Parler anglais à l'aéroport : le vocabulaire essentiel

Parler anglais à l'aéroport : le vocabulaire essentiel

May 27, 2022

L’un des endroits où il est le plus important d’être à l’aise avec l’anglais, est sans doute l’aéroport ! Si vous voyagez dans un pays qui ne parle pas votre langue, vous devrez vous fier à l’anglais pour comprendre votre environnement. Acheter un billet d’avion, faire le check-in, trouver les toilettes, … Un aéroport est une mini-ville en soi, et il faut savoir s’y retrouver ! 

Quels sont donc les mots les plus importants que vous devez comprendre avant de prendre l'avion ? Voici une liste complète du vocabulaire le plus utile dans les aéroports !

1.     Airline

Définition: The company that you are travelling with. For example, British Airways, Singapore Airlines, Ryanair, United Airlines.

La compagnie avec laquelle vous voyagez. Par exemple, British Airways, Singapore Airlines, Ryanair, United Airlines.

Exemple de phrase: ‘What airline are you flying with today?’ Avec quelle compagnie aérienne voyagez-vous aujourd'hui ?

 ‘I’m flying with American Airlines.’ /  Je voyage avec American Airlines

2.     Arrivals / Arrivées

Définition: The part of the airport where people exit from the plane / La partie de l'aéroport où les gens sortent de l'avion.

Exemple de phrase :  “Can you tell me where arrivals is, please?” /  "Pouvez-vous me dire où se trouvent les arrivées, s'il vous plaît ?"

“Certainly. This is departures, so you need to go downstairs for arrivals.” /  "Certainement. Voici les départs, vous devez donc descendre pour les arrivées."

3.     Baggage reclaim / Récupération des bagages

Définition : the place where you collect your suitcases after you arrive

Exemple de phrase :  “We just need to collect our bags at baggage reclaim, and then we will   leave the airport.” / l'endroit où vous récupérez vos valises après votre arrivée.

4.     To board / Embarquer

Définition : to enter the plane / pour entrer dans l'avion

Exemple de phrase: “We are starting to board, so we have no more time for shopping.” "Nous commençons à embarquer, nous n'avons plus le temps de faire du shopping".

5.     Boarding pass / Carte d’embarquement 

Définition : the ticket which gives you permission to enter the plane /  le billet qui vous donne la permission d'entrer dans l'avion

Exemple de phrase: “Can you show me your boarding pass please.” / Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement s'il vous plaît.“I checked in online, so my boarding pass is on my phone.”
"Je me suis enregistré en ligne, ma carte d'embarquement est donc sur mon téléphone.”

6.     Boarding time / Heure d'embarquement

Définition : the time that you enter the plane (take-off time is the time when the plane leaves) l'heure à laquelle vous entrez dans l'avion (l'heure de décollage est l'heure à laquelle l'avion part).

Exemple de phrase: “Our boarding time is at 2p.m., and take-off time is at 2.45p.m.” / "Notre heure d'embarquement est à 14h, et l'heure de décollage est à 14h45".

7.     To book / Réserver 

Définition : to confirm your ticket to travel /  pour confirmer votre billet de voyage

Exemple de phrase: “If you want to get a good price on your ticket, it is important to book many months before you travel.” / "Si vous voulez obtenir un bon prix sur votre billet, il est important de réserver plusieurs mois avant votre voyage."

8.     Carry-on bag / Bagage Cabine

Définition: a bag that you take with you on the airplane (opposite of check-in bag) / le bagage-cabine 

Exemple de phrase: “I only have a carry-on bag so I don’t need to wait for a suitcase when I arrive.” / "Je n'ai qu'un bagage à main pour ne pas avoir à attendre une valise à mon arrivée."

9.     To check in / check-in

Définition: to present yourself and your identification (I.D.) before you take your flight. Most people use online check-in now. /  le moment de vous présenter et de présenter votre pièce d'identité (I.D.) avant de prendre votre vol. La plupart des gens utilisent désormais l'enregistrement en ligne.

Exemple de phrase: “You only need to check in at the airport if you are checking-in luggage. If you are only taking carry-on bags, then you can use online check-in.” / "Vous ne devez vous enregistrer à l'aéroport que si vous enregistrez des bagages. Si vous ne prenez que des bagages à main, alors vous pouvez utiliser l'enregistrement en ligne."

10.  Customs / Douanes

Définition: the place where you show your passport after you arrive at your destination / l'endroit où vous montrez votre passeport après être arrivé à votre destination 

Exemple de phrase: “We just need to collect our bags at baggage reclaim, and then we will leave the airport.” / Nous devons juste récupérer nos sacs à la récupération des bagages, et ensuite nous quitterons l'aéroport."

11.  Delayed / Retardé  

Définition: when the airplane will not leave at the correct time / lorsque l'avion ne décolle pas à l'heure prévue.

Exemple de phrase: “Because of the terrible weather, our flight was delayed for three hours.” / "À cause du mauvais temps, notre vol a été retardé de trois heures."

12.  Departures / Départs

Définition: the place where you get on the plane / l'endroit où vous montez dans l'avion

Exemple de phrase:  “The taxi took me to arrivals instead of departures, so I was late.” / "Le taxi m'a emmené à la zone d’arrivée au lieu de celle des  départs, donc j'étais en retard."

13.  Departure lounge /  Salon de départ 

Définition: the final place where you wait to get on the plane, after the security check / le dernier endroit où vous attendez pour monter dans l'avion, après le contrôle de sécurité

Exemple de phrase: “Only passengers can go into the departure lounge.” / Seuls les passagers peuvent aller dans la salle d'embarquement."

14.  Domestic / Vol intérieur

Définition: journeys that stay inside the same country / les voyages qui restent dans le même pays

Exemple de phrase: “We must go to domestic departures because we are flying from New York to los Angeles. The departures here are all international.” / Nous devons aller aux départs nationaux parce que nous volons de New York à Los Angeles. Les départs ici sont tous internationaux." 

15.  Flight / Vol

Définition: the journey by airplane

Exemple de phrase: “Our flight leaves at 10 a.m. and arrives at 6 p.m.” / Notre avion part à 10h du matin et arrive à 18h.

16.  Fragile / Fragile

Définition: an item that can break easily

Exemple de phrase: “If you have any fragile items in your suitcase, write ‘fragile’ on the bag and take it to the special check-in.” / Si vous avez des objets fragiles dans votre valise, inscrivez 'fragile' sur le sac et apportez-le à l'enregistrement spécial."

17.  Gate / Porte

Définition: the place where you get on the plane

Exemple de phrase: “Our flight is leaving from Gate 47, so we need to walk for ten minutes to get there.” / "Notre vol part de la porte 47, nous devons donc marcher pendant dix minutes pour y arriver."

18.  Identification / I.D. / Identification

Définition: documentation with your photograph and personal details / documentation avec votre photo et vos données personnelles

Exemple de phrase: “Please can you present a valid I.D. before you are allowed to check-in.” / "Veuillez présenter une pièce d'identité valide avant d'être autorisé à vous enregistrer." 

19.  Last call / Dernier appel 

Définition: the final opportunity to board the plane / la dernière occasion d'embarquer dans l'avion

Exemple de phrase: “This is the last call for Ryanair Flight 123 to Barcelona. Will passengers please got to Gate 54 immediately.” / "C'est le dernier appel pour le vol Ryanair 123 à destination de Barcelone. Les passagers sont priés de se rendre immédiatement à la porte 54."

20.  Luggage / Bagages

Définition: your bags / vos bagages (le mot "bagage" est indénombrable,
Exemple de phrase: “We had a lot of luggage when we went to New York as we have three children and we were going for three weeks.” / "Nous avions beaucoup de bagages lorsque nous sommes allés à New York, car nous avons trois enfants et nous partions pour trois semaines".

Note ! The word ‘luggage’ is uncountable, so you cannot say ‘two luggages’ – two bags is correct.  (vous ne pouvez donc pas dire "deux bagages" - deux sacs est correct)

21.  Long-haul flight (opposite is short-haul flight) / Vol long-courrier

Définition: a journey to a place that is a long way away / un voyage vers un lieu très lointain

Exemple de phrase: “On long-haul flights, it is recommended to walk around the airplane regularly.” / Sur les vols long-courriers, il est recommandé de se déplacer régulièrement dans  l'avion."

22.  On time / En temps 

Définition: the plane will depart at the correct time

Example de phrase: “Even though the weather was very bad, the plane left on time.” / "Même si le temps était très mauvais, l'avion est parti à l'heure."

23.  One-way / Aller simple

Définition: : a ticket that takes you in one direction only

Exemple de phrase: “I have a one-way ticket because I am not coming back.” /  "J'ai un billet aller-simple car je ne reviendrai pas."

24.  Oversized / Overweight Bag / Sac surdimensionné / surpoids

Définition:  a bag that is heavier (more kilograms) than the allowed limit / un sac plus lourd (plus de kilogrammes) que la limite autorisée

Exemple de phrase: “If you bag is more than 25kgs you have to take it to the oversized baggage area and pay extra.” / Si votre sac pèse plus de 25 kg, vous devez l'emmener dans la zone des bagages hors gabarit et payer un supplément."

25.  Priority boarding / Embarquement prioritaire

Définition:to have a ticket that allows you to get on the plane first

Exemple de phrase: “When you have small children, it’s normal to have priority boarding so you can get on the plane before everybody else. / "Quand on a des enfants en bas âge, il est normal d'avoir un embarquement prioritaire pour pouvoir monter dans l'avion avant tout le monde.

26.  Stopover / Escale 

Définition: when you stay in a place in between your flights /  lorsque vous séjournez dans un endroit entre vos vols

Exemple de phrase: “When we flew from London to Sydney, we had a one-night stopover in Singapore.” / "Quand on a pris l'avion de Londres à Sydney, on a fait une escale d'une nuit à Singapour."

27.  Terminal / Terminal

Définition: the airport building

Exemple de phrase: “Most big airports have more than one terminal. London Heathrow has four terminals.” / La plupart des grands aéroports ont plus d'un terminal. L'aéroport de Londres Heathrow a quatre terminaux.

28.  Trolley / Chariot

Définition: the machine you use to transport your bags inside the airport

Exemple de phrase: “I have three big suitcases so I needed a trolley to move them.” / "J'ai trois grosses valises, j'ai besoin d'un chariot pour les déplacer."

29.  To upgrade / Pour mettre à niveau

Définition: to improve the quality of your seat on the airplane / pour améliorer la qualité de votre siège dans l'avion

Exemple de phrase: “When we arrived at the airport, we got a free upgrade to business class.” / "Quand nous sommes arrivés à l'aéroport, nous avons eu un surclassement gratuit en classe affaires."

30.  Visa / Visa

Définition: official permission to enter a country / l'autorisation officielle d'entrer dans un pays

Exemple de phrase: “To enter Russia, you need a visa.” / "Pour entrer en Russie, il faut un visa."

Pour aller plus loin…

Regardez notre vidéo sur les conversations dans les aéroports ! et si vous êtes étudiant vous pouvez également consulter nos modules en ligne sur Transport !  

Et bien sûr, n'oubliez pas d'aller à l'aéroport et de voyager, voyager, voyager !

Boostez dès maintenant
vos progrès en anglais !

Rejoignez le Cercle des Langues, l'école d'anglais en ligne n°1.

Notre mission ? Que vous preniez plaisir à parler anglais.

Notre méthode ? Des cours particuliers avec des professeurs natifs, des cours collectifs et une plateforme en e-learning avec +400H de contenus et des milliers d'exercices pour tout niveau et sur toutes les thématiques.

De nombreux dispositifs de financement vous permettent de financer à 100% votre formation, dont le Compte Personnel de Formation (CPF).

N'hésitez plus et remplissez le formulaire ci-contre : un coach pédagogique vous contactera rapidement pour évaluer votre projet.

Boostez votre anglais
avec le Cercle des Langues !

Nos Derniers Articles

nos articles
Image Blog

Les bons plans pour se former à l’anglais à moindre coût à Paris

Vous n'aurez plus besoin de dépenser une fortune pour apprendre l'anglais grâce à notre guide de bons plans !

Anglais Quotidien
Image Blog

Le vocabulaire pour voyager à la gare et en train

Découvrez le vocabulaire à connaître pour voyager en train ou à la gare.

Grammaire