Imaginez-vous en train de discuter avec des collègues anglophones lors d'une réunion familiale ou en racontant avec fierté à un ami étranger les anecdotes de vos grands-parents. Pour rendre ces moments aussi fluides et naturels que possible, il est crucial de connaître le vocabulaire des membres de la famille en anglais.
Nous plongerons dans la structure familiale en anglais, explorant les nuances de la parenté et les divers liens de sang. De l'ascendance aux descendants, en passant par la fratrie et les liens intergénérationnels, nous couvrirons tous les aspects essentiels. La généalogie anglaise et l'unité familiale prennent une dimension nouvelle lorsque l'on comprend la composition familiale et les relations familiales en anglais.
Au programme de cet article
En plongeant dans l'univers de la généalogie anglaise avec le Cercle des Langues, vous découvrirez bien plus que le simple vocabulaire des membres de la famille en anglais. Nos formations d'anglais, à la fois personnalisées et immersives, vous offrent la clé pour débloquer les histoires cachées derrière chaque mot. Imaginez parler aisément de votre arbre généalogique en anglais, en comprenant non seulement les termes, mais aussi les nuances culturelles et historiques qui s'y rattachent. Avec nos cours particuliers dispensés par des professeurs natifs anglophones, des séances collectives interactives, et une plateforme d'e-learning riche de plus de 500 modules, votre parcours d'apprentissage sera aussi unique que votre propre histoire familiale.
Vidéo explicative : Les membres de la famille en anglais
Samuel, professeur britannique du Cercle des Langues, a spécialement préparé pour vous une vidéo captivante sur les membres de la famille en anglais. Avec son approche unique et engageante, il vous plonge dans le monde des relations familiales en anglais, vous offrant les outils pour parler de votre arbre généalogique avec aisance et confiance. Après avoir visionné cette vidéo, discuter de vos racines et de votre héritage familial en anglais deviendra un jeu d'enfant.
N'hésitez pas à activer les sous-titres dans la barre de réglages YouTube !
Vocabulaire des membres de la famille en anglais
Le terme "membres de la famille" en anglais se traduit par "relatives" ou "family members". Les termes des membres de la famille en anglais ne sont pas du tout similaires au français.
Voici le vocabulaire des membres de la famille en anglais principaux.
🤓 Tips : Pour décrire sa famille, des relations familiales... Il faut savoir maîtriser les différents temps de l'anglais. Baladez-vous sur notre blog pour découvrir le présent simple, le futur continuous, ou encore le past perfect !
La belle-famille en anglais
Les membres des familles recomposées en anglais
Tandis qu'en français, on utilise le terme "beau-père" pour parler du nouveau mari de la mère et du nouveau père de l'époux, en anglais, le terme "beau" se fait remplacer par "step". "Step" se traduit par "étape" ou "pas" et est placé avant le terme du membre de la famille en anglais. Ainsi, "beau-père" deviendra "stepfather".
Ce terme permet donc de comprendre qu'il n'y a pas de lien de sang et qu'on parle de famille recomposée.
Voyons voir les autres termes des membres de la famille en anglais.
Mais attention, "stepbrother" et "stepsister" sont utilisés seulement quand il n'y a pas de lien de sang. En revanche, s'il existe un lien de sang entre eux, on dira "halfbrother" qui se traduit par "demi-frère" et "halfsister" qui se traduit par "demi-sœur".
🤓 Tips : Avez-vous vu la différence de ponctuation ? Nous séparons les mots demi-soeur, belle-fille... avec des tirets alors que chez nos amis anglosaxons, les mots sont collés. L'usage de la ponctuation peut en effet être différent selon les pays, comme par exemple l'utilisation de la virgule en anglais !
La famille en anglais liée par le mariage
Pour les liens qui se construisent grâce au mariage, les termes sont également différents, on n'utilisera pas le terme "step" mais "in law" après chaque membre de la famille en anglais. Le mot "in law" veut dire littéralement "d'après la loi".
Parrain et marraines en anglais
Concernant les parrains et marraines, il faut ajouter le terme "god" avant le terme du membre de la famille. Pourquoi le terme "god" vous demandez-vous ? La tradition du parrain et de la marraine provient de la religion catholique, le parrain et la marraine avait pour but de guider l'enfant vers la foi.
Les cérémonies et étapes de la vie en anglais
Au fil de notre existence, nous sommes témoins et acteurs de multiples événements marquants au sein de notre cercle familial. De la naissance à l'âge adulte, en passant par les unions et les moments de deuil, chaque étape de la vie est jalonnée de cérémonies et de rites de passage uniques.. Découvrons le vocabulaire adapté pour parler des différentes cérémonies et étapes de la vie en anglais.
Couplez cette liste à celle sur les verbes simples en anglais pour commencer à créer des phrases complexes, Vous serez bientôt capable de construire des phrases complexes et expressives, reflétant avec justesse les diverses étapes et cérémonies de la vie familiale !
Les étapes de la vie en anglais
Les cérémonies en anglais
Le statut familial en anglais
Lors de votre dernière réunion de famille, vous vous êtes peut-être retrouvé(e) face à une question inattendue de cette tante éloignée sur votre situation personnelle. Pour être mieux préparé(e) la prochaine fois, familiarisez-vous avec une gamme de termes précis décrivant le statut familial.
Vocabulaire de la généalogie en anglais
La généalogie est l'étude fascinante des lignées familiales et de l'histoire des familles. Que vous soyez un passionné d'histoire familiale, un chercheur amateur ou simplement curieux de découvrir vos racines, comprendre le vocabulaire de la généalogie en anglais est essentiel.
Bravo ! Vous avez désormais une excellente maîtrise des mots pour décrire les membres de la famille en anglais. Que ce soit pour parler de liens de parenté, de la structure familiale, ou de la généalogie, vous êtes équipé(e) du vocabulaire nécessaire pour aborder ces sujets. Vous pouvez désormais évoquer avec aisance les différents membres de votre famille, de vos ancêtres aux descendants, en passant par la fratrie et les proches élargis, dans toutes vos conversations en anglais.
