“Her cat or the cat of her?”
Pas de panique, vous n’êtes pas seul si vous avez déjà tenté une traduction littérale depuis le français.
En anglais, on préfère les déterminants possessifs aux longues tournures.
Ce sont de petits mots comme “my” (mon/ma), “your” (ton/ta/votre), “his” (son à lui), “her” (son à elle), “its” (son pour un objet ou un animal), “our” (notre), “their” (leur).
Ils permettent de montrer qui est le possesseur du nom, qu’il s’agisse d’un objet, d’un animal, d’un enfant ou d’une notion plus abstraite.
Vous allez voir, une fois qu’on comprend la fonction de ces mots, ils deviennent très faciles à employer.
Let’s go!
📌 L’essentiel à retenir :
Si vous n’avez pas le temps de lire l’article, découvrez en avant première cette liste complète des déterminants possessifs en anglais. Ils sont utilisés pour indiquer à qui appartient quelque chose, que ce soit au singulier ou au pluriel, et ne changent pas selon le nom qui suit, mais selon la personne qui possède.
- my : mon / ma / mes
- your : ton / ta / tes
- his : son / sa / ses (à lui)
- her : son / sa / ses (à elle)
- its : son / sa / ses (pour un objet ou un animal)
- our : notre / nos
- your : votre / vos
- their : leur / leurs
Et si vous souhaitez aller plus loin, notre formation d’anglais général est utile pour poser des bases solides. Comprendre des notions comme les déterminants possessifs se fait en les pratiquant régulièrement.
Dans nos cours, vous progressez à votre rythme, avec des explications et des exemples, comme ceux que vous vous apprêtez à lire ici.
Au programme de cet article
Qu’est-ce qu’un déterminant possessif en anglais ?
Quand vous disez “My cat is happy” (Mon chat est heureux) ou “Her book is on the table” (Son livre est sur la table), vous êtes déjà en présence d’un déterminant possessif en anglais.
Ces petits mots jouent un rôle central : ils servent à exprimer la possession.
Et contrairement à ce que l’on croit parfois, ils sont faciles à appliquer dès qu’on comprend leur place et leur fonction.
Dans cette première partie, vous allez découvrir ce que sont exactement les déterminants possessifs, en quoi ils diffèrent d’un pronom, et pourquoi ils sont essentiels, surtout pour bien parler de ce qui vous appartient ou de ce qui appartient à quelqu’un d’autre.
On vous explique tout étape par étape !
Définition simple et claire
Un déterminant possessif est une formule qui introduit un nom pour montrer à qui il appartient. Il est placé juste avant le nom, sans préposition, et il s’accorde uniquement avec le possesseur (pas avec le nom).
Il diffère du pronom possessif comme “mine” ou “yours”.
Il est également différent du possessif ‘s en anglais.
Leur rôle dans une phrase
Les déterminants possessifs sont indispensables dès que vous souhaitez parler de possession en anglais.
Ils permettent de préciser à qui appartient un objet, une personne, un animal, ou toute affaire mentionnée.
Vous les appliquez aussi bien pour parler de votre livre, de son chien, que des enfants de vos voisins.
Les déterminants possessifs en angIais font partie des bases solides à maîtriser dans un cours d’anglais, surtout si vous débutez ou si vous souhaitez améliorer vos phrases du quotidien.
Dans une phrase, leur fonction est de venir juste avant le nom pour indiquer le possesseur, sans jamais être employés seuls. Ils apportent donc une information importante sur le lien entre un nom et une personne.
🎓 Exemples pratiques :
- My cat is sleeping. → Mon chat dort.
- His car is new. → Sa voiture est neuve.
- Our mother is a teacher. → Notre mère est professeure.
La liste des déterminants possessifs
Avant de pouvoir les utiliser correctement, il est essentiel de connaître la liste complète des déterminants possessifs anglais.
Ces mots courts permettent d’exprimer la possession de manière simple.
En anglais, chaque déterminant correspond à un possesseur et il ne change jamais selon le genre (masculin ou féminin) du nom qui suit.
Dans cette partie, vous allez apprendre à distinguer les formes au singulier et au pluriel, à les placer en contexte et à éviter les confusions fréquentes.
C’est un passage clé pour progresser dans n’importe quel cours d’anglais, que vous soyez débutant ou en pleine séance de révision !
Déterminants au singulier
Les formes au singulier varient selon la personne et parfois le sexe du possesseur.
Les formes au singulier varient selon la personne et parfois le sexe du possesseur.
On parle souvent ici de forme d’adjectif possessif en anglais, car ces mots accompagnent un nom et permettent de montrer à qui il appartient. On emploie des formes différentes pour "je", "tu", "il", "elle" ou "ça".
Voici la liste à mémoriser :
- my : mon / ma
- your : ton / ta
- his : son / sa / ses (à lui)
- her : son / sa / ses (à elle)
- its : son / sa / ses (neutre, pour un animal ou une chose)
Même si “his”, “her” et “its” sont des formes au singulier, ils peuvent être suivis d’un nom au pluriel. Par exemple : his books (ses livres à lui), her ideas (ses idées à elle), its legs (ses pattes pour un animal).
🎓 Exemples pratiques :
- My book is on the table. → Mon livre est sur la table.
- Your idea is interesting. → Ton idée est intéressante.
- His rabbit is very friendly. → Son lapin (à lui) est très gentil.
Déterminants au pluriel
Lorsqu’il y a plusieurs possesseurs, on adopte des déterminants possessifs différents.
En anglais, ils sont toujours invariables, quel que soit le nom qui suit.
Vous les verrez souvent quand il est mention de famille, d’amis, d’équipe ou d’objets partagés.
Ils sont alors nécessaires si vous voulez parler de votre maison, de vos résultats, ou de vos enfants par exemple.
Ces formes sont employées avec les pronoms pluriels comme “we” (nous), you (vous) et they (ils/elles). Notez que le genre n’a pas d’impact : their peut désigner des hommes, des femmes, des animaux ou des choses.
Voici les formes à retenir :
- our : notre / nos
- your : votre / vos
- their : leur / leurs
🎓 Exemples pratiques :
- Our project is ready. → Notre projet est prêt.
- Your results are excellent. → Vos résultats sont excellents.
- Their children speak French. → Leurs enfants parlent français.
Où se placent les déterminants possessifs dans une phrase ?
Vous avez maintenant en tête la liste des déterminants possessifs et leur traduction. Mais où les placer dans une phrase en anglais ?
C’est une question courante dans les cours de grammaire quand une personne débute l’apprentissage de l’anglais.
Heureusement, la réponse est simple : ils ont une place fixe, ce qui facilite leur apprentissage.
Dans cette partie, vous verrez où positionner “my”, “your”, “his”, “her”, “its”, “our”, “their” dans vos phrases.
On parlera aussi des erreurs à éviter, notamment lorsqu’on veut traduire une expression possessive du français vers l’anglais.
Avant un nom, jamais seuls
Un déterminant possessif est toujours placé juste avant un nom, sans exception. Il ne peut jamais être utilisé seul, contrairement à un pronom possessif. Il ne remplace pas le nom : il vient le présenter tout en indiquant à qui cela appartient.
On l’utilise aussi bien avec des objets, des animaux, des personnes que des idées. Il n’y a pas de variation selon le genre ou le nombre du nom : le terme reste invariable.
🎓 Exemples pratiques :
- My phone is on the table. → Mon téléphone est sur la table.
- Her mother is very strict. → Sa mère (à elle) est très stricte.
- Our team won the game. → Notre équipe a gagné le match.
Avec des objets, des personnes, des idées abstraites
En anglais, on utilise les déterminants possessifs pour parler de tout ce qui peut appartenir à quelqu’un : un objet du quotidien, une personne de la famille, un animal, ou même une idée. Que vous parliez d’un livre, d’une opinion, d’un résultat ou d’un chat, le fonctionnement reste le même.
Il n’y a pas d’autre règle selon le type de mot : que ce soit une chose, une personne, ou un animal, on utilise le même déterminant possessif. Ce qui compte, c’est qui possède l’élément en question.
🎓 Exemples pratiques :
- Her name is Mary. → Elle s’appelle Mary.
- His idea was brilliant. → Son idée (à lui) était brillante.
- Our work is almost done. → Notre travail est presque terminé.
Quelle est la différence avec les pronoms possessifs ?
Vous savez maintenant utiliser les déterminants possessifs en anglais.
Mais attention ! Il ne faut pas les confondre avec les pronoms possessifs anglais comme “mine” (le mien), “yours” (le tien/vôtre) ou “theirs” (le leur/sien).
Ce point fait partie des bases à comprendre quand on étudie le possessif en anglais.
Dans cette section, on vous explique simplement la distinction entre déterminant et pronom, avec des exemples concrets. Retenez bien la distinction car cela vous sera très utile pour vos exercices de grammaire, vos tests, ou encore lors d’une expression écrite !
Déterminant vs pronom : la règle de base
En anglais, il faut faire la différence entre un déterminant possessif (comme my, her, their) et un pronom possessif (comme mine, hers, theirs). Le déterminant se place avant un nom : il indique à qui appartient quelque chose. Le pronom, lui, remplace complètement le nom : il évite la répétition.
🎓 Exemples pratiques :
- Their car is red. → Leur voiture est rouge. (déterminant possessif)
- The red car is theirs. → La voiture rouge est la leur. (pronom possessif)
Erreurs fréquentes
Quand on apprend les déterminants possessifs en anglais, certaines erreurs reviennent souvent comme utiliser un pronom à la place d’un déterminant, ajouter un article ou confondre “his” et “its”.
No worries, ces fautes sont faciles à corriger une fois qu’on a compris la logique.
🎓 Exemples pratiques :
- It’s a my idea. ❌ → It’s my idea. ✅ (on n'ajoute pas de"a" ou "the" devant le déterminant)
- This is her. ❌ → This is hers. ✅(her est un pronom, hers indique la possession)
- The cat is licking his paw. ❌ → The cat is licking its paw. ✅ (“His” s’utilise pour un humain masculin. Pour un animal ou un objet, on utilise “its”, sauf si on parle d’un animal personnifié.
Mettez-vous à l’épreuve !
Vous avez appris à identifier les déterminants possessifs et à les utiliser en anglais.
Il est temps de vérifier vos acquis avec un petit exercice.
Ce test simple vous permettra de consolider votre compréhension, que vous prépariez un cours, un examen ou que vous souhaitiez tout simplement progresser en grammaire anglaise.
Exercice
À vous de jouer !
Complétez les phrases avec le bon déterminant possessif : my, your, his, her, its, our, their. Concentrez-vous sur le possesseur : c’est lui qui détermine la bonne réponse, pas le mot qui suit.
- I love ______ new job.
- Peter is playing with ______ dog.
- Look at the cat. ______ tail is so long!
- We’re going to ______ English class.
- Sarah is doing ______ homework.
- They are showing me ______ garden.
- This is ______ book. You forgot it in the bus.
- Paul and I are driving to ______ office, where we work.
- Where is ______ mother? Is she supposed to pick you up ?
- Jane and Tom are painting ______ house.
Corrigé
Voici les réponses attendues. Relisez bien chaque phrase et vérifiez si vous avez choisi le bon déterminant en fonction du sujet ou du possesseur.
- my
- his
- its
- our
- her
- their
- your
- our
- your
- their
Les déterminants possessifs sont partout en anglais, et vous savez maintenant comment les reconnaître, les employer et les différencier des pronoms.
Que ce soit pour parler d’un objet, d’un proche ou d’une idée, ces petits mots vous aident à construire des phrases plus justes et plus naturelles. En les pratiquant régulièrement, vous gagnerez en fluidité et en confiance.
Gardez cette fiche sous la main, et n’hésitez pas à relire quelques exemples si un doute revient : c’est en répétant qu’on progresse vraiment.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
