Vocabulaire de l’Education et de l’Ecole en Anglais

L’apprentissage tient une place importante, notamment dans le secteur de l’éducation dans lequel les enseignants ont comme responsabilité de former les futurs citoyens du monde. En effet, ils jouent un rôle essentiel dans la transmission des connaissances, le développement des compétences et la construction de l'identité des élèves. Les enseignants sont les guides qui accompagnent les élèves tout au long de leur parcours éducatif, les encourageant à explorer, à questionner et à développer leur curiosité intellectuelle. Ils créent un environnement propice à l'apprentissage, favorisent l'autonomie des apprenants et veillent à leur épanouissement global. Si vous souhaitez jouer ce rôle à l’international, cet article sur le vocabulaire de l’éducation en anglais tombe à pic !

Vocabulaire essentiel de l'éducation en anglais 

‍

‍

Les termes basiques de l'éducation en anglais

‍

Le saviez-vous ? Il existe plusieurs traductions en français pour le mot anglais “grade”. Ce mot veut dire “note” et “niveau d’étude”. Mais comment savoir dans quel contexte l’utiliser dans ce cas là ? C’est un jeu d’enfant, la phrase dans laquelle le mot se trouve aide à comprendre le sens ! 

‍

Prenons deux exemples : 

• My parents were angry about my bad grades. - Mes parents étaient furieux de mes mauvaises notes.
• He teaches fifth grade. / He teaches fifth-year courses - Il enseigne en cinquième année (CM2).

‍

Maintenant, voyons de plus près une liste de vocabulaire plus exhaustive sur l’éducation en anglais :

‍

• Classroom : salle de classe
• Teacher : professeur 
• Student : élève 
• School : école 
• Subject / Classes : matières 
• Cafeteria : cantine  
• Grade : Note / Niveau (classe de 3ᵉ, seconde …)
• Exam : examen 
• Test : contrôle 
• Homework / Assignment : devoirs 
• School Supplies : matériel scolaire
• Maths : mathématiques
• English : anglais 
• To Graduate : devenir diplômé 
• Preschool : maternelle 
• Elementary school : école primaire 
• Middle school : collège 
• High School : Lycée 
• College : université
• To study : étudier 
• Textbook : manuel scolaire 
• Attendance : présence
• Pupil : élève

Si vous souhaitez apprendre les mathématiques en anglais, voici une liste du vocabulaire mathématique en anglais ! 

‍

 Comment fonctionne le système scolaire anglais ?

‍

⚠️ Attention, c’est tricky ! On note ici qu’il faut bien faire la distinction entre college en anglais (qui veut dire université) et collège en français (traduit par middle school en anglais) ! 

‍

Aux Etats-Unis l’ordre des études est le suivant : 

• Kindergarten ou preschool 
• Elementary school 
• Middle school 
• High School 
• College

‍

Voici quelques mises en situation qui utilisent certains mots de vocabulaire mentionnés dans l’article : 

• My son is the best at maths of his class - Mon fils est le plus fort en mathématiques de sa classe. 

• She finally graduates on Sunday! - Elle sera enfin diplômée ce dimanche !

• The teacher gave them an assignment due on Friday - Le professeur leur a donné un devoir à faire pour vendredi.

‍

‍

Les termes de la pédagogie en anglais

‍

Qu’est-ce qu’un(e) : “valedictorian” aux États-Unis ? C’est un terme qui désigne le meilleur étudiant d’une promotion d’un lycée ou d’une université américaine. Étiez-vous le Valedictorian de votre promotion avant de devenir professeur ? 😋

‍

Pour avoir plus de vocabulaire précis sur la pédagogie anglaise, découvrez cette liste : 

‍

• Curriculum : programme d’études 
• Pedagogy : pédagogie
• Teaching methods : méthodes d'enseignement
• Learning styles : styles d'apprentissage
• Curriculum development : élaboration du programme d'études
• Instructional design : conception pédagogique
• Classroom management : gestion de classe
• Assessment : évaluation
• Active learning : apprentissage actif
• Cooperative learning : apprentissage coopératif
• Differentiated instruction : enseignement différencié
• Scaffolding : échafaudage pédagogique
• Formative assessment : évaluation formative
• Summative assessment : évaluation sommative
• Inquiry-based learning : apprentissage par investigation
• Project-based learning : apprentissage par projet
• Flipped classroom : classe inversée
• Rubric : grille d'évaluation
• Reflection : réflexion
• Pedagogical research : recherche pédagogique
• Group project : travail de groupe 

‍

Voici quelques exemples illustrant comment ces termes sont employés dans le domaine de l'éducation : 

• My college major is psychology and my minor is science - Ma spécialité à l’université est la psychologie et ma matière secondaire est la science. 

• This teacher pedagogy is great - Ce prof a une bonne pédagogie. 

• The english teacher will fill the rubriks by the end of the month - Le prof d’anglais remplira les grilles d’évaluations avant la fin du mois. 

‍

Le vocabulaire spécifique de l'apprentissage des langues en anglais

Avant d’enseigner devant vos élèves en anglais, il est important de prendre connaissance de vocabulaire spécifique à l'apprentissage des langues comme la compréhension orale ou l'expression écrite. Découvrez plus bas comment traduire ces mots en anglais !

‍

• Language acquisition : acquisition linguistique
• Second language : deuxième langue
• Foreign language : langue étrangère
• Fluency : fluidité
• Proficiency : maîtrise
• Listening : écoute
• Speaking : expression orale
• Reading : lecture
• Writing : écriture
• Vocabulary : vocabulaire
• Grammar : grammaire
• Pronunciation : prononciation
• Conversation : conversation
• Language skills : compétences linguistiques
• Language proficiency test : test de compétence linguistique
• Language learning strategies : stratégies d'apprentissage des langues
• Language immersion : immersion linguistique
• Language exchange : échange linguistique
• Translation : traduction
• Linguistic competence : compétence linguistique

‍

Voici comment utiliser ce vocabulaire de l’éducation en anglais dans la vie quotidienne : 

• I want to learn a foreign language - J’ai envie d’apprendre une langue étrangère.

• What better way than language immersion to learn English? - Quoi de mieux que l'immersion linguistique pour apprendre l'anglais ?

• During my job interview, they asked me about my linguistic competence - Pendant mon entretien d’embauche, ils m’ont questionnés sur mes compétences linguistiques. 

‍

Pour approfondir encore plus vos capacités en anglais, nous vous conseillons cet article sur la lecture en anglais.

‍

‍

Expressions courantes de l'éducation en anglais 

‍

La langue anglaise est remplie d’expressions idiomatiques. Il coule donc de source que beaucoup d’expressions sont liées à l’éducation. 

‍

‍

Expressions utilisées en classe

‍

Si vous vous retrouvez à enseigner devant des élèves anglophones, il vous faudra connaître deux ou trois expressions afin de ne pas être totalement perdu. Nous vous conseillons de mémoriser ce vocabulaire anglais qui vous sera d’une grande aide !

‍

• Good morning /afternoon/ evening, class : bonjour/après-midi/soir, la classe
• Take your seats : prenez place
• Open your books to page... : ouvrez vos livres à la page...
• Close your books : fermez vos livres
• Pay attention, please : soyez attentifs, s'il vous plaît
• Raise your hand if you have a question : levez la main si vous avez une question
• Can you repeat that, please? : pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
• I don't understand - je ne comprends pas.
• Can you explain that again? : pouvez-vous expliquer cela de nouveau ?
• Let's work together : travaillons ensemble.
• Pair up with a partner : mettez-vous par deux avec un partenaire.
• Discuss this with your group : discutez-en avec votre groupe.
• Present your findings : présentez vos résultats/trouvailles.
• Time's up : le temps est écoulé.
• Hand in your assignments : remettez vos devoirs.
• Let's review what we've learned : revoyons ce que nous avons appris.
• Do you have any questions? : avez-vous des questions ?
• Can you give an example? : pouvez-vous donner un exemple ?
• Let's take a short break : faisons une petite pause.
• Great job, everyone! : bon travail, tout le monde !

‍

Voici des exemples de phrases qui pourraient être entendues dans une salle de classe anglaise : 

• Time’s up, the test is over, hand in your papers - Le temps est écoulé, le test est terminé, veuillez me remettre vos papiers. 

• We’ve been in class for 2 hours now, let’s take a short break! - Nous sommes en cours depuis 2 heures maintenant, faisons une petite pause ! 

• There is too much noise, pay attention, please - Il y a trop de bruit, s'il vous plaît soyez concentrés 

‍

Expressions idiomatiques liées aux évaluations et aux examens en anglais

En anglais, il existe toute une série d'expressions idiomatiques pour parler des évaluations et des examens en anglais. Mieux vaut les connaître pour pouvoir comprendre parfaitement vos élèves !

‍

 Voici quelques expressions idiomatiques liées à l’éducation en anglais : 

‍

• Pass with flying colors : réussir brillamment
• Hit the books : se mettre à étudier intensivement
• Cram for the exam : réviser intensément à la dernière minute
• Ace the test : obtenir une excellente note à l'examen
• Sweat bullets : être extrêmement stressé avant un examen
• Blow the exam : échouer à l'examen
• Pull an all-nighter : travailler toute la nuit avant l'examen
• Brainstorm : réfléchir intensément pour trouver des idées ou des solutions
• It's a piece of cake : c'est facile, une formalité
• Pass with flying colors : réussir haut la main
• Put your thinking cap on : mettre son chapeau de réflexion, se concentrer
• Know the material inside out : connaître la matière sur le bout des doigts
• It's make or break : c'est la réussite ou l'échec
• Give it your best shot : faire de son mieux
• The ball is in your court : c'est à vous de jouer, à vous de décider
• Play it by ear : improviser en fonction de la situation
• Go back to the drawing board : recommencer depuis le début
• Pass the test with flying colors : réussir le test haut la main
• Get cold feet : avoir le trac, être anxieux avant un examen
• Put to the test : mettre à l'épreuve
  
  

Utilisation de ces expressions dans des contextes d'évaluation et d'examen :

• I knew the math formulas inside and out so I aced the exam - Je connaissais les formules de maths par cœur, j’ai géré l’examen !

• It’s not that hard, put your thinking cap on… - Ce n’est pas si compliqué, réfléchit un peu…

• I did a brainstorm in order to find my essay’s subject! - J’ai beaucoup réfléchi afin de trouver mon sujet de dissertation ! 

‍

Voilà, vous n'aurez plus aucun mal à gérer vos élèves anglophones. Comme on dit en anglais, it's a piece of cake. Nous espérons que ces bases de vocabulaire vous seront très utiles !

‍

Pour approfondir encore plus vos capacités en anglais, nous vous conseillons cet article sur la lecture en anglais. En attendant, profitez de vos vacances d'été pour reprendre des forces avant la rentrée !