Comment réserver une chambre d'hôtel en anglais ?
Cercle des Langues
>
Blog
>
>

Comment réserver une chambre d'hôtel en anglais ?

November 24, 2022

Vous voyagez souvent à l’étranger et avez des difficultés à faire des réservations en anglais ? Que ce soit pour réserver une chambre d’hôtel en anglais, ou commander au room service, il est très important de connaître le vocabulaire utilisé.

 

Réserver une chambre, s’adresser au personnel, organiser son séjour… Cet article est parfait pour apprendre à maîtriser du vocabulaire et des expressions utiles pour préparer votre voyage en toute sérénité

Le vocabulaire pour réserver une chambre d’hôtel en anglais

homme faisant le chekin de son hôtel en se cachant le visage avec une carte postale

Lorsque vous planifiez un voyage à l’étranger, après la réservation de votre billet, la réservation votre chambre d’hôtel en anglais est également une étape importante.

 

Faire une réservation de chambre d’hôtel en anglais

  • I would like to make a reservation / Je souhaiterais faire une réservation.
  • I would like a room with a private bathroom / Je souhaitais avoir une chambre avec une salle de bain privée.
  • For how many nights are you planning to stay? / Combien de nuit avez-vous prévu de rester ?
  • Can you offer me any discount? / Est-ce que vous pouvez m’offrir une réduction ?
  • What is the price per night for a double room? / Quel est le prix par nuit d’une chambre double ?
  • Is there room service available? / Est-ce qu’il y a le service de chambre de disponible ?
  • Do you allow pets in this hotel? / Acceptez-vous les animaux dans cet hôtel ?
  • Is breakfast included in the price? / Est-ce que le petit déjeuner est inclus dans le prix de la chambre ?
  • Does the room have air conditioning? / Y a-t-il de l’air conditionné dans la chambre ?

 

Le check-in lorsque vous arrivez à l’hôtel

‍Vous avez réservé votre chambre d’hôtel en anglais et vous voici, maintenant, devant votre hôtel ? Il est essentiel de connaitre le vocabulaire nécessaire pour pouvoir se présenter à la réception et, ainsi, fournir les informations et documents que le staff de l’hôtel vous demandera.

 

Voici une liste de vocabulaire essentiel :

  • I have a reservation under the name… / J’ai une réservation au nom de…
  • Is there any room available ? / Est-ce qu’il y a des chambres disponibles ?
  • I would like a double room for one week  / Je voudrais une chambre double pour une semaine
  • Can I make a booking for tomorrow night, or is it too late? Puis-je faire une réservation pour demain soir ou est-ce trop tard ?
  • Do you have any vacancies? Avez-vous des chambres libres ?
  • Could I have extra room keys? / Pourrais-je avoir des clés supplémentaires pour la chambre ?

Vocabulaire anglais pour vous débrouiller pendant votre séjour

 

  • Where is my room? / Où se trouve ma chambre ?
  • Excuse me, do you know what my room number is ? / Excusez-moi, est-ce que vous savez quel est le numéro de ma chambre ?
  • What time does breakfast start? / À quelle heure commence le petit déjeuner ?
  • Are there any messages for me? / Est-ce qu'il y a des messages pour moi ?
  • Is the pool open today? / La piscine est-elle ouverte aujourd’hui ?
  • Could I have the hotel's wifi code? / Pourrais-je avoir le code wifi de l’hôtel ?
  • Is there a TV in the room? Y a-t-il un téléviseur dans la chambre ?
  • Could I have a spare bed? / Pourrais-je avoir un lit d’appoint ?
  • At what time does the cleaning service come to the room? / À quelle heure le service ménage passe dans la chambre ?

Le checkout lorsque vous partez de l’hôtel

Le checkout annonce la fin des vacances, il est temps pour vous de rendre les clés de la chambre à l’hôtel et de payer afin de pouvoir partir. Voici du vocabulaire anglais pour vous aider dans cette tâche.

  • Can I leave my luggage in the luggage room? / Puis-je laisser mes bagages au compartiment à bagages ?
  • Do you have a luggage room? / Avez-vous un compartiment à bagages ?
  • Could you book a taxi for 5pm ? / Pouvez-vous réserver un taxi pour 17 heures ?
  • I am checking out, may I have the bill please? / Je quitte l'hôtel, puis-je avoir la facture s'il vous plaît ?
  • Where is the nearest ATM? / Où se trouve le distributeur automatique le plus proche ?
  • Is it possible to pay cash? / Est-il possible de régler en liquide ?
  • Do you take American express? / Prenez-vous la carte American express ?

Exemple de conversation avec le vocabulaire anglais hôtelier 

hôtesse d'accueil à l'hôtel attendant à la réception des clients

Dans cette partie, nous vous montrerons un petit dialogue simple entre Camille, qui veut réserver une chambre, et la réceptionniste, pour vous illustrer le vocabulaire et les structures de phrases que vous pouvez utiliser.

  • Client : Hello! / Bonjour !
  • Réceptionniste : This is Barista Hotel, how may I help you? / Ici l'hôtel Barista, comment puis-je vous aider ?
  • Client : I would like to make a reservation for the weekend of July 4th, please. / Je voudrais faire une réservation pour le week-end du 4 juillet, s'il vous plaît.
  • Réceptionniste : What are the dates?  / Quelles sont les dates ? 
  • Client : From the 3rd until the 6th. / Du 3 au 6 Juillet.
  • Réceptionniste : 4 days, 3 nights? / 4 jours, 3 nuits ?
  • Client : YES! / OUI !
  • Réceptionniste : For how many people? / Pour combien de personnes ? 
  • Client : For my husband, our toddler and I. / Pour mon mari, notre enfant et moi.
  • Réceptionniste : How old is your child? / Quel est l'âge de votre enfant ?
  • Client : He is 4. / Il a 4 ans.
  • Réceptionniste : Ok! For the weekend of July 4th, we only have 1 room available left and it's a double room which can accommodate 2 adults and 1 kid. / Ok ! Pour le week-end du 4 juillet, il ne nous reste qu'une seule chambre disponible et c'est une chambre double qui peut accueillir 2 adultes et 1 enfant. 
  • Client : That works fine for us. / Cela fonctionne bien pour nous.
  • Réceptionniste : Great, the check in time will be at 12 pm and check out is at 10 am. / Super, l'heure d'arrivée est à 12h et le départ est à 10h. 
  • Client : That will be perfect! / Ce sera parfait ! 
  • Réceptionniste : I’ll send you the confirmation number by email and do not hesitate to contact us if you have any questions. / Je vous enverrai le numéro de confirmation par e-mail et n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

Vous avez tout compris ? Bravo ! Voici maintenant un récapitulatif des mots à connaître pour réserver un hôtel. 

 

  • Check in / Arrivée
  • Check out / Départ
  • Booking / Réservation
  • To book a room / Réserver une chambre
  • To fill in a form / Remplir un formulaire
  • Do not Disturb / Ne pas déranger
  • Special request / Demande spéciale
  • No vacancies / LHôtel est complet
  • Payment method / Mode de paiement
  • Confirmation number / Numéro de confirmation

 

Le vocabulaire des types de chambres et de l’équipement hôtelier en anglais

main ouvrant une porte donnant sur une chambre d'hôtel

Vous souhaitez réserver un type de chambre en particulier ? Pour une personne, ou bien la suite de luxe ? Retrouvez ici les différentes appellations pour nommer chaque type de chambre. Vous trouverez également une liste de vocabulaire des différents équipements que vous pouvez trouver dans une chambre d’hôtel. 

 

‍Le vocabulaire anglais pour nommer les chambres d’un hôtel

  • Single room  / Chambre pour une personne  
  • Double room / Chambre pour deux
  • Twin beds / Lits jumeaux
  • Triple room / Chambre pour trois
  • Family suite / Suite familiale
  • Suite / Pièce comprenant une ou plusieurs chambres et un espace de vie séparé.
  • Presidential Suite / Une ou plusieurs chambres contenant un espace de vie et ayant une décoration grandiose, des équipements et fournitures de haute qualité et des services sur mesure. 

‍Le vocabulaire de l’équipement hôtelier en anglais‍

  • A key card / Une carte clé
  • A bed / Un lit
  • A bed sheet / Un drap de lit
  • A pillow / Un oreiller
  • bunk bed / Lit superposé
  • An air conditioner / Climatiseur
  • Heater / Chauffage 
  • A fire extinguisher / Un extincteur
  • A hair dryer / Sèche-cheveux
  • A shampoo / Un shampooing
  • A conditionner / Un démêlant
  • A soap / Du savon
  • A bathroom / Salle de bain
  • A restroom / Toilettes
  • A towel / Une serviette
  • A bathrobe / Un peignoir
  • Hangers / Cintres
  • Ustensils / Des ustensiles
  • A mini bar / Un mini-bar
  • A night lamp / Une lampe de chevet
  • A spare bed  / Un lit d’appoint
  • A closet / Une armoire

Le vocabulaire anglais concernant les services hôteliers compris dans un hôtel

hôtelier coupant un morceaux de viande dans un hôtel

Dans cette partie, nous vous parlerons des différents services de confort qu’on peut trouver dans un hôtel.

  • Restaurant / Restaurant
  • Bar / Bar
  • Concierge service / Service de conciergerie
  • Wifi / Wifi
  • Reception / Réception
  • Parking / Garage
  • Swimming pool / Piscine
  • Spa / Spa
  • Sauna / Sauna
  • Bathtub / Baignoire
  • Hot tub / Jacuzzi
  • Vending machine / Distributeur
  • Elevator / Ascenseur
  • Tent / Tente
  • Gym / Salle de gym
  • Shuttle - Private bus / Navette - Bus privé
  • Breakfast included / Petit-déjeuner inclus
  • Continental breakfast / Petit déjeuner continental
  • Lunch / Déjeuner
  • Dinner / Dîner
  • Full board / Pension complète
  • Half board / Demi-pension
  • All inclusive / Tout compris

Maintenant que vous connaissez le vocabulaire à utiliser lorsque vous êtes à l'hôtel in english, vous pouvez enfin réserver la chambre de votre choix et vous débrouillez comme un pro en voyage !

 

Pour améliorer votre vocabulaire, découvrez notre article sur le vocabulaire essentiel à connaître à l’aéroport ou apprenez à poser correctement des questions en anglais.

 

Rejoins le Cercle des Langues !

Si vous souhaitez aller encore plus loin, vous pouvez suivre une formation d'anglais au sein du Cercle des Langues et bénéficier de trois choses :

  • Des cours particuliers avec un professeur natif qui va cibler vos objectifs et vous aider à les atteindre.
  • Puis, des cours collectifs en bonus pendant lesquels vous pourrez échanger avec des personnes de votre niveau.
  • Et pour finir, des cours en e-learning sur notre plateforme pédagogique.

Si vous souhaitez propulser votre carrière, notre formation anglais professionnel sera parfaite pour vous. 

N’oubliez pas que vous pouvez financer votre formation grâce aux points CPF !

À propos de l'auteur

Khady est passionnée de langues étrangères. Elle a habité de nombreuses années aux Etats-Unis, et en est revenue avec un accent parfaitement US !

Fini de galérer en anglais !
Commencez aujourd'hui votre formation.

Croix