Les phrases essentielles pour dire au revoir en anglais

On ne répétera jamais assez, à juste titre, qu'il est important de soigner sa première impression. Mais c'est aussi le cas pour sa dernière impression ! En effet, il serait dommage de ternir votre prestation par une sortie maladroite. Pour laisser un souvenir impérissable à votre interlocuteur, rien de tel que de finir sur une touche bienveillante et affectueuse. C'est pourquoi avant de se quitter, il est aussi souhaitable de bien savoir dire goodbye en anglais !

Cet article vous montrera différentes méthodes pour dire au revoir en anglais pour les débutants, intermédiaires et avancés. Si vous trouvez que commencer une conversation en anglais est plus facile que la conclure, vous pouvez vous inscrire à une formation d’anglais au Cercle des Langues. Nous offrons des formations d’anglais générales et professionnelles. What are you waiting for?

Dans sa vidéo "how to say goodbye", Sébastien du Cercle des Langues a donc rassemblé pour vous différents exemples de formules de politesse pour clore vos conversations en beauté. Vous ne serez alors plus jamais à court de délicates attentions lorsque vient le moment de dire au revoir en anglais.

‍

Deux parties composeront cet article :

1. Beginner level
2. Intermediate level

‍Les sous-titres sont disponibles dans la barre de réglages Youtube

SUMMARY

Il existe de nombreuses façons de dire goodbye en anglais, certaines sont plus avancées, d'autres sont formelles et d'autres plus informelles.

1. Beginner level

‍

Dans cette partie, nous allons vous donner différentes expressions utilisées pour dire au revoir en utilisant des phrases simples pour débutants

‍

Exemple: 

‍

• I need to go, goodbye. - J'ai besoin d'aller, au revoir. 

I need to go my favorite serie is starting soon, goodbye. - Je dois aller ma série anglaise préférée est en replay, au revoir.

• ‍‍Have a good _______day, night, evening, etc. - Passez une bonne _______ journée, nuit, soirée, etc.

‍Bye John, have a goodnight. - Au revoir John, passe une bonne nuit.

• ‍‍Talk to you soon. - A bientôt. 

I'm glad I bumped into you, I’ll talk to you soon. - Je suis content d'être tombé sur vous, je vous parlerai bientôt.

• Keep in touch. - Gardons le contact. 

‍Don’t forget to keep in touch. - N'oubliez pas de garder le contact.

• ‍‍See you _______ tomorrow, next week, later, then, etc. - À demain, à plus tard, à la semaine prochaine.

‍We have a meeting next Tuesday, so I’ll see you then. - Nous avons une réunion mardi prochain, alors je vous verrai à ce moment-là.

• ‍‍It was great seeing you. - J’ai eu grand plaisir à vous revoir.

‍It was great seeing you yesterday. - C'était génial de te voir hier.

• Safe travels. - Bon voyage.

‍Have fun on your vacation. Safe travels. - Amusez-vous bien pendant vos vacances. Bon voyage.

• ‍‍Get well soon. - Bon rétablissement.

‍That’s a shame you feel under the weather, get well soon. - C'est dommage  que vous vous sentiez mal, remettez-vous vite.

2. Intermediate level

‍

Si vous vous considérez de niveau B1 ou supérieur, ces expressions d'aurevoir sont faites pour vous. Et même si vous êtes débutant, ne vous inquiétez pas, vous pouvez quand même les utiliser ;) Les utiliser de la bonne manière est plus important. 

‍

Exemple: 

‍

• ‍I’ll talk to you later. - Je te reparle plus tard.

‍I have to go, but I’ll talk to you later. - Je dois y aller, mais je te parlerai plus tard.

• ‍‍Tell me what happens with / Keep me posted. Tiens moi au courant.

‍Keep me posted on your surgery. - Tiens- moi au courant de ton opération.

• ‍‍I hope we run into each other again. - J’espère qu’on se revoit bientôt.

I have to go, but I hope we run into each other again.- Il faut que je parte, mais j'espère qu'on se reverra.

• ‍‍Let’s do it again sometime soon. - Refaisons-le bientôt.

It was great binging the french series with you, let’s do it again sometime soon. - C'était génial de regarder les séries française avec toi, refaisons-le bientôt.

• ‍‍Give my best to _______. Give my love to _______. – Je souhaite mes meilleurs vœux à __. Embrasse __ de ma part.

Give my love to Anna, thank you!- Embrasse Anna pour moi, merci !

• Until next time, farewell.- À la prochaine.

‍Until next time, it was nice to see you. - A la prochaine, adieu.

• ‍‍I need to run. - Il faut que je file. 

I need to run, I’ll see you around. - J'ai besoin de filer, à un de ces jours.

• ‍‍Save the date. - Réserve cette date.

‍I’m having a party on the 31st, save the date! - Je fais une fête le 31, réservez la date !

‍

Le petit mot de la fin

‍

Congratulations! Vous savez maintenant comment conclure une conversation écrite ou oral en anglais. Si vous voulez apprendre d'autres sujets de conversation, n'hésitez pas à regarder nos autres articles comme les tips pour utiliser les noms dénombrables et indénombrables en anglais. Pour aller encore plus loin, n'hésitez pas à poursuivre votre apprentissage de l’anglais avec une formation au sein du Cercle des langues. 

‍

See you soon for more goodies…

‍

‍