Vous avez déjà relu une phrase simple en anglais trois fois de suite sans comprendre qui fait quoi à qui ?
Vous repérez bien les he, him, his… mais leur rôle exact vous échappe.
C’est frustrant, surtout quand vous pensiez avoir compris les bases.
Et si le problème ne venait pas de votre niveau d’anglais, mais simplement des pronoms anglais eux-mêmes ?
En anglais, les pronoms sont partout. Ils remplacent les noms, évitent les répétitions, clarifient les phrases.
Le hic, c’est qu’il en existe une bonne dizaine de catégories : personnels, possessifs, réfléchis, relatifs, interrogatifs, et j’en passe.
Dans cette leçon, vous apprendrez à maîtriser une partie essentielle de la grammaire anglaise : les pronoms.
Vous découvrirez ceux qu’on apprend au début, ceux qu’on oublie vite, et ceux qui nous posent régulièrement problème.
📌 Ce qu’il faut retenir :
- Les pronoms anglais remplacent un nom déjà mentionné et rendent les phrases plus fluides.
- Il en existe plusieurs types : personnels, possessifs, réfléchis, relatifs, interrogatifs, démonstratifs, indéfinis et réciproques.
- Chaque type de pronom anglais a sa propre fonction : parler de soi, poser une question, montrer un objet, exprimer la possession, etc.
- Certains pronoms sont obligatoires en anglais, même quand ils ne le sont pas en français (comme it dans It’s raining).
Au programme de cet article
Les pronoms anglais : c’est quoi, déjà ?
Avant de plonger dans les différents types de pronoms, prenons un instant pour comprendre à quoi ils servent.
Un pronom est un petit mot qui permet de remplacer un nom pour éviter les répétitions.
Au lieu de dire : Lisa likes Lisa’s new phone because Lisa bought it yesterday.
un anglophone dira plutôt : Lisa likes her new phone because she bought it yesterday.
En anglais, les pronoms sont partout. Dans une phrase simple comme "He loves it", vous avez déjà deux pronoms.
Ils permettent de parler de soi, des autres, de ce qu’on possède, de poser des questions, de relier deux idées…
Et si vous aimez apprendre en pratiquant, pensez à consulter nos exercices sur les pronoms anglais pour tester votre compréhension !
Voici un tableau récapitulatif avant de se lancer sur chaque type de pronom anglais de manière plus approfondie.
Dans les sections qui suivent, vous allez découvrir les différents types de pronoms utilisés en anglais.
Ne vous inquiétez pas, nous avancerons tranquillement, un type de pronom à la fois.
Les pronoms personnels anglais
Les pronoms personnels en anglais sont souvent les premiers que l’on apprend quand on débute la langue.
Et pour cause, on les utilise tout le temps, dans presque chaque phrase.
Ils permettent de parler de soi, des autres, ou même de choses ou d’animaux.
Sans eux, on serait bien embêté pour former des phrases simples comme “je t’aime” ou “elle est ici”.
En anglais, on distingue deux types de pronoms personnels :
- ceux qu’on utilise comme sujet (celui qui fait l’action),
- et ceux qu’on utilise comme complément (celui qui reçoit l’action).
Si vous souhaitez vérifier votre compréhension, pensez à consulter nos exercices sur les pronoms personnels en anglais.
Pronoms personnels sujets
Commençons par ceux que vous allez utiliser tous les jours : les pronoms personnels sujets.
Vous les utiliserez pour remplacer la personne ou la chose qui fait l’action dans la phrase.
En français, ce sont les “je”, “tu”, “il”, “nous”… En anglais, ils ont la même fonction.
Voici la liste complète.
Chaque fois que vous voulez dire qui fait une action (manger, parler, aller, etc.), vous avez besoin d’un pronom sujet placé juste avant le verbe.
🎓 Exemples pratiques :
- I like tea. → J’aime le thé.
- She speaks English very well. → Elle parle très bien anglais.
- It is cold today. → Il fait froid aujourd’hui.
- They are at school. → Ils sont à l’école.
Il est important que nous vous fassions quelques précisions utiles concernant les pronoms personnels sujets anglais :
- Le pronom "you" peut vouloir dire tu ou vous. Il ne change pas selon qu’on parle à une personne ou à plusieurs.
- Le pronom "it" peut être un peu étrange au début : il sert à parler d’un objet, d’un animal, du temps, ou même d’une situation. Par exemple :
- It’s late. → Il est tard.
- It doesn’t matter. → Ce n’est pas grave.
En anglais, le pronom sujet est obligatoire.
Même quand vous parlez de la météo ou d’un état général, il faut un sujet.
En français, on dit “Il pleut”, mais en anglais, ce “il” (it) est aussi présent et ne peut pas être supprimé.
🎓 Exemples pratiques :
- It’s raining. → Il pleut.
- It smells good in here. → Ça sent bon ici.
Prenez le temps de bien maîtriser les pronoms personnels anglais, car sans eux, il est impossible de former une phrase correcte. Ils sont votre point de départ pour presque tout !
Pronoms personnels compléments
Après les sujets, intéressons-nous aux pronoms personnels compléments.
Ceux-là, vous les utilisez quand la personne ou la chose reçoit l’action dans la phrase.
En français, ce sont les “me”, “te”, “le”, “nous”, “leur”…
Vous les connaissez bien, même si vous n’en avez pas forcément conscience.
Prenons un exemple : Lisa sees Paul. → Lisa voit Paul.
Si l’on veut remplacer Paul par un pronom, on dira : Lisa sees him. → Lisa le voit.
Le pronom him est ici un complément, car il reçoit l’action de voir.
Voici la liste des pronoms personnels compléments en anglais :
🎓 Exemples pratiques :
- Can you hear me? → Tu m’entends ?
- I saw her at the station. → Je l’ai vue à la gare.
- He’s looking at us. → Il nous regarde.
- Don’t tell them the answer. → Ne leur dis pas la réponse.
Comme vous pouvez le constater, ces pronoms se placent après le verbe ou après une préposition (comme to, with, for, etc.).
🎓 Exemples pratiques :
- She’s waiting for him. → Elle l’attend (elle attend lui).
- Give it to me. → Donne-le-moi.
Beaucoup d’erreurs viennent du fait qu’en français, on peut parfois deviner le complément, alors qu’en anglais, il faut toujours l’exprimer clairement.
Par exemple, vous ne pouvez pas dire juste Give, il faut dire Give me ou Give him something.
Enfin, attention à ne pas confondre les formes sujet et complément : he devient him, she devient her, we devient us, etc.
Prenez le temps de bien les repérer, et surtout, entraînez-vous à les utiliser en contexte.
Les pronoms possessifs en anglais
Quand vous voulez dire que quelque chose vous appartient (ou appartient à quelqu’un d’autre), vous avez besoin d’exprimer la possession.
On utilise alors deux types de pronoms possessifs anglais : les adjectifs possessifs et les pronoms possessifs.
Pas d’inquiétude si vous avez déjà confondu les deux. C’est un classique chez les apprenants.
On va voir ensemble comment les distinguer et les utiliser facilement.
Pour vous entraîner, pensez à faire quelques exercices sur les pronoms possessifs. C’est le meilleur moyen de bien ancrer la différence entre my et mine, your et yours, etc
Adjectifs possessifs
Les adjectifs possessifs sont utiles pour indiquer à qui appartient quelque chose.
Ils ne remplacent pas un nom, ils viennent juste avant lui, pour le préciser.
Autrement dit, ils servent à dire : “ce livre, c’est à moi”, “ce téléphone, c’est à toi”, etc.
Voici la liste complète, avec leur traduction en français.
🎓 Exemples pratiques :
- This is my phone. → C’est mon téléphone.
- Their house is beautiful. → Leur maison est belle.
- His name is John. → Il s’appelle John (litt. Son nom est John).
- Our teacher is very kind. → Notre professeur est très gentil.
- I can’t find your keys. → Je ne trouve pas tes clés.
Les adjectifs possessifs anglais sont toujours placés juste avant le nom. Ils ne peuvent pas être utilisés seuls. Par exemple, vous ne pouvez pas dire “This is my”. Il faut ajouter ce que c’est : my book, my car, etc.
⚠️ Attention à ne pas les confondre avec les pronoms possessifs. Si vous utilisez un nom après, vous devez choisir un adjectif possessif.
- That’s her coat. → C’est son manteau. (adjectif possessif, suivi d’un nom)
- That coat is hers. → Ce manteau est à elle. (pronom possessif, pas de nom après)
Un dernier point : le mot its peut être surprenant. On l’utilise pour parler de quelque chose ou d’un animal quand on ne connaît pas le sexe, ou que ce n’est pas important. Il signifie “son / sa / ses”, mais pour une chose.
🎓 Exemple pratique :
- The cat is licking its paw. → Le chat lèche sa patte. (Ici, on ne précise pas si le chat est un mâle ou une femelle.)
Pronoms possessifs
Les pronoms possessifs sont un peu les cousins des adjectifs possessifs mais avec une différence importante : ils remplacent complètement le groupe nominal.
Cela veut dire qu’ils n’ont pas besoin d’un nom derrière.
Ils se tiennent tout seuls dans la phrase.
Par exemple, au lieu de dire This is my bag, on peut simplement dire This bag is mine.
Voici la liste complète des pronoms possessifs en anglais :
🎓 Exemples pratiques :
- This book is mine. → Ce livre est à moi.
- That’s not your pen. It’s hers. → Ce n’est pas ton stylo. C’est le sien (à elle).
- Our car is red. Theirs is blue. → Notre voiture est rouge. La leur est bleue.
- Is this phone yours? → Est-ce que ce téléphone est à vous ?
💡 Conseil : Un moyen simple de ne pas vous tromper, c’est de regarder si un nom suit ou non.
- S’il y a un nom après → utilisez un adjectif possessif : my book, your car
- S’il n’y a pas de nom → utilisez un pronom possessif : This book is mine, That car is theirs
Pour que vous puissiez encore plus comprendre, regardez ces exemples par vous-même :
- This is my bag. → adjectif possessif (my est suivi du nom bag)
- This bag is mine. → pronom possessif (mine est seul à la fin)
Les pronoms interrogatifs
Si vous souhaitez poser des questions en anglais, vous allez forcément avoir besoin des pronoms interrogatifs.
Ils permettent d’interroger sur une personne, une chose, un lieu, un moment, une cause, ou encore un moyen.
Vous les connaissez sûrement déjà : who, what, where, when, how...
Ce sont les fameuses "WH- questions" que vous entendez souvent en début de phrase. Ils sont indispensables si vous voulez dialoguer en anglais, poser des questions claires ou simplement comprendre ce que l’on vous demande.
Ces pronoms interrogatifs anglais apparaissent en début de phrase interrogative et remplacent la partie que vous cherchez à connaître. En d’autres termes, ils sont là pour remplir un vide : une information que vous attendez.
Heureusement pour vous, ils sont faciles à mémoriser.
Toutefois, certains pronoms interrogatifs anglais peuvent prêter à confusion.
Par exemple, il est fréquent de se demander comment différencier who, whom et whose.
De même, comprendre comment différencier which et what vous aidera à choisir efficacement entre plusieurs options ou à poser des questions générales adaptées au contexte.
Voici les principaux pronoms interrogatifs à connaître, avec leur signification :
- who → qui (pour parler d’une personne, sujet ou complément)
- whom → qui (forme plus soutenue ou formelle de who en tant que complément)
- whose → à qui, de qui (pour interroger sur la possession)
- what → que, quoi, quel (pour une chose en général)
- which → lequel, laquelle (pour choisir parmi un nombre limité de choses ou de personnes)
- when → quand
- where → où
- why → pourquoi
- how → comment
- how much → combien (quantité non dénombrable)
- how many → combien (quantité dénombrable)
- how old → quel âge
- how long → combien de temps
- how often → à quelle fréquence
À première vue, cette liste peut sembler longue, mais pas d’inquiétude.
Une fois que vous comprenez ce que vous cherchez à savoir, le bon pronom vient presque naturellement.
Ce qu’il faut surtout retenir, c’est que ces mots sont essentiels pour progresser à l’oral.
Ils vous permettent de poser des questions plus précises, de mieux comprendre les autres, et de ne pas rester dans des échanges très limités du type “yes / no”.
Les pronoms réfléchis
En anglais, on utilise un pronom réfléchi quand le sujet fait quelque chose à lui-même.
C’est un peu comme dire : je me regarde, il se parle, nous nous préparons. Dans ces cas-là, l’action retombe sur la même personne.
En français, on utilise souvent le pronom “se”, “me”, “te”…
En anglais, on a des formes spécifiques comme myself, yourself, themselves, etc.
Voici la liste complète des pronoms réfléchis en anglais :
🎓 Exemples pratiques :
- I taught myself how to play the guitar. → Je me suis appris à jouer de la guitare.
- She looked at herself in the mirror. → Elle s’est regardée dans le miroir.
- We prepared ourselves for the exam. → Nous nous sommes préparés pour l’examen.
Vous voyez ? Le sujet (I, she, we…) et le complément (myself, herself, ourselves…) désignent la même personne.
C’est pour ça qu’on dit que le verbe est réfléchi.
Il existe aussi des cas où l’on utilise les pronoms réfléchis pour insister, pour dire “en personne” ou “sans aide”.
C’est ce qu’on appelle l’usage emphatique.
🎓 Exemples pratiques :
- I baked this cake myself. → C’est moi qui ai fait ce gâteau.
- The CEO herself announced the decision. → C’est la directrice elle-même qui a annoncé la décision.
Faites bien attention à ne pas utiliser un pronom réfléchi quand ce n’est pas nécessaire.
Par exemple, on ne dit pas “He met himself at the station”, mais “He met her ou He met someone”, selon le contexte.
Les pronoms relatifs anglais
Les pronoms relatifs anglais vous permettent de relier deux idées dans une même phrase.
En français, vous les utilisez déjà sans y penser : qui, que, dont, où… En anglais, c’est exactement la même chose !
Ces pronoms servent à introduire une proposition relative, c’est-à-dire une petite partie de phrase qui vient apporter une précision sur un nom.
Cela vous permet d’éviter de faire deux phrases trop courtes ou trop répétitives.
Par exemple :
- The woman is my teacher. She is wearing a red dress. → On peut relier les deux phrases avec un pronom relatif : The woman who is wearing a red dress is my teacher.
La phrase devient plus naturelle, plus fluide.
Si vous avez besoin de vous exercer, n'hésitez pas à faire un exercice sur les pronoms relatifs pour bien vous ancrer leurs usages en contexte.
Voici les pronoms relatifs les plus fréquents en anglais.
🎓 Exemples pratiques :
- The man who lives next door is very friendly. → L’homme qui habite à côté est très sympathique.
- The book that you gave me was amazing. → Le livre que vous m’avez donné était génial.
- She’s the artist whose paintings are in the museum. → C’est l’artiste dont les tableaux sont au musée.
En anglais parlé, that est souvent utilisé à la place de who ou which, car il est plus rapide et passe partout.
Cela dit, dans les textes plus formels ou pour éviter les ambiguïtés, who et which restent les meilleurs choix.
Il est aussi possible, dans certains cas, de supprimer le pronom relatif quand il est complément. Cela arrive souvent à l’oral :
- The book (that) I read was fascinating. → Le livre que j’ai lu était passionnant.
Mais attention, cela ne fonctionne pas dans toutes les situations, et surtout pas quand le pronom est sujet (The man who lives here… → on ne peut pas supprimer who ici).
Apprendre à maîtriser les pronoms relatifs en anglais peuvent sembler un peu techniques au début, mais ils sont très utiles pour enrichir vos phrases et éviter les répétitions.
Les pronoms démonstratifs
Les pronoms démonstratifs sont utilisés pour montrer ou désigner une personne, une chose, ou une idée.
En français, ce sont des mots comme celui-ci, celle-là, ceci, cela…
En anglais, ils ont des équivalents simples, mais il faut savoir les choisir en fonction de la distance (proche ou loin) et du nombre (singulier ou pluriel).
Voici les quatre pronoms démonstratifs anglais principaux à retenir.
Ces mots sont très pratiques pour parler de quelque chose que vous voyez, que vous montrez ou dont vous venez de parler. Ils permettent de préciser ce dont il s’agit, sans répéter le nom.
🎓 Exemples pratiques :
- This is my favorite mug. → C’est ma tasse préférée (elle est juste là, proche).
- That was a great movie. → C’était un super film (on parle d’un souvenir, d’un moment passé).
- These are my new shoes. → Ce sont mes nouvelles chaussures (on les voit ou on les montre).
- Those were the days. → C’était le bon vieux temps (idée éloignée dans le passé).
On utilise souvent this et these pour parler de choses présentes ou en train de se passer, et that et those pour ce qui est plus loin ou déjà terminé.
Et attention !
Ce ne sont pas des adjectifs, mais bien des pronoms. Cela veut dire qu’ils remplacent un nom complet, au lieu de juste l’accompagner.
Si vous dites this book ou that movie, là vous utilisez un adjectif démonstratif. Mais si vous dites juste this is amazing, là vous utilisez un pronom démonstratif.
🎓 Autres exemples pratiques :
- What is this? → Qu’est-ce que c’est ?
- I don’t like those. → Je n’aime pas ceux-là.
- That looks interesting. → Ça a l’air intéressant.
Les pronoms indéfinis en anglais
Les pronoms indéfinis permettent de parler de quelqu’un, quelque chose, ou n’importe qui, n’importe quoi mais sans être précis.
En français, ce sont des mots comme quelqu’un, personne, rien, tout le monde, chacun…
On les utilise souvent quand on ne connaît pas exactement l’identité de la personne ou de la chose dont on parle, ou quand ce n’est tout simplement pas important.
En anglais, ces pronoms sont nombreux, mais ils suivent des schémas logiques. Une fois que vous comprenez leur construction, ils deviennent faciles à reconnaître et à utiliser.
Voici les principaux pronoms indéfinis en anglais, organisés par catégorie.
Pour parler de personnes
Quand vous parlez de quelqu’un sans le nommer, vous pouvez utiliser ces pronoms.
Les formes en -one et -body veulent dire exactement la même chose.
Elles sont interchangeables, même si -body est un peu plus courant à l’oral.
🎓 Exemples pratiques :
- Someone is at the door. → Il y a quelqu’un à la porte.
- I didn’t see anybody. → Je n’ai vu personne.
- Everybody loves this song. → Tout le monde adore cette chanson.
Pour parler de choses
Même logique ici, mais pour parler d’objets, d’idées, ou de concepts.
🎓 Exemples pratiques :
- I heard something strange. → J’ai entendu quelque chose d’étrange.
- There’s nothing in the fridge. → Il n’y a rien dans le frigo.
- Do you want anything to drink? → Vous voulez quelque chose à boire ?
Pour mieux vous aider, on vous donne quelques astuces :
- Les mots avec some- s’utilisent souvent dans les phrases affirmatives.
- Les mots avec any- apparaissent souvent dans les phrases interrogatives ou négatives.
- Les mots avec no- sont utilisés pour nier sans utiliser “not”.
- Les mots avec every- indiquent une généralité (tout, toutes les personnes, toutes les choses…).
Pour exprimer la généralité, l’un ou l’autre
Certains pronoms indéfinis servent à parler de chacun, de l’un ou l’autre, ou de personne en particulier.
🎓 Exemples pratiques :
- Each of them had a gift. → Chacun d’eux avait un cadeau.
- Neither of the answers is correct. → Aucune des réponses n’est correcte.
- One should always be polite. → On devrait toujours être poli.
Ces pronoms sont très fréquents dans les conversations du quotidien, mais aussi dans les mails, les articles, ou même les notices. Ils permettent de généraliser ou de rester vague quand on ne veut pas ou qu’on ne peut pas nommer précisément les choses.
Les pronoms réciproques
Les pronoms réciproques sont peu nombreux en anglais, mais ils sont très pratiques pour exprimer une idée d’échange ou d’action partagée entre plusieurs personnes.
On les utilise lorsque deux personnes (ou plus) font quelque chose l’une pour l’autre, l’une à l’autre, ensemble.
En français, ce serait : ils se regardent, nous nous parlons, elles s’aident mutuellement…
En anglais, il existe deux pronoms réciproques.
🎓 Exemples pratiques :
- They love each other. → Ils s’aiment.
- We looked at each other and laughed. → Nous nous sommes regardés et avons ri.
- The team members helped one another. → Les membres de l’équipe se sont aidés les uns les autres.
Quelle est la différence entre each other et one another ?
À l’origine :
- each other s’utilisait plutôt pour deux personnes
- one another pour plus de deux personnes
Mais aujourd’hui, dans l’anglais moderne, cette distinction est très souple, voire oubliée.
Vous pouvez utiliser l’un ou l’autre dans la grande majorité des cas. Each other reste un peu plus courant à l’oral.
💡 Attention : ne dites jamais each other’s selves ou each other themselves – ce sont des erreurs. Ce sont bien des pronoms à part entière, ils ne se combinent pas avec d’autres.
Aussi, on voit parfois each other’s suivi d’un nom. C’est simplement la forme possessive du pronom.
🎓 Exemples pratiques :
- They took each other’s hands. → Ils se sont pris la main.
- We met at each other’s houses. → Nous nous sommes vus chez l’un et chez l’autre.
Mise en pratique : Avez-vous compris les pronoms anglais ?
Maintenant que vous avez vu tous les types de pronoms, voyons si vous pouvez les utiliser correctement dans des phrases simples.
L’idée ici, c’est de remplacer le bon mot au bon endroit, en fonction du contexte.
Exercice
Complétez les phrases suivantes avec le pronom adapté : personnel, possessif, réfléchi, relatif, démonstratif, interrogatif, indéfini ou réciproque.
- I know this woman. She’s the one ___ lives next to me.
- My brother and I always help ___ with our homework.
- I don’t know ___ called me earlier.
- These shoes are not mine. They’re ___.
- Paul hurt ___ while he was skating.
- ___ is knocking at the door. Can you check?
- I have two jackets. ___ one do you prefer?
- Lisa and Mark were looking at ___ during the whole meeting.
Prenez le temps de réfléchir à la fonction du mot manquant.
Est-ce un sujet ? Un complément ? Une possession ? Un lien entre deux phrases ?
Cela vous aidera à choisir le bon pronom sans vous tromper.
Corrigé
Bravo d’avoir tenté l’exercice !
Voici les réponses accompagnées d’une courte explication pour chaque phrase.
Prenez le temps de bien comprendre pourquoi chaque pronom est utilisé, c’est la clé pour ne plus faire d’erreur à l’avenir.
- I know this woman. She’s the one who lives next to me.
→ Who est un pronom relatif utilisé pour une personne en tant que sujet. - My brother and I always help each other with our homework.
→ Each other exprime une action réciproque entre deux personnes. - I don’t know who called me earlier.
→ Ici, who est un pronom interrogatif, sujet de la question indirecte. - These shoes are not mine. They’re yours.
→ Yours est un pronom possessif : il remplace “your shoes”. - Paul hurt himself while he was skating.
→ Himself est un pronom réfléchi : Paul a fait l’action sur lui-même. - Someone is knocking at the door. Can you check?
→ Someone est un pronom indéfini : on ne sait pas exactement qui. - I have two jackets. Which one do you prefer?
→ Which est un pronom interrogatif utilisé quand on choisit parmi plusieurs options. - Lisa and Mark were looking at each other during the whole meeting.
→ Encore une fois each other pour exprimer une interaction réciproque entre deux personnes
Vous voilà armé pour affronter sans crainte les pronoms anglais, qu’ils soient personnels, possessifs ou même réciproques !
Prenez le temps de relire certaines sections si besoin, testez-vous à l’oral, amusez-vous à repérer les pronoms dans vos séries ou vos chansons préférées.
Si vous avez trouvé ce guide utile, pourquoi ne pas en garder une copie ou le partager à quelqu’un qui, comme vous, a besoin de clarifier tout ça une bonne fois pour toutes ?
