Vous faites carrière dans le juridique ? Vous savez alors sans doute que la connaissance du vocabulaire anglais juridique est essentiel notamment si vous vous êtes en contact avec des partenaires internationaux. Néanmoins, après l'apprentissage, il n'est pas évident d'utiliser le vocabulaire juridique anglais dans un contexte non théorique. Ainsi, une formation d'anglais spécialisée est parfois nécessaire en surplus, car ce domaine légal implique des mots techniques et très spécifiques.
Dans cet article, vous retrouverez du vocabulaire anglais juridique incontournable afin de consolider votre lexique juridique et des conseils pour trouver la formation d'anglais la plus adaptée à votre domaine d'activité.
Pour avoir plus de contexte lors de l'apprentissage du vocabulaire juridiques anglais, n'hésitez pas à revoir juste avant les termes de droit français.
Le lexique des acteurs juridiques en anglais
Avant de se lancer dans le vif du sujet, il est très important de connaître les acteurs juridiques anglais.
innocent : innocent
guilty :coupable
convict : condamné
defendant : défendeur
jury :jury
lawyer :avocat
attorney : avocat (US)
sollicitor :avocat (UK)
councel : conseiller juridique / avocat de la défense
barrister : avocat
advocate : personne qui argumente sur une cause
magistrate :magistrat
witness :témoin
judge : juge
plaintiff :demandeur
clerk : greffier
trial judge :juge du procès
trial : procès
court : cour / tribunal
Explorez également les participes présents anglais, ils peuvent vous être utiles pour former vos phrases et défendre votre client !
Vocabulaire anglais juridique : les verbes à connaître !
prosecute : poursuivre
sue : poursuivre en justice
indict : accuser quelqu’un d’un crime
accuse : accuser
acquit : acquitter
condemn : condamner
appeal : (faire) appel
affirm : confirmer un jugement
overrule : annuler
overturn : changer une décision
commit : commettre
litigate : plaider
testify : témoigner
reverse : inverser
allege alléguer
ban : interdire quelque chose de façon officielle
arrest : arrêter
bring (an action) : engager une action en juste contre quelqu’un
bind : rendre une personne responsable légalement pour quelque chose
violate : enfreindre une loi, un règlement …
dissent : situation lorsqu’un juge n’est pas d’accord avec le reste du tribunal
settle : s’entendre avant qu’une action en justice aboutisse
file : l'action d'ajouter officiellement un document au dossier lors d’un procès
enforce a judgement : faire appliquer une loi pour qu'elle soit respectée
Pourquoi suivre une formation d'anglais juridique ?
Afin de savoir utiliser le vocabulaire juridique approprié, la meilleure option est de suivre des cours d'anglais juridiques. Pour cela, il est essentiel de se concentrer sur un professeur d’anglais spécialisé dans secteur du droit juriste anglais. Mais il peut être difficile d’en trouver !
C'est pour cette raison qu'il peut être utile de passer par un organisme tierce qui s'occupe de créer pour vous une formation d'anglais sur mesure et spécialisée dans votre secteur à l'aide d'un prof en droit anglais.
Si votre emploi du temps est chargé, il peut être intéressant notamment d’utiliser des applications complémentaires pour travailler l’anglais à tout moment : dans le métro, en déplacement, avant vos audiences ! Il existe de nombreuses applications que vous pouvez utiliser pour apprendre l'anglais tels que Babbel ou Duolingo mais même si elles sont pratiques, elles restent assez génériques et ne sont pas spécialisées dans des domaines tels que le droit.
Au Cercle des Langues, la plateforme e-learning détient des modules spécialisés dans diverses thématiques comme le Business English ou la carrière professionnelle. Il est possible de s'entrainer entre vos cours et ces derniers peuvent vous aider à acquérir du vocabulaire juridique anglais utile dans différents types de situations professionnelles. Grâce à ces cours en e-learning et nos professeurs d'anglais juridiques, vous atteindrez rapidement vos objectifs professionnels en anglais.
De plus, toutes nos formations sont certifiés Qualiopi et peuvent être financés via le CPF.
À propos de l'auteur
Fan de voyage, Dahlia a vécu dans différents pays tels que l’Italie, le Portugal et la France. C’est par cette ouverture au monde qu’elle a découvert une réelle passion pour les langues et l’apprentissage de l’anglais !