Encore appelés verbes à particules en anglais, les phrasal verbs sont couramment utilisés dans la langue anglaise. Ils sont d'ailleurs spécifiques à cette langue. Le phrasal verb est un verbe suivi d'une particule, ce dernier peut être un adverbe ou une préposition. La particule ajoutée change le sens du verbe.
Les phrasal verbs font peur à certains, d'autres les prennent comme un grand défi. Pourtant, ce sont des expressions pas compliquées à retenir. La connaissance ainsi que la maîtrise des phrasal verbs est nécessaire à toute personne qui souhaite s'exprimer correctement en anglais. La compréhension des phrasal verbs vous permettra d'éviter les erreurs d'entendement, mais aussi de communiquer aisément dans la langue de Shakespeare.
À travers cet article, nous allons vous expliquer le sens des phrasal verbs mais aussi, vous aidez à comprendre l'utilisation des verbes à particules en anglais
Au programme de cet article
Que sont les phrasal verbs en anglais?
Les phrasal verbs, aussi appelés verbes à particules, n'existent pas réellement en langue française. En effet, les phrasal verbs sont des verbes liés à des propositions. L'usage des deux en même temps donne un nouveau sens à la phrase. Il existe 3 catégories de phrasal verbs :
1ʳᵉ catégorie : Le verbe et la préposition formant la phrasal verb peuvent être séparés.
C'est-à-dire qu'ils auront la même signification s'ils sont séparés ou non.
→ To set up something : to set something up
→ To look up something = to look something up
Par exemple avec : "to call off" qui signifie "to cancel". Autrement dit, en français, "annuler".
"We need to call off the meeting today because of the heatwave." - “Nous devons annuler la réunion d’aujourd’hui à cause de la canicule”
Ou alors, on peut aussi séparer le verbe à particule de la préposition. Dans ce cas, on dira : “We need to call the meeting off because of the heatwave.” - “Nous devons annuler la réunion d’aujourd’hui à cause de la canicule”
Comme vous pouvez le voir, en séparant le verbe de la préposition, le sens de la phrasal verbe n'a pas changé.
Encore un exemple avec "to set up". Cette dernière a deux significations que nous allons maintenant voir.
La première signification est "to start something or an organization", autrement dit en français, "commencer quelque chose ou une organisation".
Par exemple :
→“I set up my company in my twenties” - "J’ai créé mon entreprise quand j’avais la vingtaine”
Mais on peut aussi dire : “I set my company up in my twenties” - “J’ai créé mon entreprise quand j’avais la vingtaine”
La deuxième signification de cette phrasal verb est "to organize or arrange" qui se traduit en français par "organiser ou arranger quelque chose".
Par exemple :
→"Could you set up the meeting?” - “Pouvez-vous programmer le rendez-vous ?”
Mais on peut aussi dire : “Could you set the meeting up” - “Pouvez-vous programmer le rendez-vous ?”
Comme vous pouvez le voir, dans les deux exemples donnés, le verbe est la préposition peuvent être séparés et la phrase garde le même sens.
2ᵉ catégorie : Le verbe et la préposition de la phrasal verb ne peuvent pas être séparés.
Dans cette deuxième catégorie, si on sépare le verbe de sa préposition, la phrase n'aura plus aucun sens !
Par exemple avec "To come up with", c'est-à-dire "to find a solution, a plan or an idea". En français, ça se traduit par trouver une solution, un plan ou une idée.
→ “He has to come up with a solution for this problem” - “Il doit trouver une solution au problème”
Ici, le verbe et la préposition ne peuvent pas être séparés sinon la phrasal verb n'aura aucun sens.
Autre exemple avec "to go over something" qui ne signifie rien d'autre que "to review something". En français, ça se traduit par examiner quelque chose.
→ “I am going to go over my notes” - “Je vais revoir mes notes”
Enfin, dernier exemple pour les verbes inséparables de leurs préposition : "to make up for", autrement dit "to compensate" a comme définition en français "compenser"
→ “He bought me dinner to make up for being so late” - “Il m’a offert le dîner pour compenser son retard”
Comme vous pouviez le voir dans ces exemples, si la préposition et le verbe sont séparés, ces phrasal verbs n'auront plus du tout la même signification.
3ᵉ catégorie : Le verbe de la phrasal verb peut être séparés de la préposition
Dans ce cas-là, la signification de la phrasal verb change.
Si vous employez "to run past someone / something", cela se traduira en français par "passer devant quelque chose/ quelqu'un". En revanche, "to run something past" signifie "solliciter des conseils". En effet, Ce verbe à particule détient plusieurs sens dépendamment de comment il est utilisé dans la phrase.
Par exemple :
→ “He ran past my house” - “Il est passé devant ma maison”
→“Can I run this project past you?” - “Puis-je solliciter tes conseils pour ce projet ?”
Comme vu dans les exemples, ce verbe à particule prend un tout autre sens quand le verbe est séparé de la préposition.
Les phrasal verbs sont toujours constitués d'un verbe prépositionnel ou d'un verbe à particule adverbiale. Le rôle principal de la préposition est d'introduire le complément du verbe. Elle n'est donc présente dans le phrasal verb que lorsqu'il existe un complément. Le sens d'un verbe à particule adverbiale change en fonction de la particule qui accompagne le verbe. L'emplacement du verbe, de la particule et du complément dépend de la nature du complément (nom ou pronom). Il est nécessaire de maitriser de la construction grammaticale anglaise pour bien positionner chaque mot du phrasal verb.
Exemple : Give = donner ; Give up = abandonner
Il existe des verbes qui peuvent être précédés de plusieurs particules.
Exemple : He looks after his little sister after school - Il s'occupe de sa petite sœur après l'école.
Il y en a aussi qui sont suivis d'une préposition et d'une particule.
Exemple : He doesn't look up an explanation. - Il ne cherche pas d'explication.
Vous retrouverez également des verbes de la langue anglaise qui sont à double construction, ils peuvent être utilisés avec ou sans préposition. C'est le cas des verbes "write", "send" et "give".
Les phrasal verbs les plus courant
Il existe une multitude de phrasal verbs en anglais, mais certains sont plus courants que d'autres. Parmi les verbes à particule en anglais les plus utilisés, vous pouvez retenir :
- Break out : éclater
- Bring up : élever (un enfant)
- Call off : annuler
- Carry on : continuer
- Carry out : exécuter
- Cut down : réduire
- Fill in : remplir, compléter (un dossier)
- Give back : rendre
- Give up : renoncer
- Go on : continuer
- Look into : examiner
- Answer back : répondre de façon impertinente
- Ask after/for : demander des nouvelles de quelqu'un
- Bring up : élever (des enfants) ; mentionner, soulever (une question…)
- Catch up (with) : rattraper
- Fill in/up : remplir (un formulaire…)
- Get away with : s'en tirer
- Get on : aller, marcher
- Get on with : s'entendre avec quelqu'un
- Go ahead : continuer
- Go away : partir
- Go out : sortir ; disparaître ; s'éteindre (des lumières)
- Go through : souffrir, endurer
- Keep off : se tenir à l'écart de
- Keep on : continuer
- To make up with someone : se réconcilier
- To make off : s'enfuir/prendre la fuite
- To make something up : se rattraper
- To make something out : déchiffrer
Voici également quelques particules adverbiales couramment utilisées :
- In : idée d'intérieur (come in : entrer)
- Off : idée de séparation (take off : décoller)
- On : idée de continuité/mouvement vers une surface (read on : continuer à lire)
- Out : mouvement vers l'extérieur (sleep out : ne pas dormir chez soi)
- Over : idée de répétition (do something over : refaire quelque chose)
- Through : à travers (get through : parvenir à destination)
- Up : idée d'achèvement/vers le haut (stand up : se lever)
Si vous arrivez à retenir et à comprendre cette "phrasal verbs list" ainsi que ces particules adverbiales, vous serez en mesure de vous exprimer correctement en anglais. Il est important de retenir que la signification du verbe change complètement en fonction de la particule qui le suit.
Par exemple : "Turn down" signifie "refuser / rejeter" alors que "turn into" veut dire "changer en / transformer en".
En effet, afin de maîtriser parfaitement une conversation, l'idéal serait de connaître 100 phrasal verbs. À l'aide des prépositions donné ci-dessus, vous pouvez former énormément de phrasal verbs qu'il vous suffit de mémoriser. Vous verrez ce n'est vraiment pas compliqué, il vous faut juste un peu de motivation !
Comment maîtriser les phrasal verbs ?
Il existe différents types de verbes à particules anglais, certains sont à particules séparables alors que d'autres sont à particules inséparables. La construction grammaticale des verbes à particules séparables n'est pas complexe. Vous pouvez changer la place de la préposition sans changer le sens du phrasal verb. Si vous vous demandez qu'est-ce qu'une préposition, et bien, c'est le mot qui suit le verbe et qui lui donne son sens. La position de la préposition est fixe si le verbe est à particule inséparable.
Pour maitriser les phrasal verbs, vous devez commencer par élaborer une petite liste de phrasal verbs que vous allez apprendre par cœur. Il faudra également apprendre la construction grammaticale des verbes à particules anglais.
Afin de mettre en pratique vos acquis, pensez à faire des exercices d'application et à vous entrainer à écrire sur des sujets ou situations en utilisant les nouvelles expressions que vous venez d'apprendre.
Par exemple, faites une phrase avec chacun des verbes à particules ci-dessous.
- To fill out:
- To fill up:
- To get in:
- To get off:
- To give out:
- To give up:
- To look up:
- To look over:
- To make up for:
- To mess up:
Rappelez-vous que chaque mot acquis est important, il augmente votre vocabulaire. Alors, prenez le soin de noter chaque phrasal verb que vous venez de lire ou d'entendre. Ceci vous aidera à le retenir.
Pour une utilisation optimale des phrasal verbs, découvrez comment parfaitement former une phrase en anglais.
Tout ceci vous permettra de maitriser l'usage des phrasal verbs.
Comment utiliser les verbes à particules en anglais ?
En anglais, les phrasal verbs sont toujours utilisés à l'oral. Il est donc nécessaire de bien maitriser leur utilisation pour pouvoir s'exprimer correctement. Par exemple, en anglais, pour dire à une personne qui toque à la porte d'entrer. On dit « come in » au lieu de « enter ». Pourtant, les deux mots signifient la même chose.
L'anglais est une langue souple, vous avez surement dû remarquer qu'un verbe peut être transformé en un nom. Un adjectif peut également devenir un nom et un mot peut servir de préposition et de particule adverbiale.
En anglais, les prépositions "from", "on", "in", "with", "to, up", "by", etc. sont toujours placées derrière un verbe et ils permettent d'introduire un complément. En effet, la préposition reste toujours à côté du verbe même si le complément est un pronom. Il existe des verbes qui peuvent être suivis d'une préposition et d'une particule adverbiale. Exemple : I came by explication.
Contrairement au français, en anglais, la proposition se place à la droite du verbe dans les phrases interrogatives comme dans les énoncés passifs. En anglais, la préposition précède, en général, un nom ou un pronom. Dans le cas où elle est suivie d'un verbe, ce dernier se met à la forme -ing et prend le statut de nom.
Attention, en anglais oral, les phrasal verbs se prononcent comme un seul mot et non deux mots séparés, il vous faut donc éviter de faire des pauses entre le verbe et la particule. Maintenant que vous savez tout sur les phrasal verbs, apprenez les verbes irréguliers en anglais !
Approfondissement sur l'importance des Phrasal Verbs
La maîtrise des phrasal verbs est essentielle pour tout apprenant souhaitant parvenir à une compréhension fluide et naturelle de l'anglais. Ces constructions verbales, bien que complexes, sont omniprésentes dans la langue parlée, écrite, et même dans les contextes professionnels. C'est pourquoi il est crucial de non seulement les connaître, mais aussi de savoir les utiliser correctement.
Comment intégrer les Phrasal Verbs dans votre pratique quotidienne ?
Intégrer les phrasal verbs dans votre pratique quotidienne de l'anglais peut sembler intimidant au premier abord. Toutefois, quelques astuces peuvent grandement faciliter ce processus. Premièrement, l'utilisation de flashcards peut être un excellent moyen de mémoriser ces verbes à particules. De plus, tenter de les incorporer dans des phrases ou des situations de la vie quotidienne renforce non seulement la mémorisation mais aussi la compréhension de leurs nuances.
Une approche recommandée est de se concentrer sur un nouveau phrasal verb chaque jour. Par exemple, commencez avec des verbes simples comme to turn on (allumer) ou to look after (s'occuper de) et essayez de les utiliser dans différentes phrases tout au long de la journée. Cette immersion linguistique contribue à une acquisition naturelle et durable.
Phrasal Verbs et Contexte Professionnel
Dans le contexte professionnel, les phrasal verbs acquièrent une dimension particulière. En effet, leur utilisation peut à la fois faciliter la communication informelle avec les collègues et enrichir la langue dans un cadre plus formel. Des verbes comme to set up (organiser) ou to call off (annuler) sont fréquemment employés dans le monde du travail. Maîtriser ces expressions peut donc s'avérer être un atout considérable dans votre carrière.
En voici d'autres :
- To take over: prendre le contrôle
- To work out: résoudre (un problème), trouver une solution
- To bring up: soulever (un sujet)
- To carry on: continuer
- To turn down: refuser, décliner (une offre)
Intégrer ces phrasal verbs dans votre communication quotidienne au travail peut non seulement améliorer votre aisance en anglais mais aussi refléter votre professionnalisme et votre compétence linguistique. Bien que l'apprentissage des phrasal verbs puisse sembler ardu, leur maîtrise est incontestablement un atout majeur dans le monde anglophone. Que ce soit pour naviguer dans des situations quotidiennes ou exceller dans un environnement professionnel, ces expressions verbales enrichissent considérablement votre anglais. Le Cercle des Langues est là pour vous accompagner dans cette aventure linguistique, avec des méthodes d'apprentissage innovantes et adaptées à tous les niveaux.
Rejoins le Cercle des Langues !
Si vous souhaitez vous former à l'anglais, vous pouvez suivre une formation d'anglais au sein du Cercle des Langues et bénéficier de trois choses :
- Des cours particuliers avec un professeur qui va cibler vos objectifs et vous aider à les atteindre.
- Puis, des cours collectifs en bonus pendant lesquels vous pourrez échanger avec des personnes de votre niveau.
- Et pour finir, des cours en e-learning sur notre plateforme pédagogique avec plus de 400 modules dont des modules grammaires, et des examens blancs !
Notre organisme prend en charge la certification en anglais, cette dernière est incluse dans votre formation !
Vous souhaitez booster votre carrière ? Notre formation anglais professionnel est faite pour vous ! Pour rappel, toutes nos formations sont finançables avec le CPF.
