Other, Others, Another : bien les utiliser en anglais

‍

Quelle est la différence entre “other”, “others”, “the other” et “another” ?

‍

Si vous avez déjà eu du mal à choisir entre other, another ou others en anglais, rassurez-vous, vous êtes loin d’être seul. Vous retrouverez ces termes partout dans la grammaire anglaise. Pourtant, ils créent souvent de la confusion. 

Pourquoi ? 

Parce qu’ils se ressemblent beaucoup mais ne s’emploient pas du tout de la même façon. 

Dans cette première partie, vous allez comprendre les différences clés entre ces termes, grâce à des formules simples, des exemples pratiques et des astuces faciles à retenir.

On parlera ici de pronoms en anglais, d’adjectifs indéfinis, de noms au pluriel, d’éléments au singulier, d’anglais du quotidien, de phrases claires, d’utilisation fréquente, et de différence de sens entre other, another, others, the other.

Ça a l’air un peu technique comme ça, mais ne vous inquiétez pas, on va tout reprendre pas à pas, avec des explications simples.

‍

“Other” : un adjectif pour parler d’éléments différents

‍

Si vous apprenez l’anglais, vous avez probablement déjà rencontré le mot other dans un cours de grammaire, lors d’un exercice, ou dans une phrase de communication quotidienne. Ce petit mot a l’air simple, mais il peut poser problème si l’on ne comprend pas bien sa place.

Ici, on va le décortiquer en douceur.

Other est un adjectif indéfini utilisé pour parler de choses ou personnes différentes. 

Il accompagne un nom (singulier ou pluriel) et ne prend jamais de "s", même avec un nom au pluriel. 

Il ne fonctionne pas tout seul, il est toujours suivi d’un nom ou précédé d’un déterminant possessif.

‍

Voici les principales structures à retenir.

‍

1. other + nom singulier (avec article défini)

• Pour évoquer un élément alternatif de manière générale.

🎓 Exemples pratiques :

• We should explore the other option. → Nous devrions explorer l'autre option.
  
• Is there any other way? → Y a-t-il un autre moyen ?
  
  

2. other + nom pluriel

• Pour parler d’éléments ou de personnes supplémentaires, sans les identifier précisément.

🎓 Exemples pratiques :

• Other ideas came to mind. → D’autres idées me sont venues à l’esprit.
  
• I met other people at the event. → J’ai rencontré d’autres personnes à l’événement.
  
  

3. déterminant possessif + other + nom

• Pour désigner un élément différent appartenant à quelqu’un.

🎓 Exemples pratiques :

• My other hand is sore. → Mon autre main est douloureuse.
  
• His other job is in marketing. → Son autre poste est dans le marketing.
  
  

4. other + adjectif + nom

• Pour apporter une précision en plus de la différence. Cette structure fait partie des constructions fréquentes avec les adjectifs en anglais, notamment lorsqu’on veut comparer des éléments, exprimer une opposition ou généraliser une idée.

🎓 Exemples pratiques :

• Some countries are stable. Other opposite countries are in crisis. → Certains pays sont stables. D’autres pays opposés sont en crise.
  
• He always thinks his ideas are better than all other possible things. → Il pense toujours que ses idées sont meilleures que toutes les autres choses possibles.
  
  

Vous utiliserez souvent ces constructions notamment pour parler de groupe, de personnes, d’éléments au pluriel.

“The other” : pour désigner un élément précis

‍

Vous avez déjà entendu the other dans une conversation ou lu cette expression dans un article ? 

Ce n’est pas surprenant. C’est une tournure très utilisée en anglais, surtout pour parler d’un élément spécifique au sein d’un groupe défini. 

Contrairement à other seul, qui reste vague, the other pointe du doigt quelque chose de connu, identifiable, déjà évoqué ou précisément opposé à ce dont on vient de parler. On l’utilise aussi bien pour parler d’une personne, d’un objet, d’un poste, ou même d’un jour de la semaine.

Explorez les structures les plus fréquentes à connaître.

‍

1. the other + nom singulier (ou one pour éviter la répétition)

• Pour parler de l’unique élément restant parmi deux.

🎓 Exemples pratiques :

• He reserved one room, and I booked the other one. → Il a réservé une chambre, et j’ai réservé l’autre.
  
• You can read this book, I’ll take the other book. → Tu peux lire ce livre, je prendrai l’autre.
  
• She was free one night, but not the other one. → Elle était libre un soir, mais pas l’autre.
  
• We had to choose quickly. He made one choice, I made the other one. → Il fallait choisir vite. Il a fait un choix, j’ai fait l’autre.
  
  

2. the other + nom pluriel

• Pour désigner les éléments restants d’un groupe déjà mentionné ou connu.

🎓 Exemples pratiques :

• The other students left early. → Les autres élèves sont partis plus tôt.
  
• I met the other members of the team. → J’ai rencontré les autres membres de l’équipe.
  
  

3. the other utilisé seul (sans nom)

• Quand le contexte est évident, on peut laisser le nom sous-entendu.

🎓 Exemples pratiques :

• One is mine. The other is yours. → L’un est à moi. L’autre est à vous.
  
• I’ll take the red one, you can have the other. → Je prends le rouge, vous pouvez prendre l’autre.
  
  

4. the other + nom + of + groupe défini

• Pour préciser l’appartenance à un groupe déjà connu.

🎓 Exemples pratiques :

• The other boy in the class is taller. → L’autre garçon de la classe est plus grand.
  
• The other possible day of the week is Friday. → L’autre jour possible de la semaine est vendredi.
  
  

Cette expression est incontournable pour éviter des répétitions maladroites, structurer votre discours, ou tout simplement être plus précis en anglais.

‍

“Others” : un pronom pour remplacer un groupe

‍

Vous avez sûrement déjà entendu des phrases comme “Some stayed. Others left.” (Certains sont restés. Les autres sont partis.) ou “Respect others.” (Respectez les autres.). Ces phrases sont très courtes, mais puissantes. 

Ici, others n’est pas un adjectif, c’est un pronom. Il remplace un groupe de personnes ou de choses, souvent évoqué plus tôt. Et surtout, il s’emploie sans nom derrière.

Découvrez les cas d’usage à connaître, avec des exemples concrets et variés.

‍

1. others utilisé comme pronom sujet ou complément

• Pour parler de plusieurs personnes ou choses déjà évoquées, sans forcément parler de la totalité du groupe.

🎓 Exemples pratiques :

• Some went to the meeting, others stayed at home. → Certains sont allés à la réunion, d'autres sont restés chez eux.
  
• She said something interesting, but others didn’t say a word. → Elle a dit quelque chose d’intéressant, mais d'autres n’ont rien dit.
  
• He worked late that night, others left earlier. → Il a travaillé tard ce soir-là, d'autres sont partis plus tôt.
  
• Some did the exercise correctly, others made the same mistake. → Certains ont bien fait l’exercice, d'autres ont fait la même erreur.
  
  

2. the others : pour désigner un groupe connu et défini

• Utilisé pour préciser les personnes restantes dans un contexte clair.

🎓 Exemples pratiques :

• The others were waiting outside. → Les autres attendaient dehors.
  
• I know some students. I don’t know the others. → Je connais certains élèves. Je ne connais pas les autres.
  
  

3. others + of + groupe défini (ou avec déterminant)

• Permet de préciser l’ensemble dont ils font partie.

🎓 Exemples pratiques :

• Others of the team had already left. → D’autres membres de l’équipe étaient déjà partis.
  
• Some of the solutions worked. Others didn’t. → Certaines solutions ont fonctionné. D’autres non.
  
  

4. others utilisé dans des expressions figées

• Très fréquent dans des phrases types, même courtes ou informelles.

🎓 Exemples pratiques :

• Be kind to others. → Soyez bienveillant avec les autres.
  
• Respect others’ opinions. → Respectez les opinions des autres.
  
  

Ce pronom est donc incontournable pour parler d’un groupe, exprimer une différence, éviter une répétition ou faire une comparaison claire.

‍

“Another” : pour parler d’un élément supplémentaire (singulier)

‍

Vous souhaitez demander un autre café, proposer une autre solution, ou même évoquer un autre jour de la semaine ?

Alors another est exactement le mot qu’il vous faut. Ce petit mot très courant en anglais permet d’ajouter un élément supplémentaire, souvent du même type que celui déjà mentionné. 

C’est donc un adjectif indéfini, mais il peut aussi fonctionner comme un pronom, selon la construction de la phrase.

Another s’utilise toujours avec un nom au singulier, et il est utile dans des phrases de tous les jours, en situation professionnelle. Vous pourrez le tester dans l’exercice de grammaire anglaise plus bas dans l’article.

C’est un mot à connaître par cœur si vous voulez améliorer votre expression orale et éviter les erreurs de traduction depuis le français.

‍

Voici les structures essentielles.

‍

1. another + nom singulier

• Pour exprimer “un autre…” dans le sens de supplémentaire, supplément ou ajout.

🎓 Exemples pratiques :

• Can I have another coffee? → Puis-je avoir un autre café ?
  
• We need another solution. → Il nous faut une autre solution.
  
  

2. another + chiffre + nom singulier

• Pour insister sur une quantité exacte supplémentaire.

🎓 Exemples pratiques :

• She waited another two hours. → Elle a attendu deux heures de plus.
  
• They need another three weeks to finish. → Ils ont besoin de trois semaines de plus pour finir.
  
  

3. another utilisé seul (pronom)

• Quand le nom est sous-entendu, souvent après one ou dans une comparaison.

🎓 Exemples pratiques :

• I’ll take this one, you take another. → Je prends celui-ci, prenez un autre.
  
• That’s not the right answer. Try another. → Ce n’est pas la bonne réponse. Essayez-en une autre.
  
  

4. another + adjectif + nom singulier

• Pour ajouter un complément descriptif à l’élément en question.

🎓 Exemples pratiques :

• We found another possible option. → Nous avons trouvé une autre option possible.
  
• He met another interesting person. → Il a rencontré une autre personne intéressante.
  
  

5. one + another : dans des tournures de communication formelle ou amicale

• Très utilisé dans les interactions humaines, notamment pour encourager la coopération ou l’entraide.

🎓 Exemples pratiques :

• They trust one another. → Ils se font confiance.
  
• We help one another every day. → Nous nous aidons chaque jour.
  
  

Ce mot est souvent mal utilisé à cause de la confusion entre other, others, the other et another. Mais avec un peu de pratique, vous verrez qu’il devient vite naturel à l’oral comme à l’écrit. 

‍

Bonus : “Each other” et “One another” : pour parler de réciprocité

‍

Ces deux expressions reviennent souvent quand on parle de relation, de communication ou d’interaction entre plusieurs personnes.

Elles peuvent sembler nouvelles si vous débutez, mais elles sont très faciles à reconnaître et à utiliser.

Each other et one another sont des pronoms réciproques. Ils s’emploient pour dire que deux personnes ou plus font la même chose l’une envers l’autre. On les utilise à la place de deux pronoms séparés pour éviter les répétitions. Et bonne nouvelle : il n’y a pas vraiment de différence de sens entre les deux.

‍

🎓 Exemples pratiques :

• They love each other. → Ils s’aiment.
  
• The two brothers don’t talk to each other anymore. → Les deux frères ne se parlent plus.
  
• We help one another when needed. → Nous nous aidons quand c’est nécessaire.
  
• The team members respect one another. → Les membres de l’équipe se respectent.

‍

📌 Ce qu’il faut retenir :

• Each other est souvent utilisé quand il s’agit de deux personnes.
  
• One another est parfois préféré quand on parle de trois personnes ou plus, mais cette distinction n’est plus obligatoire dans l’anglais moderne.
  
• Ces expressions sont toujours suivies d’un verbe d’interaction : love, help, respect, talk to, look at…
  
  

Si vous maîtrisez déjà other ou others, ajouter each other et one another à votre vocabulaire vous permet de rendre vos phrases plus naturelles et plus nuancées, surtout dans des échanges liés à la vie personnelle, la famille, ou même le travail en équipe.

‍

Exercices pour s’entraîner

‍

‍

Maintenant que vous connaissez les différences entre other, others, the other et another, c’est le moment de mettre vos connaissances en pratique.

Ces exercices sont conçus pour vous aider à repérer les bonnes structures, éviter les confusions, et renforcer votre usage naturel de ces mots en anglais. 

Vous allez travailler sur des phrases, des éléments au singulier ou au pluriel tout en développant votre vocabulaire, votre réflexe grammatical et votre compréhension des usages.

‍

Exercice 1 : Complétez les phrases avec la bonne forme

‍

Dans cet exercice, il s’agit de choisir entre other, others, the other, ou another pour compléter chaque phrase correctement.

Faites attention au contexte, au nombre (singulier/pluriel) et à la fonction grammaticale (adjectif ou pronom).

‍

1. I don’t like this colour. Do you have _______ one?
   
   
2. Some students are already here. _______ are on their way.
   
   
3. I have two bags. One is blue, _______ is red.
   
   
4. Can I get _______ cup of tea, please?
   
   
5. She lives on _______ side of the city.
   
   
6. They respect _______ opinions.
   
   
7. I called three friends. One answered, but _______ didn’t.
   
   
8. He needs _______ week to finish the project.
   
   
9. I’d prefer _______ solution, if possible.
   
   
10. My _______ job was in customer service.
    

‍

Exercice 2 : Vrai ou faux – testez votre compréhension

‍

Voici des affirmations courantes qu’on entend souvent dans les cours d’anglais ou dans des exercices en ligne. 

Lisez-les attentivement et indiquez si elles sont vraies ou fausses, en justifiant votre réponse oralement ou par écrit. Cela vous aidera à mieux comprendre les règles et à consolider votre apprentissage.

‍

1. Others peut s’utiliser devant un nom.
   
   
2. Another est utilisé uniquement avec des noms au pluriel.
   
   
3. The other sert à désigner un élément précis dans un ensemble connu.
   
   
4. On peut dire my other car pour parler d’une deuxième voiture.
   
   
5. Other s’utilise toujours avec l’article the.
   
   
6. Another peut être utilisé seul quand le nom est sous-entendu.
   
   
7. Others peut être un sujet de phrase.
   
   
8. On utilise the others quand on connaît précisément les personnes concernées.
   
   
9. Other peut précéder un adjectif et un nom.
   
   
10. Each other est un synonyme de another.
    
    

Corrections

‍

Avant de vérifier vos réponses, prenez un moment pour bien relire chaque phrase. 

Cette étape est essentielle pour comprendre ce que chaque mot signifie, et pour renforcer ce que vous avez appris dans cette leçon.

Les corrections ci-dessous sont là pour vous guider, elles ne sont pas seulement une liste de bonnes réponses, mais un vrai support d’apprentissage, comme un livre d'exercices corrigés ou un dictionnaire pratique. 

Elles vous aideront à mieux retenir les structures, à repérer les pièges fréquents, et à progresser efficacement.

Si une réponse vous étonne, essayez de revoir la phrase dans son contexte et demandez-vous ce que le mot signifie vraiment. Vous verrez que tout devient plus clair.

‍

Exercice 1 – Réponses

‍

1. another
   
   
2. Others
   
   
3. the other
   
   
4. another
   
   
5. the other
   
   
6. others’
   
   
7. the others
   
   
8. another
   
   
9. another
   
   
10. other

‍

Exercice 2 – Réponses

‍

1. Faux → Others est un pronom, il ne peut pas être suivi d’un nom.
   
   
2. Faux → Another s’utilise avec des noms au singulier.
   
   
3. Vrai
   
   
4. Vrai
   
   
5. Faux → Other peut s’utiliser sans the, comme dans other people.
   
   
6. Vrai
   
   
7. Vrai
   
   
8. Vrai
   
   
9. Vrai
   
   
10. Faux → Each other exprime la réciprocité, pas l’ajout.

‍

Comment ne plus se tromper entre “other”, “others”, “the other” et “another” ?

‍

Vous avez déjà mélangé other, others, et another pendant que vous rédigiez un email?

C’est normal. 

Même des apprenants de niveau B2 peuvent encore douter. 

Ces mots semblent similaires, mais leur emploi dépend de critères précis : singulier ou pluriel, pronom ou adjectif, défini ou indéfini… 

Heureusement, avec les bons réflexes, vous pouvez éviter les erreurs et parler anglais plus naturellement.

Cette dernière partie est une sorte de leçon de synthèse. 

On va y résumer l’essentiel de manière claire, comme dans un dictionnaire pédagogique, pour que vous puissiez faire le bon choix à chaque phrase. 

Idéal pour débutant, apprenant en cours en ligne, ou autodidacte à la maison. N’hésitez pas à sauvegarder ces astuces dans vos notes.

Voici comment ne plus vous tromper, même sous pression.

‍

Posez-vous la bonne question

‍

Avant d’écrire ou de parler, prenez une seconde pour analyser la phrase.

‍

Demandez-vous :

• Est-ce que je parle de quelqu’un, d’un homme, ou de quelque chose ? Cela vous aide à choisir entre un pronom comme others ou un adjectif comme other.
  
  
• Est-ce que l’élément est unique, supplémentaire, ou restant dans un groupe ? Par exemple, another signifie “un de plus”, tandis que the other remplace un élément bien identifié.
  
  
• Est-ce que le nom qui suit est au singulier ou au pluriel ? Certains mots comme another sont inadaptés au pluriel. C’est une règle de grammaire anglaise invariable, souvent mal comprise.
  
  
• Est-ce que le mot est utilisé comme adjectif ou comme pronom ? Un mot suivi d’un nom est souvent un adjectif indéfini (other students), tandis qu’un mot seul comme others est un pronom.
  
  
• Le groupe de référence est-il connu, précisé, ou totalement indéfini ? Cette nuance est essentielle pour bien utiliser the other ou some others, selon que vous parlez d’un groupe identifié ou non.

‍

Répondre à ces questions vous aidera à comprendre ce que signifie chaque mot en contexte. 

Vous éviterez ainsi les erreurs de traduction, de répétition, ou de mauvais usage dans une situation professionnelle, une phrase de la vie quotidienne, ou même dans une conversation à la maison.  Que ce soit pour écrire un e-mail, expliquer une politique interne, ou discuter avec un membre de votre famille, ces notions vous seront utiles.

Répondre à ces questions vous aidera à comprendre ce que signifie chaque mot en contexte. Vous éviterez ainsi les erreurs de traduction ou d’usage automatique.

‍

Astuce utiles

‍

Voici une liste d’astuces gratuites et faciles à mémoriser. 

Elles fonctionnent comme des repères visuels ou logiques. Gardez-les sous la main, elles vous seront utiles.

‍

• other = adjectif invariable → suivi d’un nom, jamais seul.
• my/your/his other + nom → pour exprimer la possession.
• others = pronom → jamais suivi d’un nom.
• the other = défini → renvoie à un élément identifiable.
• the others = groupe connu → les gens ou choses restantes.
• another = an + other → toujours suivi d’un nom singulier.
• Si vous pouvez remplacer par “un autre”, c’est probablement another.
• Si vous parlez d’un homme, d’un élève, d’un poste, précisez le nombre.

‍

Ces repères sont valables quel que soit votre niveau : A2, B1, ou même plus avancé. 

Et si vous doutez encore, pensez à consulter un dictionnaire anglais-français ou à faire une recherche rapide dans un outil de grammaire gratuit en ligne. Mieux vaut vérifier que de prendre le risque de mal comprendre une consigne ou de faire une erreur dans une situation formelle.

Vous voilà désormais armé pour ne plus jamais confondre other, others, the other et another dans la vie de tous les jours !

Ces petits mots font partie des incontournables à maîtriser pour progresser en anglais, que ce soit à l’oral ou à l’écrit. Et même si vous avez encore quelques hésitations, gardez en tête que l’essentiel est de pratiquer régulièrement.

Si vous deviez ne retenir qu’une chose, c’est que chaque mot a sa propre fonction grammaticale (adjectif, pronom, déterminant) et son contexte d’usage.