Sous son casque, Louise déchiffrait tant bien que mal les plans accrochés au mur du chantier.
"Beam, slab, scaffolding…"
À chaque ligne, elle butait sur un terme inconnu, comme si les plans eux-mêmes lui échappaient.
Elle savait poser des briques, couler du béton, assurer la sécurité d’une équipe entière… mais sans le vocabulaire précis du bâtiment en anglais, suivre les consignes devenait quasi impossible.
Sur une aire de construction internationale, parler technique, c’est travailler en sécurité et avancer plus vite.
Que vous soyez chef de projet, électricien ou maçon, le vocabulaire anglais du bâtiment compte pour éviter les erreurs, coordonner une équipe ou convaincre un recruteur.
Dans cet article, découvrons ensemble les mots essentiels, les outils, les matériaux, et les phrases clés pour que l’anglais devienne un vrai levier dans votre carrière.
📌 L’essentiel à retenir :
Vous manquez de temps ?
Voici les 10 mots à retenir absolument pour vous débrouiller dans un environnement anglophone lié au bâtiment :
brick : brique
concrete : béton
drill : perceuse
helmet : casque
plan : plan
build : construire
safety shoes : chaussures de sécurité
tape measure : mètre ruban
blueprint : plan de construction détaillé
site manager : chef de chantier
Apprendre ces mots, c’est poser les fondations de votre vocabulaire technique. Et si vous souhaitez aller plus loin, une formation d'anglais professionnel ciblée sur le vocabulaire technique du bâtiment peut vraiment faire la différence dans votre quotidien professionnel.
Commençons par les métiers que vous croiserez souvent sur un lieu de construction.
Il est utile de connaître leurs noms en anglais, surtout si vous envisagez de travailler à l'étranger.
Mot anglais
Traduction française
Bricklayer
Maçon
Carpenter
Charpentier
Painter
Peintre
Plumber
Plombier
Electrician
Électricien
Site manager
Chef de chantier
Architect
Architecte
Roofer
Couvreur
Welder
Soudeur
Glazier
Vitrier
Tiler
Carreleur
Plasterer
Plâtrier
Floor layer
Poseur de sols
Scaffolder
Monteur d’échafaudages
Heavy equipment operator
Conducteur d’engins
Paver
Paveur
🎓 Exemples pratiques :
The electrician installed the new wiring. → L’électricien a installé le nouveau câblage.
The carpenter is building a wooden frame. → Le charpentier construit une ossature en bois.
Le matériel et les outils de chantier
Sans outil, pas de bâtiment solide !
Vous imaginez construire un wall (mur) ou un building (bâtiment) sans hammer (marteau) ou sans foreuse ? Impossible.
Ici, on vous donne le vocabulaire indispensable pour manier marteaux, scies et foreuses avec autant d’assurance que vos collègues anglophones.
Mot anglais
Traduction française
Hammer
Marteau
Saw
Scie
Drill
Perceuse
Screwdriver
Tournevis
Wrench
Clé anglaise
Tape measure
Mètre ruban
Spirit level
Niveau à bulle
Pliers
Pince
Chisel
Ciseau à bois
Ladder
Échelle
Wheelbarrow
Brouette
Toolbox
Boîte à outils
Shovel
Pelle
Trowel
Truelle
Cement mixer
Bétonnière
Jackhammer
Marteau-piqueur
🎓 Exemples pratiques :
Please bring the drill to the construction site. → Merci d'apporter la perceuse sur le chantier.
He used a shovel to dig the foundation. → Il a utilisé une pelle pour creuser les fondations.
Les matériaux de construction en anglais
Le concrete (béton), le cement (ciment), la brick (brique) ou encore le glass (verre) sont les stars des terrains de travaux.
Pour mieux choisir vos matériaux et comprendre les échanges techniques, il est essentiel de maîtriser à la fois le vocabulaire des matériaux en anglais et le vocabulaire de l'architecture en anglais.
Allez, on se retrousse les manches et on découvre tout ça ensemble !
Mot anglais
Traduction française
Concrete
Béton
Cement
Ciment
Brick
Brique
Wood
Bois
Steel
Acier
Glass
Verre
Stone
Pierre
Plaster
Plâtre
Gravel
Gravier
Sand
Sable
Tiles
Tuiles
Asphalt
Asphalte
Fiberglass
Fibre de verre
Insulation
Isolation
Drywall
Plaque de plâtre
🎓 Exemples pratiques :
They poured the concrete yesterday. → Ils ont coulé le béton hier.
The walls are covered with plaster. → Les murs sont recouverts de plâtre.
Le vocabulaire de la sécurité sur le chantier
La sécurité sur un site de construction, ce n’est pas une option : c’est la règle numéro 1.
Casques, gants, harnais… Si vous voulez éviter de faire un « faux pas » en anglais, mieux vaut connaître ce vocabulaire spécifique.
Petit conseil : même les meilleurs ouvriers doivent parfois relire les consignes de sécurité !
Mot anglais
Traduction française
Helmet
Casque
Safety gloves
Gants de sécurité
Safety shoes
Chaussures de sécurité
High-visibility vest
Gilet haute visibilité
Goggles
Lunettes de protection
Harness
Harnais
Ear protection
Protection auditive
Safety signs
Panneaux de sécurité
Fire extinguisher
Extincteur
First aid kit
Trousse de premiers secours
🎓 Exemples pratiques :
Always wear a helmet on site. → Portez toujours un casque sur le chantier.
The safety signs must be clearly visible. → Les panneaux de sécurité doivent être bien visibles.
Les verbes d’action du bâtiment en anglais
Construire, mesurer, peindre ou souder…
Dans le domaine du bâtiment, ce sont les actions qui font avancer les travaux.
Voici une liste de verbes incontournables pour parler de vos missions avec précision et professionnalisme, sans jamais chercher vos mots.
Mot anglais
Traduction française
To build
Construire
To install
Installer
To dig
Creuser
To paint
Peindre
To weld
Souder
To measure
Mesurer
To cut
Couper
To fix
Réparer
To mix
Mélanger
To assemble
Assembler
To demolish
Démolir
To plaster
Enduire
To lay
Poser
To drill
Percer
To reinforce
Renforcer
🎓 Exemples pratiques :
They are installing the new windows today. → Ils installent les nouvelles fenêtres aujourd'hui.
We need to dig a trench for the pipes. → Nous devons creuser une tranchée pour les tuyaux.
Expressions courantes et idiomatiques dans le bâtiment
Sur un site de construction, vous entendrez souvent des expressions imagées.
Entre "breaking ground" (commencer les travaux) et "finishing touches" (dernières retouches), l’anglais du bâtiment a ses petites phrases toutes faites.
Pas d'inquiétude, même si certaines tournures peuvent sembler étonnantes, elles deviendront vite aussi naturelles pour vous qu’un coup de marteau bien placé !
Mot anglais
Traduction française
Under construction
En construction
Site inspection
Inspection du chantier
Blueprint
Plan de construction
Hard hat area
Zone où le casque est obligatoire
Break ground
Commencer un chantier
On schedule
Dans les délais
Behind schedule
En retard
Structural integrity
Solidité structurelle
Rough estimate
Estimation approximative
Finishing touches
Dernières retouches
🎓 Exemples pratiques :
The building is still under construction. → Le bâtiment est encore en construction.
We are slightly behind schedule. → Nous avons un peu de retard.
Maîtriser le vocabulaire anglais du bâtiment est une étape clé pour évoluer efficacement dans le secteur de la construction, que ce soit pour travailler sur une maison, un appartement, un bureau ou encore une station de métro.
Enrichir votre connaissance des termes spécifiques vous permettra d’être plus à l’aise dans des projets liés au logement, à la ville ou à différents lieux publics comme une bibliothèque ou un café.
Que vous soyez chauffagiste, engineer (ingénieur), ou impliqué dans la conception d'une œuvre architecturale, comprendre les mots liés à la fondation, au zinc, à la laine isolante ou au granite vous donnera un vrai avantage.
Dans le design d'intérieur ou même le secteur immobilier, votre capacité à parler des matériaux comme le métal, le fer ou des équipements électriques sera un atout pour toute rénovation ou construction.
Pour aller plus loin, n’hésitez pas à consulter un dictionnaire spécialisé, faire un test d’anglais pour évaluer votre niveau, ou explorer d'autres ressources fiables afin de compléter votre formation. Un solide bagage lexical vous aidera à concevoir, planifier et interpréter correctement vos projets, et à communiquer plus facilement vos idées, que ce soit pour un gratte-ciel, une petite œuvre de design ou un simple aménagement de terrain.
Grâce à cet article, vous avez désormais toutes les bases pour rédiger vos échanges professionnels en anglais et améliorer votre aisance sur n'importe quel site de construction.
Continuez à pratiquer régulièrement pour devenir aussi efficace qu'un pro du BTP à l'international !
Commencez des cours d’anglais avec nous
Ne manquez rien !
Recevez nos meilleurs conseils et actus en anglais directement par e-mail.
À propos de l'auteur
Fan de voyage, Dahlia a vécu dans différents pays tels que l’Italie, le Portugal et la France. C’est par cette ouverture au monde qu’elle a découvert une réelle passion pour les langues et l’apprentissage de l’anglais !
