Saviez-vous que le mot "bijou" existe tel quel dans la langue anglaise? Il y est cependant utilisé pour décrire un objet de grande qualité ("a bijou apartment", par exemple), la signification n'est donc pas exactement la même qu'en français.
En anglais, le mot "bijou" se traduit différemment selon le pays : "jewellery" en anglais britannique, et "jewelry" en anglais américain.
Dans cette fiche, vous trouverez une liste complète de vocabulaire, avec traductions, exemples pratiques et expressions utiles pour parler des bijoux en anglais facilement.
📌 Ce qu’il faut retenir :
Avant de vous plonger dans cet article, voici 15 mots à retenir pour parler des bijoux en anglais :
Si vous souhaitez aller plus loin et apprendre à parler de vos goûts, de vos accessoires préférés ou même de vos passions comme les bijoux en anglais, une formation d’anglais général peut vous aider à structurer votre expression et à élargir votre vocabulaire.
Au programme de cet article
Les bijoux en anglais : noms essentiels à connaître
Saviez-vous que le mot "jewel" (bijou) vient du vieux français "jouel" ou "joiel", qui signifie littéralement "ce qui apporte de la joie" ? Le vocabulaire des bijoux en anglais est un parfait mélange d’histoire, de culture et de mode.
Voici un tour du vocabulaire essentiel à connaître pour comprendre une conversation sur le sujet.
Les bijoux du quotidien
Des “earrings” aux “studs”, en passant par la montre, vous trouverez ici les mots essentiels pour parler d’accessoires avec style.
🎓 Exemples pratiques :
- She wears a gold necklace every day. → Elle porte un collier en or tous les jours.
- I lost my favourite ring at the beach. → J’ai perdu ma bague préférée à la plage.
- Do you like wearing stud earrings? → Vous aimez porter des petites boucles d’oreilles ?
⚠️ Le mot “earrings” désigne toutes les boucles d’oreilles, qu’elles soient pendantes, en anneaux ou discrètes.
En revanche, “studs” correspond à des puces d’oreilles, c’est-à-dire des boucles très petites et proches du lobe, comme une perle ou une pierre sertie.
Bijoux plus sophistiqués ou de cérémonie
Certaines pierres précieuses comme le rubis ou l’améthyste sont associées à des émotions, des mois de naissance ou des signes astrologiques. Les bijoux de cérémonie ont donc souvent une valeur symbolique, bien au-delà de leur prix.
Cette section nommera les accessoires les plus élégants : diadème, broche, médaillon, choker, parure complète...
Une bonne maîtrise de ce vocabulaire anglais vous sera utile pour parler des bijoux précieux et des occasions spéciales sans hésiter.
🎓 Exemples pratiques :
- Her tiara was made of white gold and diamonds. → Son diadème était en or blanc et diamants.
- This pearl necklace is a family heirloom. → Ce collier de perles est un héritage familial.
- He offered her a jewellery set for their anniversary. → Il lui a offert une parure pour leur anniversaire.
Matériaux et pierres précieuses en anglais
Savez-vous pourquoi les bagues de fiançailles sont souvent en diamant ? Ce n’est pas une tradition millénaire, mais une campagne marketing de 1947 aux Etats-Unis avec le slogan “A diamond is forever” (un diamant est éternel).
Depuis, les pierres précieuses, les métaux précieux, l’or blanc, le platine ou encore les perles font rêver les amateurs de bijoux en anglais. Dans cette section, vous découvrirez les mots les plus utiles pour parler des matériaux, des gemmes et des pierres utilisées dans les bijouteries.
Ce lexique anglais est nécessaire si vous souhaitez acheter un bijou en boutique, en ligne, ou simplement pour reconnaître les éléments qui le composent.
Matériaux en anglais
🎓 Exemples pratiques :
- This bracelet is made of silver. → Ce bracelet est en argent.
- Do you like white gold rings? → Vous aimez les bagues en or blanc ?
- She bought a leather necklace with metal beads. → Elle a acheté un collier en cuir avec des perles en métal.
Pierres précieuses en anglais
Les pierres précieuses et les gemmes sont souvent associées à la valeur, à la couleur ou à des émotions.
En anglais, on distingue souvent les termes “precious stones” (pierres précieuses), “gemstones” (gemmes) ou tout simplement “gems” (pierre ou gemmes selon le contexte).
🎓 Exemples pratiques :
- He gave her a ring with a sapphire stone. → Il lui a offert une bague avec un saphir.
- My birthstone is amethyst. → Ma pierre de naissance est l’améthyste.
- Do pearls suit every skin tone? → Les perles vont-elles à toutes les carnations ?
Les verbes utiles pour parler de bijoux
En anglais, le verbe “to wear” (porter) s’utilise aussi bien pour une bague, un bracelet ou un collier que pour un vêtement.
Mais il existe d’autres verbes spécifiques pour parler d’acheter, offrir, perdre ou enlever un bijou.
Ici, il y a du vocabulaire anglais en lien avec les bijoux, que ce soit pour décrire une action, raconter une situation ou interagir dans une bijouterie, une vente en ligne, ou un contexte de mode.
Vous retrouverez une liste claire avec traduction et exemples, pour mieux utiliser ces verbes essentiels dans vos phrases quotidiennes !
🎓 Exemples pratiques :
- She always wears the same ring. → Elle porte toujours la même bague.
- Can I try on this bracelet? → Puis-je essayer ce bracelet ?
- He offered her a beautiful pendant. → Il lui a offert un magnifique pendentif.
- I lost my watch during the trip. → J’ai perdu ma montre pendant le voyage.
- These earrings don’t match your outfit. → Ces boucles d’oreilles ne vont pas avec votre tenue.
Les adjectifs pour décrire un bijou
Saviez-vous que la célèbre actrice Elizabeth Taylor, icône hollywoodienne des années 50 à 70, possédait plus de 40 bagues, 50 colliers, et des bijoux signés par les plus grands noms de la joaillerie ?
Pour décrire toutes ces pièces en anglais, il faut connaître bien plus que “beautiful” (beau) ou “nice” (joli).
Cette section vous propose les adjectifs essentiels pour enrichir votre vocabulaire anglais autour des bijoux, en abordant leur taille, leur forme, et leur style.
De quoi parler de votre bague préférée, de la parure vintage de votre grand-mère, ou du collier délicat que vous venez de repérer sur un site.
La taille d’un bijou
🎓 Exemples pratiques :
- She likes wearing small earrings. → Elle aime porter de petites boucles d’oreilles.
- This necklace is too heavy for me. → Ce collier est trop lourd pour moi.
- I prefer thin rings. → Je préfère les bagues fines.
La forme d’un bijou
Les pierres en forme de cœur sont souvent associées à l’amour, mais ce n’est pas la seule option ! Il existe une multitude de formes dans la bijouterie : ovale, carrée, goutte, géométrique...
🎓 Exemples pratiques :
- She chose a heart-shaped pendant. → Elle a choisi un pendentif en forme de cœur.
- I love pear-shaped cut diamonds. -> J'adore les diamants taillés enforme de poire.
- I like the oval shape of this stone. → J’aime la forme ovale de cette pierre.
Le style d’un bijou
Le mot “vintage” est utilisé en anglais depuis les années 1920 pour désigner les vêtements ou accessoires d’époque, mais il est désormais courant pour les bijoux.
Que vous aimiez les pièces minimalistes, extravagantes ou étincelantes, vous trouverez ici une liste utile d’adjectifs pour parler du style d’un bijou.
Ces mots reviennent souvent aussi dans le vocabulaire de la beauté en anglais, notamment lorsqu’il s’agit de décrire un look, une allure ou un accessoire avec précision.
Idéal également pour décrire une parure de mariage, un pendentif simple, ou un bracelet fantaisie tendance.
🎓 Exemples pratiques :
- This vintage brooch belonged to my grandmother. → Cette broche vintage appartenait à ma grand-mère.
- She wore a delicate gold chain. → Elle portait une chaîne en or délicate.
- I like bold rings with big stones. → J’aime les bagues audacieuses avec de grosses pierres.
Parler de bijoux dans une boutique ou en voyage
Quand on voyage à l’étranger, il n’est pas rare de craquer pour un bijou local, de flâner dans une boutique de créateurs ou de chercher un cadeau à rapporter.
Pouvoir échanger quelques phrases simples en anglais peut vraiment vous faciliter la tâche. Cette partie vous propose les formules clés pour demander un prix, parler de vos goûts, essayer un collier ou finaliser un achat en toute confiance.
C’est aussi une excellente occasion d’enrichir votre vocabulaire du shopping en anglais !
Demander des renseignements sur un bijou
Voici des phrases simples pour poser des questions, s'informer sur un bijou, ou demander à le voir de plus près. Pratiques à l’oral, elles sont aussi utiles dans les échanges par e-mail ou sur les sites de vente de bijoux.
- How much is this ring? : Combien coûte cette bague ?
- Do you have this necklace in silver? : Avez-vous ce collier en argent ?
- Can I try it on? : Puis-je l’essayer ?
- Is it real gold? : Est-ce que c’est de l’or véritable ?
- What size is it? : Quelle est sa taille ?
- Is it handmade? : Est-il fait à la main ?
- Does it come with a box? : Est-il vendu avec un coffret ?
- Can I see the matching bracelet? : Puis-je voir le bracelet assorti ?
- Is it part of a set? : Fait-il partie d’une parure ?
- Do you ship internationally? : Faites-vous des livraisons à l’international ?
Parler de vos préférences ou de votre budget
Vous aimez les bijoux discrets ou plus voyants ? Vous avez un faible pour les perles, l’or, ou les pièces vintage ?
Ces phrases vous aideront à exprimer vos goûts et à indiquer votre budget, que ce soit en boutique ou en ligne.
- I’m looking for a necklace. : Je cherche un collier.
- I prefer simple jewellery. : Je préfère les bijoux simples.
- I love pearls. : J’adore les perles.
- I don’t usually wear earrings. : Je ne porte pas souvent de boucles d’oreilles.
- I’m not a fan of gold. : Je ne suis pas fan de l’or.
- I have a limited budget. : J’ai un budget limité.
- I’d like something under 100 euros. : Je voudrais quelque chose à moins de 100 euros.
- Do you have something more colourful? : Avez-vous quelque chose de plus coloré ?
- Can I see something more elegant? : Puis-je voir quelque chose de plus élégant ?
- This is too expensive for me. : C’est trop cher pour moi.
Acheter un bijou ou l’essayer
Essayer une bague, vérifier la taille d’un bracelet, demander un emballage cadeau… ces expressions sont très utiles quand on passe à l’achat ou qu’on veut finaliser un coup de cœur.
- I’ll take it. : Je le prends.
- Can I pay by card? : Puis-je payer par carte ?
- Do you accept returns? : Acceptez-vous les retours ?
- Is there a warranty? : Y a-t-il une garantie ?
- Can you wrap it as a gift? : Pouvez-vous l’emballer pour un cadeau ?
- Does it fit? : Est-ce que ça va ?
- It’s too big for me. : C’est trop grand pour moi.
- It looks great! : Ça me va très bien !
- Can I keep it on? : Puis-je le garder sur moi ?
Vous voilà maintenant prêt(e) à reconnaître, nommer et décrire les bijoux en anglais, que ce soit pour un achat, une conversation ou un usage professionnel.
Grâce à ce vocabulaire, vous pourrez parler avec plus de précision d’un pendentif en or, d’une parure élégante, ou d’un bracelet fantaisie.
N’hésitez pas à relire certaines parties, à pratiquer les phrases clés à voix haute, ou à utiliser cette fiche comme support lorsque vous faites du shopping ou consultez des sites de bijoux en anglais !
