Comment utiliser les nombres en anglais ?
Cercle des Langues
>
Blog
>
>

Comment utiliser les nombres en anglais ?

October 21, 2022

Les nombres en anglais peuvent vite devenir complexes. C’est pour cette raison qu’il est indispensable de savoir compter en anglais, aussi bien pour vos activités professionnelles que pour vos vacances. À partir du moment où des notions de temps, d’argent, et certaines propriétés physiques seront en jeu, vous devrez presque toujours parler en chiffres ou nombres ! 

Il est facile de savoir compter jusqu’à 10. Et même jusqu’à 100. Aujourd'hui, nous vous proposons d’aller encore un peu plus loin avec un petit guide pour vous permettre de formuler des dates à 4 chiffres en anglais. Pas de panique, ce n’est pas compliqué.

Après avoir lu cet article, vous saurez parfaitement comment écrire correctement les nombres. Vous connaîtrez notamment toutes les règles d’orthographe et comment lire les chiffres et nombres en anglais.

Vanessa, Professeur d’anglais au Cercle des Langues, a préparé pour vous une vidéo très claire et très complète sur les grands nombres en anglais. Cette vidéo couvre les nombres en anglais jusqu’à un million. Au sein de la vidéo, elle explique aussi les différentes façons de nommer les dates à quatre chiffres en anglais. 3, 2, 1, Go !

N'hésitez pas à activer les sous-titres grâce à la barre de réglages YouTube !

Liste des chiffres et nombres en anglais

Inutile de rappeler qu’en plus de savoir lire et écrire, il est essentiel de savoir compter.  Que ce soit au boulot, lorsque vous devez préparer des rapports analytiques ou dans la vie de tous les jours, quand vous programmez vos rendez-vous sur votre emploi du temps, nous utilisons tous les jours des chiffres et des nombres ! 

Notamment si vous habitez à l’étranger ou que vous travaillez en anglais, Connaitre les nombres en anglais est donc fondamental. 

Les chiffres en anglais de 0 à 9 :

  • 0 - zero zéro
  • 1 - one un
  • 2 - two deux
  • 3 - three trois
  • 4 - four quatre
  • 5 - five cinq
  • 6 - six six
  • 7 - seven sept
  • 8 - eight huit
  • 9 - nine neuf

Les nombres en anglais : Les dizaines

  • 21 - twenty-one vingt et un
  • 22 - twenty-two vingt-deux
  • 23 - twenty-three vingt-trois
  • 24 - twenty-four vingt-quatre
  • 25 - twenty-five vingt-cinq

Lorsque vous formez un nombre en anglais après vingt (twenty), il est important de mettre un tiret entre les dizaines et les unités.

Les nombres en anglais : Les centaines

  • 100 - one hundred cent
  • 200 - two hundred deux-cents
  • 300 - three hundred trois-cent
  • 432 - four hundred and thirty-two

Il faut toujours mettre le mot “AND” lorsqu'un nombre ou un chiffre précède le mot “hundred”. Dans les nombres anglais, on ne met jamais de “S” à hundred quand un chiffre est placé avant.

Millions, milliard, milliers ?

  • 1000 - one thousand mille
  • 1,000,000 - one million un million
  • 2,000,000 - two million deux-millions
  • 1,000,000,000 - one billion un milliard

Les millions ne prennent pas de S en anglais.

Infographie

Voici donc une infographie qui résume la majorité des nombres et chiffres en anglais :

Nombres et Chiffres cardinaux en anglais infographie

Quelle est la différence entre les nombres cardinaux et les nombres ordinaux ?

Comme en français, il existe aussi des nombres cardinaux et ordinaux en anglais. Chacun d’eux s’utilisent dans des circonstances différentes. Vous pouvez, par exemple, les utiliser pour parler de la date, de votre anniversaire ou même numéroter une suite de nombres.   

Nombres cardinaux :

Les nombres cardinaux sont des nombres et chiffres ordinaires. Ils s’utilisent pour compter des objets ou renseigner sur la quantité d’un produit. Par exemple, on utilise les nombres cardinaux pour compter le nombre de pommes de terre dans un sac ou le nombre de personnes présentes dans une réunion.

Les chiffres cardinaux sont par exemple : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9… 

Exemples de phrases avec l’utilisation des nombres cardinaux en anglais :

  • I am 24 years old. - J’ai 24 ans. 
  • The four seasons of Hunger Games. Les quatre saisons de Hunger Games. 
  • There are 6 chocolate ice cream bars in the box. - Il y a 6 barres glacées au chocolat dans la boîte. 

‍Nombres ordinaux :

Au contraire, les nombres ordinaux ne s’utilisent pas pour compter ou renseigner sur la quantité, mais pour indiquer la position d’un élément dans une liste. En français, les nombres ordinaux sont : premier, deuxième, troisième, quatrième, etc.

Ainsi, ils permettent d’ordonner et positionner des objets ou des nombres. Ils sont généralement utilisés pour les dates, les fractions, pour parler des rois ou pour parler, par exemple, d’une action qui a été réalisée à maintes reprises.

En général, la règle des nombres ordinaux est le nombre cardinal + th.

On ne dit pas “oneth” pour “premier”, ni “twoth” pour “second”. En effet, il y a exceptions pour certains nombres et chiffres comme :

  •  “the 1st - first - premier”
  • “the 2nd - second - deuxième"
  •  “the 3rd - third - troisième"

Voici quelques exemples de phrase avec l’utilisation de nombres ordinaux en anglais :

  • Today is my 13th “Thirteenth” birthday. - Aujourd'hui, c'est mon 13ème anniversaire.
  • I passed the exam on the 5th “fifth” attempt. - J'ai réussi l'examen à la 5e tentative. 
  • My birthday is on August 15th "fifteenth". - Ma date de naissance est le 10 août. 

Infographie nombre ordinaux en anglais

Les nombres en anglais : l’importance de la ponctuation

La ponctuation n’est pas importante que dans les textes, elle est aussi essentielle en ce qui concerne les nombres.

En effet, en français comme en anglais, des "séparateurs de milliers" sont ajoutés. Ils facilitent la lecture des longs nombres, car on peut voir d'un coup d'œil où se situent les différents groupes de chiffres. 

La ponctuation avec les virgules

En France, pour distinguer les nombres supérieurs à 999, on utilise des espaces chaque 3 chiffres. En langue anglaise, on utilise les virgules pour espacer les nombres supérieurs à 999. Par exemple, “1 000” en français s’écrira “1,000” en anglais. 

Dans les nombres en anglais, on ne prononce pas la virgule. 

Exemple de phrase : 

He earned 1,500 (one thousand five hundred) euros - Il a gagné 1 500 (mille cinq cents) euros.

Comparez, par exemple, ce qui suit :

  • Leur vidéo a été vue plus de 50,000,000 fois.
  • Leur vidéo a été vue plus de 50000000 fois.

Dans le premier cas, nous pouvons clairement voir que le nombre est de 50 millions, car les virgules nous aident à voir les groupes de zéros. En comparaison, dans le second cas, nous pourrions avoir besoin de compter les zéros pour être sûrs qu'il ne s'agit pas plutôt de cinq millions ou de 500 millions.

Les virgules sont donc essentielles pour simplifier la lecture des nombres en anglais.

La ponctuation avec les points pour les décimales

En France, on utilise toujours une virgule pour séparer le chiffre ou le nombre des décimales. 

Par exemple, on écrira : 10,5 et non 10.5. 

Au contraire, en anglais, on utilise le point après le chiffre ou le nombre lorsqu’il y a une décimale. Par exemple, on écrira : 10.5 et non 10,5. On ne prononcera non plus pas le mot “virgule” à l’oral, mais le mot “point”.

Exemple de phrase :

She won 10.50 (ten point fifty) euros at the lottery - Elle a gagné 10,50 (dix euros cinquante) à la lotterie.

Les nombres en anglais : Les fractions

organisation au travail sur un bureau et calcul du rapport marketing d'une compagnie

Concernant les fractions, on n’utilise pas les nombres cardinaux, mais les nombres ordinaux tels que troisième et cinquième par exemple.

Il existe bien sûr des exceptions comme pour énoncer les moitiés pour lesquelles on utilise le terme “half”. C’est la même pour énoncer les quarts, on utilise le terme “quarters”.

Par exemple : 

½ : one half.

1/3 : one third.

¾ : three quarters.

1/13 : one thirteenth

Pour traduire le terme français “et demi’ en anglais, il suffit, tout simplement, de dire “and a half”.

Par exemple : 

13 ½ : thirteen and a half.

3 hour ½ : three and a half hours

Lorsqu’on veut énoncer une quantité avec un nombre cardinal et une fraction, on met les deux côte à côte sans utiliser de ponctuation. Quand on écrit, on ajoute seulement le terme “and” entre le numéro et la fraction.

Par exemple :

3 ½ : three and a half. 

4 3/6 = four and three sixths.

5 5/9 = five and five ninths.

Comment écrire et dire une date en anglais ?

Une partie importante de l'étude de l'anglais consiste à apprendre à dire, écrire et comprendre les dates.

Lorsque nous écrivons une date en anglais, nous n'avons pas besoin d'ajouter "of" et "the" comme nous le faisons lorsque nous parlons.

Par exemple :

It’s the second of February – anglais parlé 

It’s 2nd February – anglais écrit 

Vous pouvez directement écrire le chiffre ou le nombre et les deux dernières lettres du nombre ordinal. 

Par exemple :

  • First / Premier - 1er
  • Second / Second - 2nd
  • Third / Troisième - 3rd
  • Fourth / Quatrième - 4th

Énoncer une année en anglais

calendrier avec certaines date surlignées en jaune

Dans les nombres en anglais, il y a deux façons de dire l’année. On peut dire une année en séparant l’année en deux donc la prononcer comme deux chiffres ou dire l’année complètement en utilisant les nombres normalement.

Par exemple, vous pouvez dire : 

1650 - sixteen fifty - mille six cent cinquante

2003 - two thousand three - deux mille trois

La différence entre les dates en anglais britannique et les dates en anglais américain

Comme en France, les dates britanniques s'écrivent et se disent dans l'ordre suivant : le jour, puis le mois, puis l’année. Entre les trois, les Britanniques ajoutent généralement "the", un nombre ordinal et "of" puis l’année.

Par exemple : "The twenty first of October nineteen eighty one" pour "21/10/1981". 

Au contraire, les dates américaines s'écrivent et se disent mois, puis jour, puis année, souvent sans mots supplémentaires entre les différents nombres et avec de simples chiffres cardinaux.

Par exemple : “October twenty first nineteen eighty one“ pour “10/21/1981”.

Exemples de phrases avec des années en anglais

1995

Nineteen hundred-and-ninety-five

Nineteen Ninety-five

“I was born in Nineteen Ninety-five.”

« Je suis né en mille neuf cent quatre-vingt-quinze. »

Rappel : Habituellement, les années sont divisées en deux groupes de mots.

1900

Nineteen hundred

“The museum opened in Nineteen hundred.”

« Le musée a ouvert en mille neuf cents. »

Rappel : Lorsqu’une année se termine par deux zéros ’00’, le nombre et l’année se prononcent de la même façon.

1904

Nineteen hundred-and-four

Nineteen O four

“The revolution began in Nineteen O four.”

« La révolution a commencé en mille neuf cent quatre. »

Lorsque l’année se termine par un nombre compris entre 01-09, elle peut se prononce ‘O’ + le chiffre.

2000

Two thousand

“We will never forget the celebrations of the year Two thousand.”

« Nous n’oublierons jamais les célébrations de l’an deux mille. »

Rappel : Pour les années millénaires 1000, 2000, etc. l’année est prononcée de la même manière que le nombre.

2003

Two thousand and three.

“The war began in Two thousand and three.”

« La guerre a commencé en deux mille trois. »

Pour les années de 2001 à 2009, on dit « deux mille » et le chiffre.

2011

Two thousand and eleven

1) Two thousand and eleven

“I was still in school in two thousand and eleven.”

« J’étais encore à l’école en deux mille onze. »

2) Two thousand eleven

“I was still in school in two thousand eleven.”

« J’étais encore à l’école en deux mille onze. »

3) Twenty eleven

“I was still in school in twenty eleven.”

« J’étais encore à l’école en deux mille onze. »

Bravo ! Maintenant que vous avez une notion de comment lire et écrire les nombres en anglais, lire l'heure devient beaucoup plus simple. Et si vous le trouvez encore difficile, n'hésitez pas à regarder notre article sur comment dire l'heure en anglais. Mais comme on vous le dit souvent, pratice makes perfect !

BONUS

meme super drôle sur les nombres en anglais en français, en anglais et en allemand avec dinosaures en fond

Rejoins le Cercle des Langues

Si cependant vous avez toujours des lacunes en anglais, vous pouvez suivre une formation d'anglais au sein du Cercle des Langues et bénéficier de trois choses :

  • Des cours particuliers avec un professeur natif qui va cibler vos objectifs et vous aider à les atteindre.
  • Puis, des cours collectifs en bonus pendant lesquels vous pourrez échanger avec des personnes de votre niveau.
  • Et pour finir, des cours en e-learning sur notre plateforme pédagogique.

À propos de l'auteur

Rania a plusieurs passions : écrire des articles sur la langue de Shakespeare, et chanter des chansons anglaises durant un karaoké endiablé !

Fini de galérer en anglais !
Commencez aujourd'hui votre formation.

Croix