Top 10 des mots anglais les plus mal prononcés par les Français !

La prononciation anglaise peut s'avérer être un certain challenge ! En effet, prononcer correctement un mot ne consiste pas seulement à effectuer le son adéquat, il faut tenir de l'intonation et de l'accentuation de certaines syllabes. Certains mots sont parfois plus compliqués à prononcer que d'autres !

‍

Découvrez dans cet article le top 10 des mots anglais mal prononcés par les Français et mettez en action les conseils fournis pour améliorer votre prononciation en anglais !

‍

Vidéo explicative : Les fautes de prononciation anglaise

‍

‍

Victoria, professeure au sein du Cercle des Langues, vous a préparé une vidéo en compagnie de François qui vous explique le top 10 des mots les plus mal prononcés par les Français. Elle mentionne également comment les prononcer correctement.

‍

Le top 10 des mots les plus mal prononcés par les Français‍

‍

‍

1. Wednesday

‍

Le premier terme n'est autre que "wednesday" ! Vous connaissez sûrement la nouvelle série tendance sur netflix basé sur la vie de Wednesday Addams mais savez-vous prononcer ce mot correctement ? "Wednesday" qui se traduit par "mercredi" se prononce "wenz-day". La lettre "d" est en fait muette.

‍

Prononciation exacte : wenz-day

‍

Voyons un exemple de phrase incluant ce mot :

The meeting was put off till Wednesday.

La réunion a été reportée à mercredi.

‍

2. Determine

‍

Le prochain mot avec lequel les Français ont du mal est le mot "déterminer" qui se traduit par "determine" en anglais. Alors que la plupart des gens le prononcent "diterremine", la réelle prononciation est "diteurmine". Les anglophones ne prononcent pas le "mine" de "determine" comme le mot "mine" en anglais, le "i" de "mine" se prononce comme la lettre "e" en anglais.

‍

Prononciation correcte : /dɪˈtɜː(r)mɪn/

‍

Voyons un exemple de phrase incluant ce mot :

Did you determine a meeting time ?

Avez-vous déterminé une heure de réunion ?

‍

3. Variety

‍

"Variety" qui signifie "variété" est fréquemment mal prononcé par les francophones. On ne le prononce pas "varieti" mais "veu-rayé-ti". Il ne faut surtout pas hésiter à accentuer la fin du mot.

‍

Prononciation correcte : veu-rayé-ti

‍

Voyons un exemple de phrase incluant ce mot :

There is a lot of variety in the world.

Il y a beaucoup de variété dans le monde.

‍

4. Recipe

‍

Ce mot est super utile davantage si vous êtes amené à cuisiner une recette à l'étranger ou à parler de l'une des recettes à un de vos proches anglophones ! "Recipe", qui se traduit par "recette" en français, se prononce "ré-si-pi".

‍

Prononciation correcte : ré-si-pi

‍

Voyons un exemple de phrase incluant ce mot :

Did you like my apple cake ? It’s a new recipe.

Vous avez aimé mon gâteau aux pommes ? C'est une nouvelle recette.

‍

5. Mountain

‍

Le mot "mountain", c'est-à-dire "montagne" en français, se prononce "mawn-tn". En effet, la fin du mot a la même prononciation que le mot "ten" en anglais.

‍

Prononciation correcte : mawn-tn

‍

Voyons un exemple de phrase incluant ce mot :

This winter, we're going skiing in the mountains.

Cet hiver, on va faire du ski à la montagne.

‍

6. Vegetable

‍

Le prochain mot mal prononcé en anglais est "vegetable". Le début du mot "vege" ne forme en fait qu'une syllabe. Ainsi, le mot anglais "vegatable" se prononce "vegg-té-beul".

‍

Prononciation correcte : vegg-té-beul

‍

Voyons un exemple de phrase incluant ce mot :

No vegetables on my pizza !

Pas de légumes sur ma pizza !

‍

7. Chocolate

‍

Le mot "chocolat", étant "chocolate" en anglais, se prononce "tchok-lèt". Même s la dernière syllabe est "late", la prononciation anglaise dans ce mot est "let".

‍

Prononciation correcte : tchok-lèt

‍

Voyons un exemple de phrase incluant ce mot :

It is the best chocolate cake I have ever eaten.

C'est le meilleur gâteau au chocolat que j'ai jamais mangé.

‍

8. Comfortable

‍

Dans le terme "comfortable", les syllabes "for" et "ta" se font presque avalés. En effet, ce mot mal prononcé se dit "kaumf-té-beul".

‍

Prononciation correcte : kaumf-té-beul

‍

Voyons un exemple de phrase incluant ce mot :

The sofa is really comfortable.

Le canapé est vraiment confortable.

‍

9. Focus on

‍

Le mot "focus on" en anglais est assez délicat à prononcer. En effet, si vous le prononcez de la mauvaise manière, cela pourrait être perçu comme un mot vulgaire et vous serez complètement embarrassé si c'était le cas. Ainsi, pour le prononcer correctement en anglais, vous devez vous accentuer longuement la voyale "o". Il faut donc le prononcer "foooocus on". 

‍

Prononciation correcte : foooocus on

‍

Voyons un exemple de phrase incluant ce mot :

I would like to focus on 3 points.

Je voudrais me concentrer sur 3 points.

‍

10. Analysis

‍

Le dernier mot de la vidéo mal prononcé par les Français est le mot "analysis". Concernant ce terme, il faut accentuer le "na" de "analysis".

‍

Prononciation correcte : ana-li-sis

‍

Voyons un exemple de phrase incluant ce mot :

Some people think that she needs a blood analysis.

Certaines personnes pensent qu'elle a besoin d'une analyse de sang.

‍

Comment améliorer sa prononciation en anglais ?

‍

Vous faisiez partie de ces personnes-là qui faisiez ces erreurs de prononciation ? Pas de panique, il existe plusieurs façons d'améliorer son anglais oral.

‍

Voici quelques conseils qui peuvent vous être que bénéfiques.

‍

‍

Écouter souvent la langue anglaise

‍

Tout d'abord, le meilleur moyen d'éviter de faire des erreurs est d'écouter le plus possible la langue anglaise. Par exemple, quand vous écoutez de la musique ou un podcast ou si vous regardez un film ou une série, prêtez attention aux personnes qui parlent anglais. Cela vous permettra de vous familiariser avec la langue et entrainera votre oreille à la réelle prononciation de ces mots.

‍

En vous concentrant sur leurs prononciations et leurs intonations, vous ferez beaucoup moins d'erreurs. Si vous souhaitez aller plus loin, vous pouvez vous entraîner à répéter les phrases juste derrières.

‍

Étudier le diagramme phonétique

‍

L'alphabet phonétique internationale est une manière de représenter visuellement la prononciation des différents sons. Il peut être assez compliqué à comprendre au début, mais une fois compris, cela devient un jeu d'enfant. Les mots anglais ne se prononcent pas toujours comme ils sont écrits (tels que "thought" ou "through" par exemple) donc la transcription phonétique est réellement utile.

‍

En étudiant l'alphabet et la prononciation phonétique anglaise, vous pourrez distinguer les différents sons et prononcer les mots correctement.

‍

Enregistrez-vous

‍

Le dernier conseil que l'on peut vous donner est de vous enregistrer. En vous enregistrant, vous pourrez voir plus facilement les erreurs de prononciation que vous faites. Vous pourrez ensuite vérifier leurs prononciations correctes et vous entrainer à les dire correctement. Vous verrez d'énormes progrès au fur et à mesure !

‍

‍

Vous connaissez maintenant le top 10 des mots anglais les plus mal prononcés, mais grâce à nos conseils, votre prononciation anglaise ne peut que s'améliorer !

‍

Rejoins le Cercle des Langues !

‍

Si vous souhaitez aller plus loin, vous pouvez suivre une formation d'anglais au sein du Cercle des Langues et bénéficier de trois choses :

• Des cours particuliers avec un professeur natif qui va cibler vos objectifs et vous aider à les atteindre.
• Puis, des cours collectifs en bonus pendant lesquels vous pourrez échanger avec des personnes de votre niveau.
• Et pour finir, des cours en e-learning sur notre plateforme pédagogique avec plus de 400 modules dont des modules préparation TOEIC et des examens blancs !

‍

Notre organisme prend en charge votre certification d'anglais, cette dernière est donc incluse dans votre formation !

‍

Vous souhaitez booster votre carrière ? Notre formation anglais professionnel est faite pour vous ! Pour rappel, toutes nos formations sont finançables avec le CPF.