédaction d'emails professionnels, synthèse de documents financiers, commentaire de graphiques et tableaux).
Cette diversité permet de préparer vos équipes à toutes les situations que vous rencontrerez dans votre quotidien professionnel.
{{encart-2}}
Quelles aides pour financer une formation d'anglais pour la finance ?
La bonne nouvelle, c'est que vous n'avez probablement pas à financer cette formation sur vos deniers personnels. Les entreprises disposent de plusieurs dispositifs pour financer les formations de leurs collaborateurs, et l'anglais finance en fait partie.
- L'OPCO (Opérateur de Compétences). Votre entreprise cotise chaque année à un OPCO selon sa branche professionnelle. Ces fonds peuvent être mobilisés pour financer tout ou partie des formations en langues, notamment l'anglais financier. Selon la taille de votre entreprise et votre OPCO, la prise en charge peut être totale ou partielle.
- Le plan de développement des compétences. Chaque entreprise peut décider d'investir dans un plan de formation pour ses équipes. L'anglais finance, en tant que compétence stratégique, entre pleinement dans ce cadre.
- Le Fonds Nationel Européen (sous conditions) Dans certaines situations (activité partielle, mutations économiques), le FNE peut financer des formations professionnelles, dont l'anglais.
Le point important : vous n'êtes pas seul face à la complexité administrative. Au Cercle des Langues, nous accompagnons les entreprises dans le montage des dossiers de financement !
Pourquoi choisir le Cercle des Langues pour une formation d'anglais pour la finance ?
Parce que nous ne faisons pas de l'anglais généraliste avec quelques termes financiers ajoutés à la volée ! Nous construisons des programmes sur mesure, entièrement adaptés aux réalités professionnelles de la finance.
- Des coachs natifs spécialisés : Tous nos formateurs sont anglophones natifs et formés aux spécificités du monde de la finance. Ils connaissent votre vocabulaire, vos situations professionnelles, vos enjeux. Vous ne perdez pas de temps à expliquer ce qu'est un EBITDA ou un cash flow statement : ils connaissent déjà.
- Des programmes 100% sur mesure : Nous ne proposons pas de programme standard. Chaque parcours est construit selon les besoins de l'apprenant.
- Des résultats concrets et mesurables : Nous suivons votre progression avec des indicateurs précis : tests de niveau réguliers, évaluations intermédiaires, certifications reconnues si besoin. Vous savez exactement où vous en êtes, et vous pouvez démontrer vos progrès à votre direction.
- Un accompagnement entreprise complet : Nous ne nous contentons pas de former vos collaborateurs. Nous vous accompagnons dans le montage du financement, la structuration du plan de formation, le suivi des résultats et la communication auprès de votre direction. Vous avez un interlocuteur dédié qui connaît votre entreprise et vos enjeux.
Plus de 500 entreprises nous ont fait confiance pour former leurs équipes en langues. Nous savons ce qui fonctionne, et nous savons comment transformer une formation en investissement rentable pour votre organisation.
Maîtriser l'anglais financier, ce n'est pas qu'une question de vocabulaire. C'est une question de confiance, de crédibilité, de performance professionnelle. Des équipes à l'aise en anglais participent pleinement aux réunions internationales, présentent leurs analyses avec assurance et négocient avec sérénité.
Alors, prêt à former vos équipes finance en anglais ?
- Une formation d'anglais de la finance vise des usages professionnels concrets : reporting, calls, présentations, négociations
- Elle s'adresse aux métiers de la banque, finance d'entreprise, audit, comptabilité, contrôle de gestion
- Un programme efficace combine vocabulaire métier + pratique orale intensive + situations professionnelles réelles
- Son financement peut être en partie pris en charge par des dispositifs d’aide à la formation (OPCO, plan de développement des compétences)
- Le Cercle des Langues, en plus de proposer des programmes de formation d’anglais pour la finance sur mesure, vous accompagne aussi dans le montage de votre demande de financement.
En matière de formation d’anglais pour la finance, vous avez le choix entre plusieurs formats :
- Cours particuliers : accompagnement individuel avec un coach dédié, entièrement personnalisé selon vos besoins
- Cours collectifs : groupes de 3 à 8 participants du même secteur, pour favoriser les échanges entre pairs
- E-learning : modules en ligne pour travailler le vocabulaire et la grammaire à votre rythme
- Blended learning : combinaison de cours particuliers, collectifs et e-learning pour une progression optimale
Au Cercle des Langues, nous nous adaptons à vos attentes et à celles de vos équipes. Ensemble, nous mettrons en place un parcours sur mesure combinant cours particuliers avec des professeurs dédiés, cours collectifs, modules e-learning et conférences live pour consolider les bases tout en enrichissant le vocabulaire métier de vos collaborateurs.
