Apprendre à utiliser les pronoms personnels anglais

La compréhension des pronoms personnels anglais est incontournable pour la structure correcte d'une phrase. La maîtrise des règles grammaticales peut s'avérer délicate tant les formes pronominales sont nombreuses. Une difficulté s'additionnant à une autre, la grammaire de Shakespeare se distingue parfois de la langue de Molière. Vous détenez une base solide, mais la forme neutre vous embarrasse ? Discernez-vous les pronoms personnels possessifs des adjectifs possessifs ? Dans cet article, se trouve tout le nécessaire sur les pronoms en anglais pour construire une phrase irréprochable.

‍

‍

Si à la fin de l'article, vous éprouvez toujours des difficultés concernant l'apprentissage des pronoms personnels anglais ou de la grammaire en général, découvrez nos formations d'anglais sur mesure et personnalisées au sein du Cercle des Langues. Grâce à nos méthode CCC : cours d'anglais particuliers, cours d'anglais collectifs et cours e-learning, l'apprentissage de la langue anglaise se fait de manière continue et solide.

‍

Quels sont les pronoms personnels ?

‍

‍

Les pronoms personnels désignent les individus, les choses ou les animaux sans recourir à leur appellation nominale. Un pronom personnel est donc un terme de substitution de l'une des trois personnes grammaticales :

•  La première personne incarne celui qui parle ou qui écrit (Je suis fatigué). Au pluriel, un ensemble de personnes qui parle ou qui écrit (Nous sommes fatigués). 
•  La deuxième personne désigne le destinataire ou son interlocuteur. (Tu es fatigué). Au pluriel, un ensemble d'interlocuteurs. (Vous êtes fatigués). 
•  La troisième personne évoque celui ou la chose dont on parle (Il est fatigué). Au pluriel, ceux ou les choses dont on parle. (Ils sont fatigués). 

En utilisant correctement les pronoms personnels anglais, vous apprendrez à former correctement une phrase en anglais.

‍

Les pronoms personnels sujets en anglais

‍

Un pronom personnel sujet remplace le nom ou une chose qui agit en tant que sujet dans une phrase. Les pronoms personnels anglais évitent la redondance et facilitent la compréhension de la phrase. Les pronoms personnels sujets en anglais sont les suivants :

• I : je
• You : tu
• He, she, it : il, elle, neutre
• We : nous
• You : vous
• They : ils, elles

‍

Par exemples :

• ‍I am going to the store. - Je vais au magasin.‍
• They are playing basketball in the park. - Ils jouent au basketball dans le parc.

‍

Dans ces deux exemples, « I » et « They » sont des pronoms personnels sujets qui signalent l'action. « I » se réfère à la première personne du singulier, tandis que « They » indique la troisième personne du pluriel.

‍

‍Le pronom personnel anglais It

‍

Les pronoms personnels anglais « it » désigne animal, chose inanimée ou objet. Sa forme plurielle, le pronom personnel en anglais « they » indiquent plusieurs individus, animaux ou objets.

‍

Par exemples :

• ‍It is raining outside, so I'm going to stay inside today. - Il pleut dehors, donc je vais rester à l'intérieur aujourd'hui.

‍

Le pronom personnel anglais « it » fait référence à l'objet pluie. 

‍

• ‍They are going to the forest for the week. - Ils vont à la forêt pour la semaine.

‍

Le pronom personnel anglais « they » désigne plusieurs individus, masculins ou féminins, en conséquence neutres.

Comment se traduit le pronom "on" en anglais ?

‍

‍

En langue française, le pronom indéfini « on », ne trouve pas de correspondance en anglais. La meilleure traduction de ce pronom personnel en anglais est « we » (nous) ou le substantif « people » (les gens).

‍

Par exemple :

• ‍People are always looking for ways to improve their lives. - Les gens cherchent toujours des moyens d'améliorer leur vie.

‍

Les pronoms en anglais comme people signalent la nature humaine ou, comme ici, une généralisation de la population.

Comment vouvoyer en anglais ?

‍

La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement dans la langue de Shakespeare n'existe pas. Les pronoms personnels anglais ne marquent pas la forme de politesse. L'emploie de « you » s'utilise dans tous les cas, peu importe le niveau de courtoisie désiré.

‍

Par exemples :

• You always make me laugh, even on my worst days. - Tu me fais toujours rire, même les jours où ça va mal.
• Excuse me, do you speak French ? - Excusez-moi, parlez-vous français ?.

‍

Que l'on adresse la parole à un étranger ou à un ami proche, les pronoms personnels anglais ne soulignent pas de différence. Seule la forme de la phrase change en fonction du contexte.

Les pronoms personnels compléments anglais

‍

‍

Un pronom personnel complément anglais remplace un groupe nominal ou une personne en tant que complément d'un verbe ou d'une préposition. Cette substitution évite la redondance des termes nominaux dans une phrase. L'utilisation de ces pronoms personnels anglais répond aux interrogations sur l'identité de l'objet ou de la personne visée.

‍

Les pronoms personnels compléments anglais sont :

• Me : me, moi
• You : te, toi
• Him, her, it : le, lui, la
• Us : nous
• You : vous
• Them : les, eux, leur

‍

Par exemples :

• She gave me a phone for my birthday. - Elle m'a offert un téléphone pour mon anniversaire.

‍

Le pronom personnel complément anglais me explique que « moi » a reçu le cadeau.

• He told her the news this evening. - Il lui a annoncé la nouvelle ce soir.

‍

Le pronom personnel complément anglais her indique que « lui » a reçu l'information.

Les pronoms personnels possessifs anglais

‍

Le pronom possessif anglais exprime une relation d'appartenance, de propriété d'un objet ou d'une personne. Et à la différence de l'adjectif possessif anglais, il remplace un nom et évite la répétition.

Le déterminant possessif en anglais répond à la question : À qui cela appartient-il ?

‍

Les pronoms possessifs anglais sont :

• Mine : la mienne, le mien, les miens, les miennes, à moi
• Yours : la tienne, le tien, les tiens, les tiennes, à toi
• His, hers, its : la sienne, le sien, les siens, les siennes, à lui, à elle
• Ours : la nôtre, le nôtre, les nôtres, à nous
• Yours : la vôtre, le vôtre, les vôtres, à vous
• Theirs : la leur, le leur, les leurs, à eux, à elles

‍

Par exemples :

• They borrowed our tent, but theirs was bigger and more comfortable. - Ils ont emprunté notre tente, mais la leur était plus grande et plus confortable.

‍

Le pronom anglais « our » est un adjectif possessif, il qualifie un nom, « tent », dans l'exemple. Mais « theirs » est un pronom possessif anglais, car il remplace le nom « tent ».

• She is a talented singer, and the voice you hear on the radio is hers. - Elle est une chanteuse talentueuse, et la voix que vous entendez à la radio est la sienne.

‍

Là encore, le pronom personnel anglais « hers » se substitue à « the voice » et esquive la répétition.

Les pronoms personnels réfléchis en anglais

‍

‍

Le pronom personnel réfléchi en anglais se réfère au même objet ou à la même personne que le sujet. Son emploi va de pair avec les verbes pronominaux. Ces derniers indiquent que le sujet exécute l'action pour lui-même. Ces pronoms anglais mettent l'accent sur un sujet ou une personne en particulier.

‍

Prenons deux exemples en français :

• Ils s'aiment et ils se le disent tout le temps.
• Je m'ennuie et je me désespère.

‍

Les pronoms personnels réfléchis anglais sont :

• Myself : moi-même
• Yourself : toi-même
• Himself, herself, itself : lui-même, elle-même
• Ourselves : nous-mêmes
• Yourselves : vous-mêmes
• Themselves : eux-mêmes
  

‍

Par exemples :

• I hurt myself while playing tennis. - Je me suis fait mal en jouant au tennis.
• She taught herself how to play the piano. - Elle a appris à jouer du piano elle-même.

Les adjectifs possessifs anglais

‍

En vue d'exprimer une notion d'appartenance, l'usage des adjectifs possessifs en anglais est primordial. A la section sur les pronoms possessifs anglais, nous avons vu qu'il se substituait à un nom. L'adjectif possessif, lui, qualifie un nom, mais ne le remplace pas. À la différence du français, aucune distinction de genre ou de nombre n'est utilisée par ces déterminants possessifs.

‍

Par exemples :

• ‍My car needs an oil change. - Ma voiture a besoin d'une vidange d'huile.‍
• My dog is very friendly. - Mon chien est très amical.

‍

Le pronom personnel anglais « My », s'utilise autant pour exprimer « Mon » que « Ma ».

‍

A contrario, il s'accorde avec le possesseur de l'objet.

• ‍His father (son père). Il s'agit du père d'un garçon.
• ‍Her father (son père). Il s'agit du père d'une fille.

Les adjectifs possessifs en anglais sont :

• My : ma, mon, mes
• Your : ta, ton, tes
• His, her, its : sa, son, ses
• Our : nos, notre
• Your : vos, votre
• Their : leurs, leur

D'ailleurs, apprenez à former le superlatif et le comparatif en anglais !

Les pronoms personnels réciproques anglais

‍

‍

Outre-Manche, il existe des pronoms en anglais qui n'ont pas d'équivalent en français : les pronoms personnels réciproques. Cette catégorie grammaticale exprime l'idée d'une symétrie entre deux ou plusieurs personnes.

‍

Ces deux termes invariables, « each other » et « another », se traduisent par « l'un l'autre » et « les uns les autres ».

‍

Par exemple :

• John and Mary love each other. - John et Mary s'aiment l'un l'autre.
• The team members always support one another. - Les membres de l'équipe se soutiennent toujours les uns les autres.

Bonus : You and I vs You and me

‍

Ces deux pronoms personnels anglais se distingue par le sujet et l'objet de la phrase. C'est simplement une notion de grammaire inexistante en français.

« You and I » s'utilise lorsque l'expression est le sujet grammatical du verbe tandis que « You and me » s'utilise lorsque l'expression est le complément du verbe. 

‍

Illustrons nos propos avec des exemples :

• ‍You and I are going to the forest this week. - Toi et moi allons à la forêt cette semaine.
• This girl is hating at you and me. Cette fille nous déteste toi et moi.

‍

Dans le premier exemple, "You and I" est le sujet de la phrase.

Dans le second, "You and me" est le complément d'objet de la phrase. 

‍

Les pronoms personnels anglais n'ont plus de secrets pour vous ? Ne vous arrêtez pas en si bon chemin et jetez un œil à notre formation en anglais !