Dire “my” (mon) au lieu de “mine”, ou “their” (leur) au lieu de “theirs”…
C’est une erreur qu’on fait tous au début. Pourtant, la règle est simple : les pronoms possessifs remplacent un nom, ils ne le précèdent pas. C’est ce qui fait tout leur intérêt, ils simplifient la phrase quand on veut dire à qui appartient quelque chose.
Dans cet article, on vous explique quand utiliser les pronoms possessifs anglais, comment les reconnaître, et surtout comment ne plus les confondre avec les adjectifs possessifs.
📌 L’essentiel à retenir :
Voici la liste complète des pronoms possessifs en anglais. Ils servent à remplacer un adjectif possessif + nom, pour éviter de répéter ce qui a déjà été mentionné.
Ils s’utilisent sans nom après et ne changent jamais selon le genre ou le nombre de l’objet.
- mine : le mien / la mienne / les miens / les miennes
- yours : le tien / la tienne / les tiens / les tiennes
- his : le sien / la sienne / les siens / les siennes (à lui)
- hers : le sien / la sienne / les siens / les siennes (à elle)
- its : (très rare, quasiment jamais utilisé)
- ours : le nôtre / la nôtre / les nôtres
- yours : le vôtre / la vôtre / les vôtres
- theirs : le leur / la leur / les leurs
Et si vous souhaitez aller plus loin, notre formation d’anglais général vous aide à poser des bases solides, comme ici avec les pronoms possessifs.
C’est souvent en revoyant ces petites règles qu’on débloque des automatismes, qu’on ose enfin parler, et qu’on se sent plus à l’aise à l’oral. Nos cours sont pensés pour progresser pas à pas, avec des exemples et des mises en pratique utiles au quotidien.
Au programme de cet article
C’est quoi un pronom possessif en anglais ?
Dire “my book” (mon livre), “your book” (ton livre), “his book” (son livre) dans chaque phrase, ce n’est pas forcément faux mais ce n’est pas très naturel non plus.
L’anglais a une solution simple pour éviter ces répétitions : les pronoms possessifs.
Au lieu de répéter le nom, on le remplace par un petit mot comme “mine” (le mien), “yours” (le tien), ou “hers” (le sien).
Prenons un exemple concret : plutôt que de dire “This is my book and this is your book” (C’est mon livre, et c’est ton livre), on dira “This is mine and this is yours” (C’est le mien, et c’est le tien). Le sens est le même, mais la phrase est plus courte, plus fluide, plus claire.
On retrouve ce type de tournures un peu partout au quotidien, que ce soit dans des phrases comme “That bedroom is theirs” (Cette chambre est à eux) ou “The red car is mine” (La voiture rouge est à moi).
Mais attention, ces petits mots comme “mine”, “hers”, “ours” ne fonctionnent pas comme “my”, “her” ou “our”. On ne peut pas les utiliser devant un nom. Autrement dit, on dira “my book” (mon livre), mais jamais “mine book”.
C’est cette différence qu’on va bien clarifier ensemble, en la replaçant dans le système plus large du possessif en anglais.
Liste des pronoms possessifs anglais (et leur traduction)
Avant de pouvoir les utiliser naturellement, il faut les connaître par cœur. Les pronoms possessifs anglais tels que“mine”, “hers” ou “ours” remplacent un élément déjà mentionné. Ils permettent d’éviter les répétitions et s’utilisent souvent dans des formules simples du quotidien, que ce soit à l’écrit ou à l’oral.
Ces termes indiquent clairement à qui appartient un objet, une voiture, une maison, une veste ou même un animal.
Voici la liste à retenir :
- mine : le mien / la mienne
- yours : le tien / la tienne / le vôtre / la vôtre
- his : le sien (masculin)
- hers : le sien (féminin)
- its : le sien (pour un objet ou un animal, très peu utilisé)
- ours : le nôtre / la nôtre
- theirs : le leur / la leur / les leurs
🎓 Exemples pratiques :
- That hat is Peter’s. That one is mine. → Ce chapeau est à Peter. Celui-là est le mien.
- Bob’s bedroom is on the left. This one is theirs. → La chambre de Bob est à gauche. Celle-ci est la leur.
- Everybody has their own book. This one is hers. → Tout le monde a son propre livre. Celui-ci est le sien (à elle).
Pronom possessif ou adjectif possessif ? La différence expliquée simplement
Parler de possession en anglais, c’est simple, à condition de ne pas tout mélanger. Il y a deux formes bien distinctes : l’adjectif possessif en anglais, qui accompagne un nom, et le pronom possessif, qui le remplace.
L’un sert à présenter quelque chose (“my book” = mon livre), l’autre à éviter une répétition inutile (“mine” = le mien). Ce sont deux outils complémentaires, à ne surtout pas intervertir.
Voici les paires à bien différencier :
- my : mon / ma → mine : le mien / la mienne
- your : ton / ta / votre → yours : le tien / la tienne / le vôtre
- his : son / le sien (à lui) → his : le sien (même forme)
- her : sa / le sien (à elle) → hers : le sien
- our : notre → ours : le nôtre / la nôtre
- their : leur → theirs : le leur / la leur
🎓 Exemples pratiques :
- That is her house. → C’est sa maison.
(her → adjectif possessif, utilisé devant le nom house) - That house is theirs. → Cette maison est la leur.
(theirs → pronom possessif, utilisé à la place du nom)
Comment utiliser un pronom possessif dans une phrase ?
Cette partie va vous aider à mieux comprendre la fonction des pronoms, leur emploi correct, et à éviter les erreurs fréquentes qu’on retrouve dans beaucoup d’exercices de grammaire. On va aussi en profiter pour revoir les usages selon le genre, le nombre ou le type d’objet.
Le bon emplacement dans la phrase
Les pronoms possessifs anglais ne se placent pas n’importe où. Ils arrivent souvent à la fin de la phrase, ou juste après un verbe comme “be” (être). C’est logique : leur but est de remplacer un nom, pas de le précéder.
Pour bien faire, retenez que les pronoms tels que par exemple “mine”, “hers” ou “ours” s’utilisent comme réponse ou pour conclure une information déjà donnée.
Et si vous hésitez, vérifiez s’il y a un nom juste après : s’il n’y en a pas, c’est probablement un pronom qu’il vous faut.
🎓 Exemples pratiques :
- This skirt is mine. → Cette jupe est la mienne.
- The big house at the corner is theirs. → La grande maison au coin est la leur.
- That dog is ours. → Ce chien est à nous.
Avec ou sans nom après ?
C’est souvent là que tout se joue. Si un nom suit immédiatement, alors vous devez utiliser un adjectif possessif, qu’on appelle aussi déterminant possessif en anglais.
En revanche, si le nom a déjà été mentionné (ou qu’il est sous-entendu), vous devez utiliser un pronom possessif : “mine”, “hers”, “theirs”, etc. Ce petit détail fait toute la différence et peut complètement changer le sens de ce que vous dites.
🎓 Exemples pratiques :
- This pen is yours. → Ce stylo est le tien.
- That dog is hers. → Ce chien est le sien.
- The big house at the corner is ours. → La grande maison au coin est la nôtre.
Dans quelles situations on l’utilise ?
Les pronoms possessifs sont utiles dès qu’il faut éviter une répétition. Vous avez déjà parlé d’un nom dans la conversation ? Inutile de le redire.
C’est une des trois grandes façons d’exprimer la possession en anglais, avec l’adjectif possessif et l’apostrophe possessif ’s.
Les pronoms possessifs permettent donc d’alléger vos phrases. On les utilise aussi très souvent pour répondre à une question sur la possession comme “Whose is it?” (C’est à qui ?), ou pour faire une comparaison entre deux personnes.
Vous les retrouverez autant dans les dialogues de base, que dans des phrases du quotidien, en contexte familial, scolaire ou professionnel.
🎓 Exemples pratiques :
- Whose cap is this? It’s hers. → À qui est cette casquette ? C’est la sienne.
- This phone is not mine. → Ce téléphone n’est pas le mien.
- My house is bigger than theirs. → Ma maison est plus grande que la leur.
Astuces simples pour ne plus les confondre
Vous confondez encore “her” et “hers”, “your” et “yours”, “their” et “theirs” ?
Pas de panique !
Avec quelques astuces simples, vous allez rapidement repérer le bon mot à utiliser. Ces repères fonctionnent même dans des phrases plus longues, avec plusieurs objets, personnes ou phrases relatives.
Tous les pronoms possessifs finissent par -s… ou presque
Quand on débute, un bon réflexe est de regarder la fin du mot. La majorité des pronoms possessifs anglais se terminent par un -s : “yours”, “ours”, “theirs”, “hers”, “his”.
Ce détail visuel permet souvent de les reconnaître rapidement, surtout quand on les compare aux adjectifs possessifs (“your”, “our”, “their”, “etc”.) qui n’ont pas ce -s final.
Attention cependant : il y a une exception. “Mine” ne se termine pas par -s, mais c’est bien un pronom possessif. Il fonctionne comme les autres, sauf qu’il désigne la première personne du singulier.
Une phrase type pour chaque pronom
Pour bien mémoriser les pronoms possessifs, rien ne vaut des phrases type à associer à chacun.
Cela vous permet de les replacer plus facilement en contexte, surtout si vous devez dire à qui est quoi dans une conversation entre amis.
L’idée est de créer des repères pour chaque mot. Vous pouvez même en faire des cartes mémoire, ou les répéter à l’oral pour les ancrer.
- That bag is mine. → Ce sac est le mien.
- This house is yours. → Cette maison est la vôtre.
- The blue pen is his. → Le stylo bleu est le sien.
- That cat is hers. → Ce chat est le sien.
- The garden is ours. → Le jardin est à nous.
- The red car is theirs. → La voiture rouge est la leur.
Faites le test du “nom après”
Vous hésitez entre un pronom possessif et un adjectif possessif comme “my”, “our”, ou “her” ?
Posez-vous une question toute simple : est-ce qu’un nom vient juste après ? Si oui, c’est un adjectif qu’il vous faut.
Sinon, optez pour le pronom. Ce petit test fonctionne presque tout le temps, et peut vous éviter beaucoup d’erreurs, surtout à l’écrit.
Mise en pratique !
C’est le moment de mettre tout cela en application.
Pour bien maîtriser les pronoms possessifs anglais, rien ne vaut quelques exercices. Ces activités couvrent plusieurs cas : transformation de phrases, choix du bon mot, et révision des différences entre pronom et adjectif possessif. Vous trouverez les corrigés à la fin de la page.
Complétez avec le bon pronom possessif
Vous allez voir une série de phrases où le nom est déjà connu.
À vous de choisir le pronom possessif qui convient : “mine”, “yours”, “his”, “hers”, “ours” ou “theirs”.
Concentrez-vous sur le possesseur, et n’oubliez pas : pas de nom après le pronom.
Complétez les trous suivants :
- This bag isn’t Anna’s. It’s __________.
- These keys belong to my brother and me. They’re __________.
- I don’t think this phone is __________. It belongs to Tom.
- That apartment over there is __________. We bought it last year.
- Whose lizard is this? Is it __________?
- This pen belongs to Emma. It’s __________.
- Those shoes aren’t ours. They’re __________.
- I lent you my book. Now give me __________.
- This jacket doesn’t belong to Paul. It’s not __________.
- That cup of tea is __________. I made it for you.
Transformez la phrase avec un pronom possessif
Dans cet exercice, vous allez reformuler, en remplaçant le groupe nominal souligné par un pronom possessif.
Pensez à bien adapter la phrase une fois le nom retiré.
Reformulez en utilisant un pronom possessif :
- This is my book. → …
- That pencil is your pencil. → …
- The big house is their house. → …
- Is this her phone? → …
- That red bag is his bag. → …
- This cat is our cat. → …
- This isn’t my jacket. → …
- That dog is their dog. → …
- The notebook is your notebook. → …
- This is his cup. → …
Repérez les erreurs
Certaines phrases ci-dessous contiennent une erreur liée à l’usage du pronom possessif ou de l’adjectif possessif.
À vous de repérer ce qui cloche : un mot mal choisi, un nom oublié, ou un usage incorrect. Relisez chaque phrase attentivement et corrigez-la si besoin.
Indiquez si la phrase est correcte ou non. Si elle est incorrecte, réécrivez-la avec la bonne formulation.
- That apartment is their.
- Is this book yours?
- This is my.
- The blue pen is hers.
- I think this dog is their.
- Your car is faster than mine.
- This bag is mine, not my.
- That’s her mother.
- That phone is yours or his?
- Our teacher is nicer than theirs.
Corrigés
Prenez un moment pour comparer vos réponses. Chaque correction est accompagnée d’une version correcte pour vous aider à mieux retenir l’usage des pronoms possessifs anglais.
Complétez avec le bon pronom possessif
- hers
- ours
- his
- ours
- yours
- hers
- theirs
- yours
- his
- yours
Transformez la phrase avec un pronom possessif
- This is mine.
- That pencil is yours.
- The big house is theirs.
- Is this hers?
- That red bag is his.
- This cat is ours.
- This isn’t mine.
- That dog is theirs.
- The notebook is yours.
- This is his.
Repérez les erreurs
- ❌ That apartment is their. → That apartment is theirs.
- ✅ Is this book yours?
- ❌ This is my. → This is mine.
- ✅ The blue pen is hers.
- ❌ This dog is their. → This dog is theirs.
- ✅ Your car is faster than mine.
- ❌ This bag is mine, not my. → This bag is mine, not yours (ou not his/her/etc. selon le contexte).
- ✅ That’s her mother.
- ✅ That phone is yours or his?
- ✅ Our teacher is nicer than theirs.
Vous voilà prêt à utiliser les pronoms possessifs anglais sans hésiter. Vous avez vu comment ils remplacent un nom, évitent les répétitions, et simplifient les phrases.
Mais surtout, vous savez maintenant quand les choisir à la place d’un adjectif comme “my” ou “their”. C’est exactement ce type de détail qui transforme un anglais scolaire en un anglais vraiment utilisé.
Et vous verrez, parler d’appartenance en anglais, ce n’est finalement pas si compliqué.
