Vous avez déjà commandé un "brunch" le week-end ? Ou suivi un "webinar" pour le travail ? Vous avez peut-être même entendu parler de "smog" dans les grandes villes ? Ces mots qui vous semblent familiers ont un point commun : ce sont des mots-valises, c'est-à-dire la fusion de deux mots pour en créer un nouveau.
En anglais, ces portmanteau words sont partout : dans les conversations quotidiennes, le vocabulaire professionnel, sur les réseaux sociaux, dans les séries que vous regardez. Les maîtriser, c'est enrichir considérablement votre vocabulaire et surtout comprendre l'anglais moderne tel qu'il est vraiment parlé aujourd'hui.
Dans cet article, vous allez apprendre à reconnaître ces mots-valises en anglais, comprendre comment ils se forment, découvrir les plus courants, et même vous entraîner à en créer vous-même.
{{encart-1}}
👉 Envie d'enrichir votre vocabulaire anglais de manière naturelle et contextualisée ? Le Cercle des Langues vous accompagne avec des formations en langue personnalisées qui intègrent l'anglais vivant, celui qu'on utilise vraiment au quotidien.
Au programme de cet article
Avant de découvrir les mots-valises les plus courants, testez vos connaissances !
👉 Vous voulez connaître votre niveau en anglais ? Faites notre test de niveau gratuit au Cercle des Langues pour un diagnostic complet et personnalisé
Qu'est-ce qu'un mot-valise en anglais ?
Un mot-valise, c'est la fusion de deux mots existants pour créer un nouveau terme avec son propre sens. En anglais, on appelle ça un portmanteau word. Certains de ces néologismes sont passés à la postérité et sont aujourd'hui utilisés dans le langage courant sans même qu'on se rende compte de leur origine.
Le terme "portmanteau" (qui signifie littéralement "porte-manteau" en français, mais aussi "valise" en anglais ancien) a été popularisé par Lewis Carroll dans son œuvre Alice au pays des merveilles. Il désignait déjà cette idée de "transporter" deux sens dans un seul mot, comme une valise qui contient plusieurs affaires.
Les mots-valises se créent généralement de deux manières :
- Début du premier mot + fin du second : br(eakfast) + (l)unch = brunch
- Fusion sonore naturelle : sm(oke) + (f)og = smog
Le résultat ? Un mot compact, facile à prononcer, et qui combine les deux sens originaux.
🎓 Exemples :
Let's have brunch on Sunday. → Prenons un brunch dimanche
The smog in Beijing is terrible. → Le smog à Pékin est terrible
We stayed at a motel on Route 66. → Nous sommes restés dans un motel sur la Route 66
Pourquoi les mots-valises sont-ils si utilisés en anglais ?
Les mots-valises ont envahi l'anglais moderne pour plusieurs raisons très concrètes.
Un gain de temps et d'efficacité
Plutôt que de dire "a meal between breakfast and lunch", on dit simplement "brunch". C'est plus court, plus percutant, et tout le monde comprend immédiatement.
Un langage moderne adapté à notre époque
Avec internet, le business international et les nouvelles technologies, l'anglais a besoin de créer rapidement des mots pour nommer des concepts nouveaux. Les mots-valises sont parfaits pour ça : "webinar" (web + seminar), "fintech" (finance + technology)...
Un effet naturel et spontané à l'oral
Les natifs anglophones utilisent ces mots-valises sans y penser. Si vous voulez parler comme un natif, les intégrer à votre vocabulaire est indispensable.
{{encart-3}}
Les mots-valises anglais les plus courants
Maintenant que vous comprenez le principe, explorons les mots-valises que vous allez rencontrer (ou utiliser !) le plus souvent. Nous les avons classés par catégories pour faciliter votre apprentissage et vous donner un vocabulaire riche et varié.
Les mots-valises du quotidien
Ces mots-valises sont tellement courants qu'ils font désormais partie du vocabulaire de base de l'anglais moderne. Vous les entendrez dans les conversations de tous les jours.
🎓 Exemples :
We're doing a staycation this year to save money. → On fait des vacances chez nous cette année pour économiser
Can you give me a guesstimate of the cost? → Peux-tu me donner une estimation approximative du coût ?
She's my frenemy at work. → C'est ma fausse amie au travail
We went glamping in a safari tent. → Nous avons fait du camping de luxe dans une tente safari
I listen to podcasts on my commute. → J'écoute des podcasts pendant mon trajet
These jeggings are so comfortable. → Ces jeggings sont tellement confortables
Les mots-valises business
Dans le monde professionnel anglophone, ces mots-valises sont partout. Les maîtriser vous donnera une longueur d'avance dans vos échanges professionnels.
advertorial |
advertisement + editorial |
publireportage |
| workaholic |
work + alcoholic |
bourreau de travail |
| infomercial |
information + commercial |
publireportage télévisé |
| netiquette |
internet + etiquette |
étiquette en ligne |
🎓 Exemples :
She works for a fintech startup. → Elle travaille pour une startup fintech
Edtech companies are booming. → Les entreprises edtech sont en plein essor
I attended a marketing webinar yesterday. → J'ai assisté à un webinaire marketing hier
This looks like an advertorial, not real news. → Ça ressemble à un publireportage, pas à de vraies infos
He's such a workaholic, he never takes breaks. → C'est un vrai bourreau de travail, il ne fait jamais de pauses
That's just an infomercial, not a real show. → C'est juste un publireportage, pas une vraie émission
Please follow basic netiquette in emails. → Merci de respecter l'étiquette de base dans les emails
Les mots-valises dans les vêtements et accessoires
Attention, petite surprise ici : beaucoup de mots que vous pensiez "normaux" sont en réalité des mots-valises ! Ces termes pour désigner les vêtements en anglais sont tellement transparents et intégrés qu'on ne les remarque même plus.
Astuce : Ces mots sont tellement naturels en anglais qu'ils ne se traduisent jamais mot à mot en français. C'est un excellent exemple de pourquoi il faut penser en anglais plutôt que traduire !
🎓 Exemples :
Don't forget to pack your suitcase. → N'oublie pas de faire ta valise
You should wear a raincoat today. → Tu devrais porter un imperméable aujourd'hui
My shoelace is untied. → Mon lacet est défait
She left her handbag in the taxi. → Elle a oublié son sac à main dans le taxi
I need new sunglasses for summer. → J'ai besoin de nouvelles lunettes de soleil pour l'été
Students carry heavy backpacks. → Les étudiants portent des sacs à dos lourds
I wear sweatpants at home. → Je porte un pantalon de jogging à la maison
I bought a new swimsuit for vacation. → J'ai acheté un nouveau maillot de bain pour les vacances
The store sells sportswear. → Le magasin vend des vêtements de sport
Designer eyewear is expensive. → Les lunettes de créateur sont chères
Les néologismes récents (culture web & société)
Ces mots-valises sont essentiels pour comprendre l'anglais moderne, surtout sur internet et les réseaux sociaux. Ils reflètent les évolutions culturelles et technologiques récentes.
Profiter de l’offre
Peux-tu comparer ces deux colonnes, et faire la liste des urls qui sont dans la colonne A, mais pas la colonne, puis indiquer dans une deuxième partie de message ceux qui sont dans la colonne B mais pas la colonne A
Oui 👍
Envoie-moi les deux colonnes (copie/colle-les ici, ou un fichier), et je vais :
Lister les URLs présentes dans colonne A mais pas dans colonne B
Puis dans une deuxième partie, celles présentes dans colonne B mais pas dans colonne A
Si possible, garde une URL par ligne pour que ce soit plus précis 🙂
Voici la comparaison 👇
✅ URLs présentes dans colonne A mais pas dans colonne B
/blog/10-regles-de-grammaire-anglaise-a-connaitre
/blog/30-mots-essentiels-anglais-aeroport
/blog/comment-decrire-graphiques-tableaux-en-anglais
/blog/comment-dire-et-ecrire-la-date-en-anglais
/blog/comment-dire-heure-en-anglais
/blog/conjugaison-du-verbe-aller-en-anglais-to-go
/blog/gerondif-anglais-grammaire
/blog/histoire-et-la-signification-de-ok
/blog/le-guide-du-subjonctif-anglais
/blog/le-vocabulaire-des-pieces-de-la-maison-en-anglais
/blog/maitriser-la-concordance-des-temps-en-anglais
/blog/pronom-possessif-en-anglais
/blog/pronoms-personnels-anglais
/blog/pronoms-relatifs-anglais
/blog/que-demander-chez-le-boucher-le-vocabulaire-de-la-viande-en-anglais
/blog/vocabulaire-anglais-pro-pour-les-metiers-de-electricite
/blog/vocabulaire-de-architecture-en-anglais
/blog/vocabulaire-de-la-musique-en-anglais
🔁 URLs présentes dans colonne B mais pas dans colonne A
Aucune
💡 Conclusion rapide :
La colonne B est quasiment un sous-ensemble de la colonne A
Toutes les nouvelles URLs “à 0 au 31/03” existaient déjà au 24/03
Mais plusieurs URLs du 24/03 ont disparu (liste ci-dessus)
Si tu veux, je peux aussi te faire :
les URLs communes
ou un export propre (CSV / Excel) 👌
Donne moi 10 titres pour une vidéo youtube qui donne des conseils pour améliorer son anglais oral, avec le brief SEO suivant :
Mots-clés ciblés :
- améliorer son anglais oral (70)
- comment améliorer son anglais oral (40)
- améliorer son oral en anglais (30)
Intentions :
- comment améliorer son anglais oral rapidement ?
- quelles sont les meilleures ressources pour travailler l’oral ?
- quels conseils pour progresser à l’oral ?
- comment améliorer sa prononciation en anglais ?
Voici 10 propositions optimisées SEO (avec tes mots-clés + intention utilisateur) 👇
Comment améliorer son anglais oral rapidement : 7 méthodes qui marchent vraiment
Améliorer son anglais oral : 10 conseils concrets pour progresser vite
Comment améliorer son anglais oral sans partir à l’étranger (méthode efficace)
Améliorer son oral en anglais : les meilleures techniques pour parler avec confiance
Comment améliorer son anglais oral rapidement (même débutant)
Améliorer son anglais oral : mes 5 habitudes quotidiennes pour progresser
Comment améliorer son oral en anglais + travailler sa prononciation facilement
Améliorer son anglais oral : erreurs à éviter + conseils pour parler fluently
Comment améliorer son anglais oral seul : ressources + méthode complète
Améliorer son oral en anglais rapidement : plan d’action en 15 minutes par jour
💡 Si tu veux aller plus loin, je peux aussi :
te proposer les miniatures (hooks visuels + texte)
ou optimiser le titre + description + tags pour YouTube SEO 🚀
Peux-tu proposer 10 titres pour une vidéo youtube sur le sujet This that these those. Il faut un ton engageant mais pas trop familier, qui permet de comprendre directement le sujet et le problème qu'on permet de résoudre
Voici 10 titres optimisés pour YouTube sur “This, That, These, Those”, avec un ton engageant mais clair, qui montre directement le bénéfice pour le spectateur :
This, That, These, Those : Comment ne plus jamais se tromper !
Comprendre This, That, These, Those facilement en 5 minutes
This, That, These, Those : Le guide simple pour parler anglais correctement
Évitez les erreurs avec This, That, These, Those en anglais
This, That, These, Those expliqués : astuces pour les utiliser sans hésiter
Comment utiliser This, That, These, Those comme un natif
This, That, These, Those : la règle simple pour tout retenir
Apprenez à distinguer This, That, These, Those facilement
This, That, These, Those : conseils pratiques pour améliorer votre anglais oral
Ne confondez plus jamais This, That, These, Those !
Si tu veux, je peux aussi te proposer 10 variantes de titres encore plus clickables et SEO-friendly, intégrant les recherches fréquentes des utilisateurs qui cherchent à comprendre ces mots.
Veux‑tu que je fasse ça ?
Je travaille en SEO pour un organisme de formation en langues. Je souhaite remonter sur la thématique générale "niveaux de langue" et pour cela je veux créer une sous thématique sur la progression de niveau et la formation. Je souhaiterais notamment créer des articles pour expliquer comment passer d'un niveau à l'autre "comment passer d'un niveau A2 à B1", avec éventuellement une déclinaison par type de compétence (écrit oral lecture écoute).
Peux-tu me faire une liste de sujets possibles, ainsi qu'un brief très détaillé pour un article du type "comment passer d'un niveau x à un niveau x+1". Il faut que tu te bases sur l'échelle de niveaux du CECRL et que tu proposes une expérience unique à l'utilisateur.
Pour cela, tu peux proposer des outils interactifs ou encore un programme de formation détaillé, ou bien des ressources pertinentes.
Très bonne idée SEO 👌 — c’est une thématique à fort potentiel (intention informationnelle + transactionnelle derrière la formation). Tu peux clairement construire un cluster puissant autour du CECRL + progression de niveau.
🔎 1. Liste de sujets SEO (cluster “progression de niveau”)
🎯 Pages piliers (à forte volumétrie)
Comprendre les niveaux A1 à C2 : guide complet du CECRL
Comment évaluer son niveau d’anglais (test + grille CECRL)
Combien de temps pour passer d’un niveau d’anglais à un autre ?
Quelle méthode pour progresser en anglais selon son niveau ?
📈 Articles “progression de niveau” (core business)
🔹 Progression générale
Comment passer du niveau A1 au niveau A2 en anglais
Comment passer du niveau A2 au niveau B1 en anglais
Comment passer du niveau B1 au niveau B2 en anglais
Comment passer du niveau B2 au niveau C1 en anglais
Comment passer du niveau C1 au niveau C2 en anglais
🔹 Déclinaisons par compétence (très SEO + longue traîne)
Expression orale
Comment améliorer son expression orale pour passer de A2 à B1
Passer de B1 à B2 à l’oral : méthodes et exercices
Compréhension orale
Comment améliorer son listening pour atteindre le niveau B2
Exercices pour passer de A2 à B1 en compréhension orale
Expression écrite
Comment améliorer son writing pour passer de B1 à B2
Les erreurs à corriger pour atteindre le niveau C1 à l’écrit
Compréhension écrite
Comment progresser en reading de A2 à B1
Méthodes pour lire couramment en anglais niveau B2
🔹 Contenus hybrides (forte valeur + différenciation)
Plan de progression complet pour passer de A2 à B1 en 3 mois
Programme de formation pour atteindre le niveau B2 en anglais
Les compétences à maîtriser pour changer de niveau CECRL
Pourquoi vous êtes bloqué au niveau B1 (et comment avancer)
🧠 2. Brief SEO ultra-détaillé
Article type :
Comment passer du niveau A2 au niveau B1 en anglais (méthode complète + plan d’action)
🎯 Objectifs SEO
Mot-clé principal : passer de A2 à B1 anglais
Variantes :
comment passer niveau A2 B1
progresser anglais A2 B1
améliorer anglais intermédiaire
Intentions :
comprendre ce qui change entre A2 et B1
savoir quoi travailler concrètement
avoir un plan structuré
trouver une formation adaptée
🧱 Structure recommandée (Hn)
H1
Comment passer du niveau A2 au niveau B1 en anglais
H2 – Comprendre la différence entre A2 et B1
👉 Objectif : créer le déclic
Tableau comparatif clair :
vocabulaire
fluidité
compréhension
autonomie
💡 Angle différenciant :
➡️ “Ce qui vous bloque aujourd’hui au niveau A2”
H2 – Les compétences à maîtriser pour atteindre le niveau B1
H3 – Expression orale
parler plus spontanément
enchaîner des phrases simples
H3 – Compréhension orale
comprendre conversations du quotidien
H3 – Expression écrite
écrire messages structurés
H3 – Compréhension écrite
comprendre textes simples + contexte
💡 Ajouter une checklist téléchargeable
👉 “Suis-je prêt à passer B1 ?”
H2 – Plan de progression concret (sur 8 à 12 semaines)
👉 GROS différenciateur UX
🔹 Exemple de programme :
Semaine 1-2 : consolidation
revoir temps de base (present / past)
vocabulaire quotidien
Semaine 3-6 : montée en compétence
phrasal verbs essentiels
compréhension audio (podcasts simples)
Semaine 7-10 : pratique active
speaking quotidien
jeux de rôle
Semaine 11-12 : simulation B1
tests blancs
mises en situation
H2 – Les meilleures méthodes pour progresser rapidement
immersion passive (podcasts, séries)
pratique active (shadowing, répétition)
interaction (cours, tandem)
💡 Ajouter un encadré :
👉 “Erreur fréquente : trop de théorie, pas assez de pratique”
H2 – Ressources recommandées pour passer de A2 à B1
🔹 Outils digitaux
apps
podcasts
chaînes YouTube
🔹 Exercices pratiques
répétition orale
dictées
jeux de rôle
💡 UX différenciante :
➡️ proposer un parcours cliquable
Débutant A2 → ressources adaptées
Objectif B1 → ressources ciblées
H2 – Faut-il suivre une formation pour passer au niveau B1 ?
👉 Section business (conversion)
avantages d’une formation encadrée
gain de temps
feedback personnalisé
💡 CTA intelligent :
➡️ “Testez votre niveau gratuitement”
➡️ “Recevez un plan personnalisé”
H2 – Combien de temps pour passer de A2 à B1 ?
moyenne CECRL : 150–200h
variables :
intensité
immersion
régularité
H2 – Test : êtes-vous prêt pour le niveau B1 ?
👉 UX très différenciante
Proposer :
mini quiz (5 questions)
situation réelle (ex : commander, expliquer un problème)
🚀 3. Idées d’expériences différenciantes (très important SEO 2026)
🔹 1. Simulateur de progression
👉 “En combien de temps pouvez-vous atteindre B1 ?”
input : niveau actuel, temps dispo
output : plan personnalisé
🔹 2. Parcours interactif
👉 type :
“Je veux améliorer mon oral”
“Je veux progresser globalement”
➡️ renvoie vers contenus spécifiques
🔹 3. Programme téléchargeable
PDF “Plan pour passer A2 → B1 en 90 jours”
🔹 4. Auto-diagnostic dynamique
Checklist :
je peux tenir une conversation simple
je comprends un podcast lent
→ score → recommandation
🔹 5. Intégration vidéo
mini cours intégré
démonstration orale
📊 4. Maillage interne recommandé
page pilier : niveaux CECRL
pages :
améliorer son anglais oral
apprendre vocabulaire anglais
formation anglais CPF
🧩 5. Angle éditorial différenciant
Au lieu de :
❌ contenu théorique
Faire :
✅ contenu actionnable + personnalisé
👉 Promesse :
“Vous ne lisez pas un article, vous suivez un plan de progression”
Si tu veux, je peux te faire :
un cocon sémantique complet autour du CECRL
ou rédiger directement un article prêt à ranker (1000–2000 mots) 🚀
Peux-tu reprendre les tableaux qui apparaissent dans cet article, et les reprendre un à un au format suivant :
Mot 1 / Mot 2 / Mot Final / Traduction
Et proposer les exemples correspondants sous chaque tableau au format phrase an anglais flèche phrase en français
Avant de découvrir les mots-valises les plus courants, testez vos connaissances !👉 Vous voulez connaître votre niveau en anglais ? Faites notre test de niveau gratuit au Cercle des Langues pour un diagnostic complet et personnaliséQu'est-ce qu'un mot-valise en anglais ?Un mot-valise, c'est la fusion de deux mots existants pour créer un nouveau terme avec son propre sens. En anglais, on appelle ça un portmanteau word. Certains de ces néologismes sont passés à la postérité et sont aujourd'hui utilisés dans le langage courant sans même qu'on se rende compte de leur origine.Le terme "portmanteau" (qui signifie littéralement "porte-manteau" en français, mais aussi "valise" en anglais ancien) a été popularisé par Lewis Carroll dans son œuvre Alice au pays des merveilles. Il désignait déjà cette idée de "transporter" deux sens dans un seul mot, comme une valise qui contient plusieurs affaires.Les mots-valises se créent généralement de deux manières :Début du premier mot + fin du second : br(eakfast) + (l)unch = brunchFusion sonore naturelle : sm(oke) + (f)og = smogLe résultat ? Un mot compact, facile à prononcer, et qui combine les deux sens originaux.Pourquoi les mots-valises sont-ils si utilisés en anglais ?Les mots-valises ont envahi l'anglais moderne pour plusieurs raisons très concrètes.Un gain de temps et d'efficacitéPlutôt que de dire "a meal between breakfast and lunch", on dit simplement "brunch". C'est plus court, plus percutant, et tout le monde comprend immédiatement.Un langage moderne adapté à notre époqueAvec internet, le business international et les nouvelles technologies, l'anglais a besoin de créer rapidement des mots pour nommer des concepts nouveaux. Les mots-valises sont parfaits pour ça : "webinar" (web + seminar), "fintech" (finance + technology)...Un effet naturel et spontané à l'oralLes natifs anglophones utilisent ces mots-valises sans y penser. Si vous voulez parler comme un natif, les intégrer à votre vocabulaire est indispensable.{{encart-3}}Les mots-valises anglais les plus courantsMaintenant que vous comprenez le principe, explorons les mots-valises que vous allez rencontrer (ou utiliser !) le plus souvent. Nous les avons classés par catégories pour faciliter votre apprentissage et vous donner un vocabulaire riche et varié.Les mots-valises du quotidienCes mots-valises sont tellement courants qu'ils font désormais partie du vocabulaire de base de l'anglais moderne. Vous les entendrez dans les conversations de tous les jours.Les mots-valises businessDans le monde professionnel anglophone, ces mots-valises sont partout. Les maîtriser vous donnera une longueur d'avance dans vos échanges professionnels.Les mots-valises dans les vêtements et accessoiresAttention, petite surprise ici : beaucoup de mots que vous pensiez "normaux" sont en réalité des mots-valises ! Ces termes pour désigner les vêtements en anglais sont tellement transparents et intégrés qu'on ne les remarque même plus.Astuce : Ces mots sont tellement naturels en anglais qu'ils ne se traduisent jamais mot à mot en français. C'est un excellent exemple de pourquoi il faut penser en anglais plutôt que traduire !Les néologismes récents (culture web & société)Ces mots-valises sont essentiels pour comprendre l'anglais moderne, surtout sur internet et les réseaux sociaux. Ils reflètent les évolutions culturelles et technologiques récentes.Comment créer ses propres mots-valises en anglais ?Maintenant que vous maîtrisez les mots-valises classiques, amusons-nous un peu ! Créer ses propres mots-valises, c'est facile et ludique.Le principeChoisissez deux mots qui ont un lienFusionnez-les en gardant le début de l'un et la fin de l'autreAssurez-vous que le résultat soit facile à prononcerExemples fun déjà existantsHangry = hungry + angry → Être de mauvaise humeur parce qu'on a faim "I'm so hangry, let's eat now!" → Je suis tellement affamé et irritable, mangeons maintenant !Chillax = chill + relax → Se détendre complètement "Just chillax, everything will be fine." → Détends-toi, tout ira bien.Mini exercice créatifÀ vous de jouer ! Essayez de créer vos propres mots-valises :work + holiday = ? → Réponse possible : worliday (travailler en vacances, très courant avec le télétravail !)coffee + breakfast = ? → Réponse possible : coffeakfast ou breakoffee (prendre juste un café au petit-déjeuner)Bonus : Partagez vos créations avec un ami anglophone et voyez s'il comprend intuitivement !{{encart-2}}Mémorisez et utilisez les mots-valises comme un proLes mots-valises ne sont pas juste des curiosités linguistiques amusantes. Ce sont des outils puissants pour enrichir votre vocabulaire et parler un anglais plus naturel et contemporain. Voici la méthode simple du Cercle des Langues pour les maîtriser définitivement :1. Apprenez-les en contexteNe mémorisez jamais un mot-valise seul. Apprenez-le dans une phrase complète, comme nous l'avons fait dans cet article. Votre cerveau retiendra mieux.2. Pratiquez-les à l'oralUtilisez-les dans vos conversations, même avec vous-même ! Dites à voix haute : "I need a staycation" ou "Let's have brunch this weekend."3. Réutilisez-les en situation réelleLa prochaine fois que vous organisez un brunch, que vous suivez un webinar, ou que vous parlez d'une fintech, utilisez ces mots-valises. La répétition crée l'automatisme.Astuce mémorisation : Visualisez les deux mots qui composent le mot-valise. Pour "brunch", imaginez un petit-déjeuner qui se transforme en déjeuner. Cette image mentale ancrera le mot dans votre mémoire.👉 Apprendre l'anglais avec le Cercle des Langues, c'est justement ça : pratiquer en contexte, avec des professeurs natifs qui vous enseignent l'anglais vivant. Nos formations personnalisées vous permettent d'intégrer naturellement ce type de vocabulaire moderne dans vos conversations quotidiennes en anglais.
Parfait 👌 Je vais structurer les principaux mots-valises évoqués (et implicites dans ton contenu) selon ton format demandé + ajouter des exemples pédagogiques.
🧩 1. Mots-valises du quotidien
Tableau
Breakfast / Lunch / Brunch / Brunch (repas entre petit-déjeuner et déjeuner)
Smoke / Fog / Smog / Smog (brouillard pollué)
Hungry / Angry / Hangry / Être irritable à cause de la faim
Chill / Relax / Chillax / Se détendre complètement
Exemples
We had brunch at 11 a.m. → Nous avons pris un brunch à 11h
The city is covered in smog today. → La ville est couverte de pollution aujourd’hui
I'm getting hangry, we need to eat. → Je deviens irritable, il faut qu’on mange
Just chillax and enjoy your weekend. → Détends-toi et profite de ton week-end
💼 2. Mots-valises business
Tableau
Web / Seminar / Webinar / Webinaire
Finance / Technology / Fintech / Technologie financière
Exemples
I attended a webinar this morning. → J’ai assisté à un webinaire ce matin
She works in fintech. → Elle travaille dans la fintech
👕 3. Vêtements et accessoires
(certains sont très intégrés, donc souvent perçus comme “normaux”)
Tableau
Smoke / Jacket / Smoking / Smoking (veste de soirée)
Sweater / Shirt / Sweatshirt / Sweat-shirt
Exemples
He wore a smoking for the event. → Il portait un smoking pour l’événement
I bought a new sweatshirt. → J’ai acheté un nouveau sweat-shirt
🌐 4. Néologismes web & société
Tableau
Stay / Vacation / Staycation / Vacances chez soi
Work / Holiday / Workation / Travailler en vacances
Exemples
We decided to have a staycation this year. → Nous avons décidé de rester chez nous pour les vacances cette année
She is on a workation in Spain. → Elle travaille à distance depuis l’Espagne pendant ses vacances
🎯 5. Mots-valises “créatifs” (issus de ton exercice)
Tableau
Work / Holiday / Worliday / Travailler pendant les vacances
Coffee / Breakfast / Breakoffee / Petit-déjeuner léger avec café
Exemples
I'm on a worliday this week. → Je travaille pendant mes vacances cette semaine
I just had a breakoffee this morning. → J’ai juste pris un café ce matin au petit-déjeuner
💡 Bonus SEO / UX (important pour ton contenu)
Tu peux aller encore plus loin en ajoutant sur ta page :
un tableau interactif filtrable (quotidien / business / web)
un mini quiz “devine le mot-valise”
un bouton “écouter la prononciation”
Si tu veux, je peux aussi :
enrichir avec 20–30 mots-valises supplémentaires SEO-friendly
ou transformer ça en bloc HTML prêt à intégrer sur ta page 🚀
Propose les tableaux sous forme de vrais tableaux
Parfait 👍 voici les tableaux propres (format clair, prêt à intégrer en HTML ou CMS)
🧩 Mots-valises du quotidien
Mot 1 Mot 2 Mot final Traduction
Breakfast Lunch Brunch Brunch (repas entre petit-déjeuner et déjeuner)
Smoke Fog Smog Smog (brouillard pollué)
Hungry Angry Hangry Être irritable à cause de la faim
Chill Relax Chillax Se détendre complètement
Exemples :
We had brunch at 11 a.m. → Nous avons pris un brunch à 11h
The city is covered in smog today. → La ville est couverte de pollution aujourd’hui
I'm getting hangry, we need to eat. → Je deviens irritable, il faut qu’on mange
Just chillax and enjoy your weekend. → Détends-toi et profite de ton week-end
💼 Mots-valises business
Mot 1 Mot 2 Mot final Traduction
Web Seminar Webinar Webinaire
Finance Technology Fintech Technologie financière
Exemples :
I attended a webinar this morning. → J’ai assisté à un webinaire ce matin
She works in fintech. → Elle travaille dans la fintech
👕 Vêtements et accessoires
Mot 1 Mot 2 Mot final Traduction
Smoke Jacket Smoking Smoking (veste de soirée)
Sweater Shirt Sweatshirt Sweat-shirt
Exemples :
He wore a smoking for the event. → Il portait un smoking pour l’événement
I bought a new sweatshirt. → J’ai acheté un nouveau sweat-shirt
🌐 Néologismes web & société
Mot 1 Mot 2 Mot final Traduction
Stay Vacation Staycation Vacances chez soi
Work Holiday Workation Travailler en vacances
Exemples :
We decided to have a staycation this year. → Nous avons décidé de rester chez nous pour les vacances cette année
She is on a workation in Spain. → Elle travaille à distance depuis l’Espagne pendant ses vacances
🎯 Mots-valises créatifs
Mot 1 Mot 2 Mot final Traduction
Work Holiday Worliday Travailler pendant les vacances
Coffee Breakfast Breakoffee Petit-déjeuner léger avec café
Exemples :
I'm on a worliday this week. → Je travaille pendant mes vacances cette semaine
I just had a breakoffee this morning. → J’ai juste pris un café ce matin au petit-déjeuner
Si tu veux, je peux aussi te générer :
une version HTML directement intégrable
ou une version enrichie SEO avec 30+ mots-valises supplémentaires 🚀
transforme ce tableau en enlevant les deux colonnes d'exemples et en les présentant sous le tableau au format
phrase en anglais flèche phrase en français
Voici la transformation demandée 👇
🧩 Tableau
✏️ Exemples
Let's have brunch on Sunday. → Prenons un brunch dimanche
The smog in Beijing is terrible. → Le smog à Pékin est terrible
We stayed at a motel on Route 66. → Nous sommes restés dans un motel sur la Route 66
Si tu veux, je peux automatiser ça pour tous tes tableaux d’un article (très utile pour industrialiser ton SEO) 🚀
Même exercice pour ce tableau
Voici la transformation 👇
🧩 Tableau
✏️ Exemples
We're doing a staycation this year to save money. → On fait des vacances chez nous cette année pour économiser
Can you give me a guesstimate of the cost? → Peux-tu me donner une estimation approximative du coût ?
She's my frenemy at work. → C'est ma fausse amie au travail
We went glamping in a safari tent. → Nous avons fait du camping de luxe dans une tente safari
I listen to podcasts on my commute. → J'écoute des podcasts pendant mon trajet
These jeggings are so comfortable. → Ces jeggings sont tellement confortables
Si tu veux, je peux aussi te créer un script automatique (regex ou JS) pour transformer tous tes tableaux en quelques secondes 👍
Même exercice pour ce tableau
Voici la transformation 👇
🧩 Tableau
✏️ Exemples
She works for a fintech startup. → Elle travaille pour une startup fintech
Edtech companies are booming. → Les entreprises edtech sont en plein essor
I attended a marketing webinar yesterday. → J'ai assisté à un webinaire marketing hier
This looks like an advertorial, not real news. → Ça ressemble à un publireportage, pas à de vraies infos
He's such a workaholic, he never takes breaks. → C'est un vrai bourreau de travail, il ne fait jamais de pauses
That's just an infomercial, not a real show. → C'est juste un publireportage, pas une vraie émission
Please follow basic netiquette in emails. → Merci de respecter l'étiquette de base dans les emails
Si tu veux, prochaine étape utile : je peux te créer un template réutilisable pour tous tes contenus vocabulaire SEO (hyper efficace pour scaler 👌)
Même exercice ici
Voici la transformation demandée 👇
🧩 Tableau
✏️ Exemples
Don't forget to pack your suitcase. → N'oublie pas de faire ta valise
You should wear a raincoat today. → Tu devrais porter un imperméable aujourd'hui
My shoelace is untied. → Mon lacet est défait
She left her handbag in the taxi. → Elle a oublié son sac à main dans le taxi
I need new sunglasses for summer. → J'ai besoin de nouvelles lunettes de soleil pour l'été
Students carry heavy backpacks. → Les étudiants portent des sacs à dos lourds
I wear sweatpants at home. → Je porte un pantalon de jogging à la maison
I bought a new swimsuit for vacation. → J'ai acheté un nouveau maillot de bain pour les vacances
The store sells sportswear. → Le magasin vend des vêtements de sport
Designer eyewear is expensive. → Les lunettes de créateur sont chères
Si tu veux, je peux faire un fichier unique regroupant tous tes tableaux de mots-valises au format simplifié + exemples en dessous, prêt à copier-coller sur ton site. Cela te ferait gagner beaucoup de temps SEO et UX. Veux‑tu que je fasse ça ?
Même exercice ici
Voici la transformation demandée 👇
🧩 Tableau
🎓 Exemples :
She posts a new vlog every week. → Elle publie un nouveau vlog chaque semaine
I started a travel blog last year. → J'ai lancé un blog voyage l'an dernier
Comic-Con is full of amazing cosplay. → Comic-Con est rempli de cosplays incroyables
He tried to mansplain her own research to her. → Il a essayé de lui expliquer de manière condescendante ses propres recherches
This show is popular with tweens. → Cette émission est populaire auprès des préados
Don't fall for that clickbait headline. → Ne tombe pas dans le piège de ce titre racoleur
He photobombed our selfie! → Il s'est incrusté sur notre selfie !
Comment créer ses propres mots-valises en anglais ?
Maintenant que vous maîtrisez les mots-valises classiques, amusons-nous un peu ! Créer ses propres mots-valises, c'est facile et ludique.
Le principe
- Choisissez deux mots qui ont un lien
- Fusionnez-les en gardant le début de l'un et la fin de l'autre
- Assurez-vous que le résultat soit facile à prononcer
Exemples fun déjà existants
Hangry = hungry + angry → Être de mauvaise humeur parce qu'on a faim
"I'm so hangry, let's eat now!" → Je suis tellement affamé et irritable, mangeons maintenant !
Chillax = chill + relax → Se détendre complètement
"Just chillax, everything will be fine." → Détends-toi, tout ira bien.
Mini exercice créatif
À vous de jouer ! Arriverez vous à trouvez la signification de ces mots-valises ?
- Textpectation : text + expectation
L'attente frénétique d'un message
- Shopaholic : shoppping + alcoholic
L'achat complusif
- Labradoodle : labrador + poodle
Un chien croisé de races labrador et caniche
- Mocktail : to mock + cocktail
Un cocktail sans alcool, un faux cocktail
{{encart-2}}
Mémorisez et utilisez les mots-valises comme un pro
Les mots-valises ne sont pas juste des curiosités linguistiques amusantes. Ce sont des outils puissants pour enrichir votre vocabulaire et parler un anglais plus naturel et contemporain. Voici la méthode simple du Cercle des Langues pour les maîtriser définitivement :
1. Apprenez-les en contexte
Ne mémorisez jamais un mot-valise seul. Apprenez-le dans une phrase complète, comme nous l'avons fait dans cet article. Votre cerveau retiendra mieux.
2. Pratiquez-les à l'oral
Utilisez-les dans vos conversations, même avec vous-même ! Dites à voix haute : "I need a staycation" ou "Let's have brunch this weekend."
3. Réutilisez-les en situation réelle
La prochaine fois que vous organisez un brunch, que vous suivez un webinar, ou que vous parlez d'une fintech, utilisez ces mots-valises. La répétition crée l'automatisme.
Astuce mémorisation : Visualisez les deux mots qui composent le mot-valise. Pour "brunch", imaginez un petit-déjeuner qui se transforme en déjeuner. Cette image mentale ancrera le mot dans votre mémoire.
👉 Apprendre l'anglais avec le Cercle des Langues, c'est justement ça : pratiquer en contexte, avec des professeurs natifs qui vous enseignent l'anglais vivant. Nos formations personnalisées vous permettent d'intégrer naturellement ce type de vocabulaire moderne dans vos conversations quotidiennes en anglais.