Maîtriser le vocabulaire comptable anglais est essentiel pour tout professionnel souhaitant évoluer dans le domaine de la comptabilité et de la finance internationale. Que vous soyez comptable, assistant ou controller, connaître les termes spécifiques comme asset, liability, balance, income, expense, ou account permet d’interpréter correctement les bilans financiers et d’assurer une gestion précise des comptes.
L’utilisation quotidienne de mots comme invoice, receivable, payable, provision, debt, ou amortization est courante dans les entreprises et facilite la communication avec des clients et partenaires internationaux. Apprendre ce lexique permet également de mieux comprendre les document comptables et les flux de profit ou de dépense. Des exemples pratiques et des exercices peuvent aider à renforcer la compréhension et la maîtrise de ces mots, ce qui est indispensable pour toute carrière dans ce secteur professionnel.
Notre guide de termes comptables anglais vous offre ainsi une liste complète de mots et expressions clés, et peut vous servir de fiche de révision ou d'introduction au monde de la comptabilité en anglais.
Par ailleurs, connaître ces termes dans leur contexte pratique permet de naviguer plus facilement dans le monde de la finance, d’utiliser les techniques comptables appropriées, et de garantir que chaque écriture et opération soit correctement enregistrée. Que ce soit pour gérer des accounts courants ou préparer un bilan annuel, vous disposerez du vocabulaire de base pour pouvoir remplir votre mission et échanger avec vos homologues dans la langue de Shakespeare.
{{encart-1}}
Si vous souhaitez travailler à l'international ou que vous savez que vous allez avoir bientôt besoin de l'anglais au quotidien, les listes de vocabulaire sont essentielles mais pas suffisantes. C'est pourquoi le Cercle des Langues propose des formations professionnelles personnalisées, centrées sur vos besoins, pour vous permettre de progresser dans l'environnement professionnel qui vous correspond.
Au programme de cet article
Termes comptables en anglais : les documents comptables
La comptabilité est un métier qui va demander beaucoup de ressources et de savoir faire. En effet, un comptable se doit de connaître énormément de lois et d'applications administratives obligatoires pour les entreprises. C'est donc essentiel de connaître les termes anglais pour définir les papiers administratifs. En voici une liste non exhaustive qui peut vous servir dans votre apprentissage de la langue.
🎓 Exemples pratiques :
- The balance sheet provides an overview of the company’s assets and liabilities, while the income statement shows profit or loss for the financial year.→ Le bilan donne une vue d’ensemble des actifs et passifs de l’entreprise, tandis que le compte de résultat montre le bénéfice ou la perte de l’exercice.
- All journal entries are recorded in the general ledger, and at the end of the month, the accountant prepares a trial balance to ensure accuracy. → Toutes les écritures comptables sont enregistrées dans le grand livre, et en fin de mois, le comptable prépare une balance comptable pour vérifier l’exactitude.
- After issuing an invoice to the client, the company received the payment and provided a receipt; later, these documents were included in the financial statements.→ Après avoir émis une facture au client, l’entreprise a reçu le paiement et fourni un reçu ; plus tard, ces documents ont été inclus dans les états financiers.
Ce ne sont que quelques exemples les plus courants. Vous les utiliserez forcément dans votre métier et principalement avec des clients ou des fournisseurs des pays européen ou du monde.
Vous maîtrisez déjà ce vocabulaire ? Faites le bilan !
Le vocabulaire des bilans comptables et rapports financiers
Le bilan comptable ou « balance sheet » est un document très important en comptabilité. Il en dit beaucoup sur une entreprise et vous devez en conséquence être en mesure de le lire et de l'établir en anglais notamment dans une société qui traite avec des clients internationaux comme certains cabinets comptables.
Afin de vous aider, voici une liste des termes principaux anglais d'un bilan comptable :
🎓 Exemples pratiques :
Bien entendu, dans chaque partie, vous trouverez des chiffres et d'autres mots anglais, mais avec cette liste, vous êtes en mesure de comprendre parfaitement un bilan comptable et de l'analyser. Ce type de documents est commun à toutes les entreprises anglaises ou françaises.
Le vocabulaire lié aux comptes
🎓 Exemples pratiques :
Si vous vous sentez complètement à l'aise, il y a fort à parier que vous avez déjà un excellent niveau d'anglais. Faites-vous partie des utilisateurs expérimentés ? Faites notre test de niveau C1 pour le savoir !
Le vocabulaire des transactions (coûts et dépenses)
🎓 Exemples pratiques :
Le vocabulaire des métiers et des process
🎓 Exemples pratiques :
Par ailleurs, le comptable de travaille pas seul dans son coin -et heureusement ! Il ou elle est très souvent amené à travailler avec des juristes ou des professionnels de la finance, c'est pourquoi il est aussi recommandé de maîtriser le vocabulaire de base de ces métiers.
Exemple de dialogue de communication entre comptables
- Lucy : Good afternoon, accounting, Lucy Lee speaking. May I help you ? - Bonjour, comptabilité, Lucy à l'appareil. Comment puis-je vous être utile ?
- Kate : Hello, this is Kate Johnson from Gentle Soaps. You left me a message yesterday about an unpaid invoice. - Bonjour, ici Kate Johnson chez Gentle Soaps. Vous m'avez laissé un message hier à propos d'une facture impayée.
- Lucy : Yes, one moment Ms. Johnson, I'll go get your file. - Oui, un instant Mme Johnson, je vais aller chercher votre dossier.
- Kate : Ok, thank you. - D'accord, merci.
- Lucy : Thanks for holding. So yes, I see you still haven't paid our invoice number IN-4659 dated August 2nd for $4,320. - Merci d'avoir patientée. Donc oui, je vois que vous n'avez toujours pas payé votre facture numéro IN-4659 du 2 aout, pour un total de 4 320 $.
- Kate : Is that right ? I must have forgotten. Could you give me the invoice number again and the amount ? - Vraiment ? J'ai dû oublier. Pourriez-vous me redonner le numéro de facture et le montant ?
- Lucy : Of course. The invoice number is IN-4659, and the amount is $4,320. - Bien sûr. Le numéro de facture est le IN-4659 et le montant est de 4 320 $.
- Kate : Thank you, I'm sorry for this, I will send you a cheque as soon as possible. - Merci, je suis désolée de la situation, je vais vous envoyer un chèque dès que possible.
- Lucy : No problem, Ms Johnson. Good bye and have a nice day ! - Aucun problème, Mme Johnson. Au revoir et passez une bonne journée.
Vous avez dorénavant toutes les bases du vocabulaire comptable nécessaire pour communiquer et comprendre l'ensemble de vos tâches !
