Les insectes en anglais : vocabulaire, exemples et quiz pour ne plus les confondre

Comment dire « insecte » en anglais ? Les bases indispensables

Avant de plonger dans le détail des espèces, posons les fondations. En français, on dit simplement "insecte". En anglais, c'est un peu plus nuancé selon le contexte et le niveau de formalité.

‍

Insect vs bug : quelle différence ?

Insect est le terme scientifique et formel. Vous le trouverez dans les documentaires, les livres de biologie, ou les conversations techniques. C'est le mot "correct" si l'on veut être précis.

Bug, en revanche, c'est le mot du quotidien. C'est celui que vous entendrez dans la vraie vie : "There's a bug in my room!" (Il y a un insecte dans ma chambre !). À l'oral, bug est roi. Il désigne de manière générale toutes les petites bêtes, même si techniquement, en entomologie, un "true bug" désigne uniquement certaines familles d'insectes.

Retenez ceci : pour parler naturellement, privilégiez bug. Pour un contexte formel ou scientifique, utilisez insect.

‍

Les grandes familles d'insectes en anglais

Pas besoin de devenir expert, mais connaître quelques catégories vous aide à vous repérer :

• Flying insects : les insectes volants (mouches, moustiques, abeilles...)
• Crawling insects : les insectes rampants (fourmis, cafards...)
• Stinging insects : les insectes piqueurs (guêpes, abeilles, moustiques...)
• Pests : les nuisibles (terme très courant pour désigner les insectes indésirables)

Ces catégories sont pratiques quand vous ne connaissez pas le nom exact : "I saw a flying bug" fonctionne parfaitement !

‍

Les insectes les plus courants en anglais

Passons maintenant au vocabulaire concret pour parler de ces petits animaux en anglais, celui que vous croiserez le plus souvent, que ce soit à la maison, en voyage ou dans une conversation.

‍

Les insectes du quotidien

‍

Note importante : L'araignée (spider) n'est techniquement pas un insecte en biologie (c'est un arachnide), mais dans le langage courant, tout le monde l'inclut dans les "bugs". Ne vous en faites pas si vous l'utilisez dans cette catégorie !

‍

Focus : la punaise en anglais

Attention, ici, le contexte est roi ! Le mot "punaise" en français peut désigner plusieurs choses très différentes en anglais.

1. La punaise de lit : Bedbug "I think there are bedbugs in this hotel!" / Je crois qu'il y a des punaises de lit dans cet hôtel !

2. La punaise (insecte de jardin) : Shield bug ou stink bug "Shield bugs are harmless." / Les punaises de jardin sont inoffensives.

3. La punaise (objet pour afficher) : Thumbtack (US) / Drawing pin (UK) "Can you pass me a thumbtack?" / Tu peux me passer une punaise ?

Vous voyez l'importance du contexte ? Sans lui, impossible de savoir de quelle "punaise" on parle. Quand vous apprenez un mot, pensez toujours à la situation dans laquelle vous l'utiliseriez.

‍

Focus : le gendarme en anglais

Le fameux gendarme, cet insecte rouge et noir qu'on voit partout dans nos jardins français ! Problème : il n'a pas de nom courant universellement reconnu en anglais. Voici vos options :

1. Firebug : le terme le plus proche, mais pas toujours compris "Firebugs are everywhere in the garden." / Les gendarmes sont partout dans le jardin.

2. Description simple : Red and black bug "There's a small red and black bug on the wall." / Il y a un petit insecte rouge et noir sur le mur.

Conseil pratique : Si vous parlez avec un anglophone, utilisez la description. C'est plus clair et vous serez compris immédiatement, même sans le terme technique.

‍

Quiz : connaissez-vous vraiment les insectes en anglais ?

À vous de jouer ! Testez vos connaissances avec ce quiz progressif. Les réponses sont à la fin.

‍

‍

👉 Vous voulez connaître votre niveau global d'anglais ? Passez notre test de niveau gratuit au Cercle des Langues pour un diagnostic complet et personnalisé.

‍

Parler des insectes en anglais (en situations réelles)

Maintenant que vous connaissez le vocabulaire, voyons comment l'utiliser dans la vraie vie. Parce qu'apprendre des mots, c'est bien, mais savoir les placer dans une conversation, c'est encore mieux.

‍

À la maison

Les insectes s'invitent souvent chez nous, et il faut savoir réagir !

Dans la cuisine : 

• "Can you get rid of those ants on the counter?" / Tu peux te débarrasser de ces fourmis sur le plan de travail ? 
• "There's a fly in the soup!" / Il y a une mouche dans la soupe !

Dans la chambre : 

• "I can't sleep, there's a mosquito buzzing around." / Je ne peux pas dormir, il y a un moustique qui bourdonne. 
• "Is that a spider on the ceiling?" / C'est une araignée au plafond ?

Au jardin : 

• "The bees are busy on the flowers." / Les abeilles s'affairent sur les fleurs. 
• "Watch out for wasps near the fruit!" / Attention aux guêpes près des fruits !

‍

En voyage

Les situations où le vocabulaire des insectes devient crucial.

À l'hôtel : 

• "Excuse me, I think there are bedbugs in my room. Could I change rooms?" / Excusez-moi, je crois qu'il y a des punaises de lit dans ma chambre. Pourrais-je en changer ? 
• "Do you have mosquito nets?" / Avez-vous des moustiquaires ?

Au camping : 

• "We need insect repellent." / Nous avons besoin de répulsif anti-insectes. 
• "The bugs are terrible tonight!" / Les insectes sont terribles ce soir !

Dans les pays chauds : 

• "Are the mosquitoes dangerous here?" / Est-ce que les moustiques sont dangereux ici ? 
• "I got stung by something." / Je me suis fait piquer par quelque chose.

‍

Dans une discussion informelle

Les insectes font souvent partie des petites conversations du quotidien.

Parler de ses peurs : 

• "I'm terrified of spiders!" / J'ai une peur bleue des araignées ! 
• "Cockroaches freak me out." / Les cafards me font flipper.

Raconter une anecdote : 

• "Yesterday, a huge butterfly flew into my car!" / Hier, un énorme papillon est entré dans ma voiture ! 
• "I once had ants invade my entire kitchen." / Une fois, j'ai eu des fourmis qui ont envahi toute ma cuisine.

Exprimer du dégoût ou de l'agacement : 

• "Ugh, flies everywhere!" / Beurk, des mouches partout ! 
• "These mosquitoes are driving me crazy." / Ces moustiques me rendent fou.

‍

Les verbes et adjectifs utiles avec les insectes

Pour parler des insectes de manière naturelle, vous avez besoin de verbes d'action et d'adjectifs descriptifs en anglais. Voici l'essentiel.

‍

Les verbes fréquents pour parler des insectes en anglais

‍

Les adjectifs courants pour qualifier les insectes en anglais

Pour parler des insectes de manière fluide et naturelle, n’hésitez pas à vous exercer dans les usages des adjectifs en anglais. 

‍

{{encart-2}}

‍

Les insectes dans les expressions anglaises

Les anglophones adorent utiliser les insectes dans leurs expressions idiomatiques. En maîtriser quelques-unes vous fera passer pour un vrai anglophone !

‍

Les expressions idiomatiques en anglais avec des insectes

‍

{{encart-3}}

‍

Ces expressions sont très courantes dans les conversations informelles. N'hésitez pas à les utiliser pour enrichir votre anglais !

‍

Le mot de la fin

Pas besoin d'un anglais parfait pour parler des insectes en anglais : un vocabulaire utile et vivant suffit largement. Et si vous croisez un insecte dont vous ne connaissez pas le nom ? Décrivez-le simplement : "a small black bug" ou "a flying insect" fonctionnent toujours. L'important, c'est de se lancer et de pratiquer sans avoir peur de vous tromper.

Envie d'aller plus loin dans votre apprentissage de l'anglais ? Le Cercle des Langues vous offre un accompagnement personnalisé pour apprendre l'anglais du quotidien, naturellement et efficacement.