En plus d’être la plus belle période de l’année, Noël est aussi une fête conviviale qui favorise le partage et le bonheur. Chaque hiver, la magie de Noël opère. Avez-vous déjà décoré votre maison d’un beau sapin ? Eh oui, il faut se tenir prêt à accueillir le Père Noël ! Certaines cultures ont des traditions importantes et chérissent énormément ce jour. Nos voisins anglophones en sont l’exemple même ! Découvrons l’origine et le vocabulaire anglais de Noël !
Faites-en the most wonderful time of the year !
Sommaire :
L’empereur romain Constantin est à l’origine de la date de Noël fixée au 25 décembre, au 4ᵉ siècle après JC. Pourquoi le 25 décembre, vous demandez vous ? Ce choix fut longuement réfléchi. En effet, à cette même date, se commémorait le dieu “Mithra” depuis plus d’un millénaire. Ainsi, ce jour qui représentait le solstice d’hiver, aussi appelé “Dies Natalis Solis Invicti” (jour de la naissance du Soleil) inspira le terme “Noël” (“Natalis”). Cette date a donc été choisi avec comme intention d’unir le Christ au Soleil et de reconquérir l’admiration de la population en christianisant cette fête pour la convertir au christianisme.
L’origine du sapin de Noël vient quant à elle de la population germanique et scandinave qui avaient pour coutume d’orner des épicéas de torches et de rubans.
L’étymologie du terme “Christmas” vient de “Mass of the Christ” en anglais qui signifie “la messe du Christ”.
Rappel : Dans le terme “Christmas”, le “t” est muet. Ainsi, on le prononce : /ˈkɹɪsməs/
L’inspiration du personnage du Père Noël vient de Saint Nicolas. C’est d’ailleurs de lui que le Père Noël tient ses caractéristiques. Il a une longue barbe blanche et un bonnet de fourrure. En revanche, tandis que Saint Nicolas voyageait sur le dos d’un âne, le Père Noël détient un traineau avec des rennes. Trop cool, non ?
Mais c’est seulement au XVIIᵉ siècle que le personnage de Saint Nicolas fut apparition aux États-Unis, c’est à ce moment précis qu’il fut représenté par une image commerciale et qu’une transformation culturelle et vestimentaire eut lieu. Ainsi, “Sinter Klass” fut remplacé par les termes “Santa Claus”.
La nouvelle image qui lui fut donné est celle du Père Noël qu’on connait actuellement. Celle d’un bonhomme joyeux et festif qui voyage chaque veille du 24 décembre pour offrir des cadeaux.
Vous souhaitez en savoir plus sur la culture de Noël ? Découvrez les traditions anglaises de Noël !
Il existe plusieurs façons de souhaiter une bonne fête de Noël en anglais. La plus courante est “Merry Christmas” mais il est possible de dire aussi “Happy Christmas”, ”Eat, Drink and be Merry” ou “Have a jolly Christmas”.
Même si Noël tend maintenant plus vers une fête commerciale, certaines personnes préfèrent employer d’autres termes pour éviter de la lier à la fête religieuse. Si vous êtes l’une de ces personnes, vous pouvez employer “Happy Holidays” ou “Seasons Greetings”.
🤓 Tip : Vous voulez connaître d'autres formules de politesse en anglais ? Découvrez les différentes manières de dire au revoir en anglais !
Si vous êtes chanceux de passer la fête de Noël en Angleterre ou aux États-Unis, profitez-en, car Noël n’est pas une simple fête chez eux et est célébré de manière démesurée.
Ainsi, vous aurez l’opportunité de voir des décorations lumineuses partout dans la ville, les magasins, les maisons et ressentirez réellement la magie de Noël !
Aux États-Unis, de nombreux films et séries sortent pendant la période de Noël, notamment sur Netflix. D’ailleurs, découvrez notre top 15 des films de Noël à regarder pour vous aider à améliorer votre anglais !
Voici une liste de vocabulaire de Noël en anglais pour vous aider :
Grâce à ce vocabulaire de Noël en anglais, vous pourrez vous débrouiller à l’étranger pour célébrer cette fête !
Vous êtes à l’étranger et n’avez pas la possibilité de rentrer chez vous pour célébrer Noël avec vos proches ? Pas de panique, Noël est une fête de convivialité et de partage, vous pouvez encore le fêter à l’étranger avec vos amis.
Voici quelques expressions anglaises pour inviter quelqu’un en anglais à célébrer Noël avec vous :
Vous ne célébrez pas Noël chez vous, mais êtes invité à le fêter chez quelqu’un.
Voici du vocabulaire utile pour répondre à une invitation :
Vous voilà prêt à fêter Noël ! Avec tout ce vocabulaire de Noël en anglais, il ne vous reste plus qu’à laisser place à la magie de Noël !
Merry Christmas !
Si vous souhaitez aller encore plus loin, vous pouvez suivre une formation d'anglais au sein du Cercle des Langues et bénéficier de trois choses :
Vous souhaitez booster votre carrière ? Notre formation anglais professionnel est faite pour vous ! Pour rappel, toutes nos formations sont finançables avec le CPF.