Comment parler de ses compétences professionnelles en anglais ?

Définition, exemples, traduction et conseils pour valoriser vos compétences en anglais (skills) sur un CV, en entretien ou dans votre carrière professionnelle.

Tuesday, May 20, 2025

Vous devez rédiger un CV ou une lettre de motivation en anglais ? Vous vous demandez comment parler de vos compétences professionnelles sans vous tromper ? Vous n’êtes pas seul.

Mettre en avant ses skills en anglais demande un peu de méthode, un bon choix de vocabulaire, et une bonne connaissance des attentes des recruteurs anglophones. Que ce soit pour un poste à l’étranger, un emploi en France dans une entreprise internationale, ou une formation dans une université à l’anglaise, vous devez présenter vos compétences avec clarté, précision, et maîtrise du langage professionnel.

Dans un CV, il est essentiel de distinguer les technical skills (maîtrise d’un logiciel, d’un outil, d’une méthode) et les soft skills (comme l’adaptabilité, la communication ou l’esprit d’équipe). Dans une lettre de motivation, vous devez montrer que vous avez les aptitudes, l’expérience et les capacités attendues pour le poste.

Un bon choix de phrases, de verbes d’action, et une mise en forme claire peuvent ainsi faire toute la différence. Mais à l'inverse, attention aux faux amis et aux erreurs de traduction !

Dans cet article, on vous explique comment mettre en valeur vos compétences en anglais, les bons termes à utiliser, les niveaux à indiquer, et les expressions à éviter. Objectif : écrire des documents professionnels efficaces, et faire bonne impression dès la première lecture.

📌 L’essentiel à retenir :

différenciez clairement vos hard skills et vos soft skills
évitez les traductions littérales depuis le français. Préférez des verbes d’action en anglais, des formulations claires et adaptées au contexte du poste ou du secteur visé.
adaptez la présentation selon le document : dans un CV, allez à l’essentiel avec des listes claires ; dans une lettre de motivation, illustrez vos compétences par des exemples concrets et en lien direct avec le poste.

‍

No items found.

Au programme de cet article

Toc-item

Les compétences clés pour un CV en anglais

Les soft skills s’opposent aux hard skills, bien qu’il faille avoir ces deux types de compétences pour montrer aux recruteurs un profil équilibré et attractif.

Parler de ses soft skills

Une soft skill (ou compétence comportementale) est une aptitude personnelle qui reflète la manière dont une personne interagit avec les autres et gère différentes situations, en particulier dans le cadre professionnel.

Voici une liste de soft skills en anglais à réutiliser dans la préparation de votre recherche d'emploi anglophone.

Compétence	Vocabulaire	Exemple d'utilisation	Traduction
Communication	Communication skills	"I excel at communication, both verbal and written."	"J'excelle en communication, à l'oral comme à l'écrit."
Travail en équipe	Teamwork / Collaboration	"I thrive in environments that require teamwork and collaboration."	"Je m'épanouis dans des environnements nécessitant du travail d'équipe et de la collaboration."
Leadership	Leadership	"I developed my leadership abilities by managing a team of 10."	"J'ai développé mes compétences en leadership en gérant une équipe de 10 personnes."
Résolution de problèmes	Problem-solving	"I am skilled at problem-solving, finding efficient solutions quickly."	"Je suis compétent en résolution de problèmes, trouvant rapidement des solutions efficaces."
Adaptabilité	Adaptability / Flexibility	"My adaptability allows me to quickly adjust to new challenges."	"Mon adaptabilité me permet de m'ajuster rapidement aux nouveaux défis."
Négociation	Negotiation	"I have successfully used negotiation skills to secure deals."	"J'ai utilisé avec succès mes compétences en négociation pour conclure des accords."
Gestion des conflits	Conflict resolution	"I am skilled in conflict resolution, managing difficult situations calmly."	"Je suis compétent en résolution de conflits, gérant calmement des situations difficiles."
Multitâche	Multitasking	"I am great at multitasking and managing multiple projects at once."	"Je suis excellent en multitâche et dans la gestion de plusieurs projets à la fois."
Créativité	Creativity	"I bring creativity to every project, developing innovative solutions."	"J'apporte de la créativité à chaque projet, développant des solutions innovantes."
Empathie	Empathy	"I practice empathy in my interactions, helping build strong relationships."	"Je pratique l'empathie dans mes interactions, ce qui aide à créer des relations solides."
Écoute active	Active listening	"Active listening allows me to understand others' perspectives better."	"L'écoute active me permet de mieux comprendre les points de vue des autres."
Gestion du stress	Stress management	"I excel in stress management, remaining calm under pressure."	"J'excelle dans la gestion du stress, restant calme sous pression."
Persuasion	Persuasion	"I often use persuasion to influence stakeholders in a positive way."	"J'utilise souvent la persuasion pour influencer positivement les parties prenantes."
Prise de décision	Decision-making	"I have strong decision-making skills in high-pressure situations."	"J'ai de solides compétences en prise de décision dans des situations sous pression."
Autonomie	Autonomy	"I work well autonomously, managing projects with minimal supervision."	"Je travaille bien de manière autonome, en gérant les projets avec peu de supervision."
Gestion du changement	Change management	"I help organizations navigate transitions smoothly through change management."	"J'aide les organisations à traverser les transitions en douceur grâce à la gestion du changement."
Capacité à apprendre	Willingness to learn	"I am always eager to learn new skills and improve myself."	"Je suis toujours désireux d'apprendre de nouvelles compétences et de m'améliorer."
Fiabilité	Reliability	"My reliability makes me a dependable team member in any situation."	"Ma fiabilité fait de moi un membre d'équipe sur qui on peut compter."
Résilience	Resilience	"My resilience helps me stay focused and positive in challenging times."	"Ma résilience m'aide à rester concentré et positif en période difficile."
Diplomatie	Diplomacy	"I use diplomacy to resolve conflicts and maintain professional relationships."	"J'utilise la diplomatie pour résoudre les conflits et maintenir des relations professionnelles."
Motivation	Motivation	"I bring motivation and enthusiasm to every task I undertake."	"J'apporte motivation et enthousiasme à chaque tâche que j'entreprends."
Gestion des priorités	Prioritization skills	"I excel at prioritizing tasks to meet tight deadlines."	"Je suis excellent pour prioriser les tâches afin de respecter des délais serrés."
Résolution créative de problèmes	Creative problem-solving	"I use creative problem-solving techniques to find unique solutions."	"J'utilise des techniques créatives de résolution de problèmes pour trouver des solutions uniques."
Délégation	Delegation	"I effectively delegate tasks to ensure projects are completed on time."	"Je délègue efficacement des tâches pour m'assurer que les projets sont terminés à temps."
Médiation	Mediation	"I act as a mediator to resolve disputes within my team."	"J'agis en tant que médiateur pour résoudre les différends au sein de mon équipe."
Ouverture d'esprit	Open-mindedness	"My open-mindedness allows me to consider new ideas and perspectives."	"Mon ouverture d'esprit me permet de considérer de nouvelles idées et perspectives."
Gestion du temps	Time management	"I use effective time management techniques to balance my workload."	"J'utilise des techniques de gestion du temps efficaces pour équilibrer ma charge de travail."
Sens des responsabilités	Sense of responsibility	"I have a strong sense of responsibility towards my work and commitments."	"J'ai un fort sens des responsabilités envers mon travail et mes engagements."

Parler de ses hard skills

Une hard skill (ou compétence technique) est une aptitude spécifique et mesurable qui est généralement acquise par le biais de l’éducation, de la formation ou de l’expérience professionnelle.

Compétence	Vocabulaire	Exemple d'utilisation	Traduction
Compétences informatiques	IT skills	"I have advanced IT skills, including experience with software development."	"J'ai des compétences avancées en informatique, y compris une expérience dans le développement de logiciels."
Compétences analytiques	Analytical skills	"My analytical skills help me make data-driven decisions."	"Mes compétences analytiques m'aident à prendre des décisions basées sur des données."
Gestion de projet	Project management	"I have strong project management skills, leading teams to success."	"J'ai de solides compétences en gestion de projet, conduisant des équipes vers le succès."
Langages de programmation	Programming languages	"I am proficient in Python and Java, using them for data analysis and development."	"Je maîtrise Python et Java, que j'utilise pour l'analyse de données et le développement."
Conception graphique	Graphic design	"I have expertise in graphic design, using tools like Adobe Photoshop and Illustrator."	"Je maîtrise la conception graphique, en utilisant des outils comme Adobe Photoshop et Illustrator."
Compétences en vente	Sales skills	"I increased sales by 20% through targeted marketing and effective sales strategies."	"J'ai augmenté les ventes de 20% grâce à un marketing ciblé et des stratégies de vente efficaces."
Analyse de données	Data analysis	"I use Excel and SQL for complex data analysis, providing valuable insights."	"J'utilise Excel et SQL pour l'analyse de données complexes, fournissant des informations précieuses."
Conception web	Web design	"I create responsive websites using HTML, CSS, and JavaScript."	"Je crée des sites web réactifs en utilisant HTML, CSS et JavaScript."
SEO	Search Engine Optimization (SEO)	"I optimize websites to improve their ranking on search engines."	"J'optimise les sites web pour améliorer leur classement sur les moteurs de recherche."
Développement d'applications	App development	"I develop mobile applications using Swift for iOS."	"Je développe des applications mobiles en utilisant Swift pour iOS."
Automatisation	Automation	"I implemented automation scripts that saved 20% of the team's time."	"J'ai mis en place des scripts d'automatisation qui ont permis d'économiser 20% du temps de l'équipe."
Modélisation des données	Data modeling	"I design data models to improve database efficiency and structure."	"Je conçois des modèles de données pour améliorer l'efficacité et la structure des bases de données."
Cloud computing	Cloud computing	"I work with cloud platforms like AWS to deploy scalable applications."	"Je travaille avec des plateformes cloud comme AWS pour déployer des applications évolutives."
Intelligence artificielle	Artificial Intelligence (AI)	"I develop AI algorithms for predictive analysis and machine learning."	"Je développe des algorithmes d'IA pour l'analyse prédictive et l'apprentissage automatique."
Sécurité informatique	Cybersecurity	"I implement cybersecurity protocols to protect sensitive data."	"Je mets en œuvre des protocoles de cybersécurité pour protéger les données sensibles."
Gestion de bases de données	Database management	"I manage SQL and NoSQL databases to handle large-scale data operations."	"Je gère des bases de données SQL et NoSQL pour traiter des opérations de données à grande échelle."
Administration système	System administration	"I manage Linux servers for hosting critical applications."	"Je gère des serveurs Linux pour héberger des applications critiques."
Test logiciel	Software testing	"I use automated testing tools to ensure software quality."	"J'utilise des outils de test automatisé pour garantir la qualité des logiciels."
UX/UI design	User Experience (UX) / User Interface (UI) Design	"I design user-friendly interfaces that enhance the overall user experience."	"Je conçois des interfaces conviviales qui améliorent l'expérience utilisateur globale."
Gestion de la chaîne d'approvisionnement	Supply chain management	"I oversee the supply chain process, ensuring timely delivery of products."	"Je supervise le processus de la chaîne d'approvisionnement, garantissant la livraison à temps des produits."
Conception mécanique	Mechanical design	"I design mechanical systems using CAD software like SolidWorks."	"Je conçois des systèmes mécaniques en utilisant des logiciels CAO comme SolidWorks."
Gestion financière	Financial management	"I manage budgets and financial forecasts for the company."	"Je gère les budgets et les prévisions financières de l'entreprise."
Marketing digital	Digital marketing	"I use digital marketing strategies to increase brand awareness and sales."	"J'utilise des stratégies de marketing digital pour augmenter la notoriété de la marque et les ventes."
Développement de logiciels	Software development	"I develop and maintain custom software solutions for businesses."	"Je développe et maintiens des solutions logicielles personnalisées pour les entreprises."
Maintenance informatique	IT maintenance	"I troubleshoot hardware and software issues to ensure smooth operations."	"Je résous les problèmes matériels et logiciels pour assurer des opérations fluides."
Big Data	Big Data	"I analyze Big Data sets using Hadoop and Spark."	"J'analyse des ensembles de Big Data en utilisant Hadoop et Spark."
ERP	Enterprise Resource Planning (ERP)	"I implement ERP systems to streamline business processes."	"Je mets en œuvre des systèmes ERP pour rationaliser les processus d'entreprise."

Parler de ses compétences sur un CV ou une lettre de motivation

Si vous avez bien suivi le début de cet article, vous avez certainement identifié le vocabulaire anglais qu’il vous faut pour parler de vos compétences professionnelles.

Afin de formuler des phrases précises et de montrer que vous maîtrisez votre sujet, il existe de nombreuses tournures de phrase pour rendre votre communication plus efficace.

Le tableau ci-dessous vous apprend à appliquer le vocabulaire dans le cadre de l’écriture d’un CV en anglais, d’une lettre de motivation ou encore d’un entretien d’embauche.

‍

Situation	Vocabulaire	Exemple d'utilisation	Traduction
Décrire une compétence clé	Key skill	"One of my key skills is leadership; I have managed multiple successful projects."	"Une de mes compétences clés est le leadership ; j'ai géré plusieurs projets réussis."
Mettre en avant une réalisation	Achievement	"I increased our social media engagement by 30% through targeted campaigns."	"J'ai augmenté l'engagement sur nos réseaux sociaux de 30% grâce à des campagnes ciblées."
Donner un exemple concret	Example of work	"I recently worked on a project where I improved efficiency by 15% through automation."	"J'ai récemment travaillé sur un projet où j'ai amélioré l'efficacité de 15% grâce à l'automatisation."
Exprimer sa capacité d’adaptation	Adaptability	"I quickly adapted to new software in my current role, improving my workflow."	"Je me suis rapidement adapté à un nouveau logiciel dans mon poste actuel, améliorant ainsi mon flux de travail."
Évaluer son niveau de compétence	Skill level	"I consider myself highly proficient in Microsoft Excel."	"Je me considère comme très compétent en Microsoft Excel."
Discuter d'une amélioration personnelle	Self-improvement	"I continuously work on improving my public speaking skills by taking courses."	"Je travaille continuellement à améliorer mes compétences en prise de parole en public en suivant des cours."
Démontrer sa flexibilité	Flexibility	"I am flexible and able to work in changing environments."	"Je suis flexible et capable de travailler dans des environnements changeants."
Présenter une compétence récente	Recent skill	"I recently learned how to use advanced Excel functions for data analysis."	"J'ai récemment appris à utiliser des fonctions avancées d'Excel pour l'analyse des données."
Valoriser son autonomie	Independence	"I can work independently on complex tasks, requiring minimal supervision."	"Je peux travailler de manière indépendante sur des tâches complexes, nécessitant peu de supervision."
Souligner ses compétences en gestion	Management skills	"I effectively manage a team of 10, ensuring that all projects are delivered on time."	"Je gère efficacement une équipe de 10 personnes, en m'assurant que tous les projets sont livrés à temps."
Parler de sa capacité d'analyse	Analytical ability	"I have a strong analytical ability, allowing me to make data-driven decisions."	"J'ai une forte capacité d'analyse, me permettant de prendre des décisions basées sur des données."
Décrire sa capacité à résoudre des problèmes	Problem-solving ability	"My problem-solving ability helps me quickly find solutions in complex situations."	"Ma capacité à résoudre des problèmes m'aide à trouver rapidement des solutions dans des situations complexes."
Mettre en avant sa créativité	Creativity	"I use creativity to develop new strategies that help improve business outcomes."	"J'utilise la créativité pour développer de nouvelles stratégies qui aident à améliorer les résultats de l'entreprise."
Mentionner une compétence technique	Technical expertise	"I have technical expertise in cloud computing, allowing me to optimize infrastructure."	"J'ai une expertise technique en cloud computing, ce qui me permet d'optimiser l'infrastructure."
Indiquer sa maîtrise des langues	Language proficiency	"I am proficient in both English and French, which allows me to work in bilingual environments."	"Je parle couramment l'anglais et le français, ce qui me permet de travailler dans des environnements bilingues."
Préciser ses compétences en présentation	Presentation skills	"My presentation skills allow me to communicate complex ideas clearly to stakeholders."	"Mes compétences en présentation me permettent de communiquer des idées complexes clairement aux parties prenantes."
Présenter une compétence en développement	Development skills	"I have advanced development skills in both front-end and back-end technologies."	"J'ai des compétences avancées en développement dans les technologies front-end et back-end."
Parler de ses compétences organisationnelles	Organizational skills	"I use my organizational skills to ensure that projects are completed efficiently."	"J'utilise mes compétences organisationnelles pour m'assurer que les projets sont terminés efficacement."
Mentionner ses compétences relationnelles	Interpersonal skills	"I have strong interpersonal skills, which help me build positive relationships with clients."	"J'ai de solides compétences relationnelles, ce qui m'aide à établir des relations positives avec les clients."
Souligner sa capacité à déléguer	Delegation ability	"I effectively delegate tasks to team members based on their strengths."	"Je délègue efficacement les tâches aux membres de l'équipe en fonction de leurs forces."
Parler de son esprit critique	Critical thinking	"My critical thinking skills help me assess situations and make sound decisions."	"Mes compétences en pensée critique m'aident à évaluer les situations et à prendre des décisions judicieuses."
Valoriser son expertise sectorielle	Industry expertise	"I have extensive expertise in the healthcare industry, allowing me to provide valuable insights."	"J'ai une vaste expertise dans le secteur de la santé, ce qui me permet de fournir des informations précieuses."
Souligner ses compétences en gestion de crise	Crisis management	"I have experience in crisis management, having led teams through challenging times."	"J'ai de l'expérience dans la gestion de crise, ayant dirigé des équipes à travers des périodes difficiles."
Démontrer sa capacité à innover	Innovation	"I am always looking for innovative solutions to improve our business processes."	"Je suis toujours à la recherche de solutions innovantes pour améliorer nos processus commerciaux."
Présenter une compétence en gestion du temps	Time management	"My time management skills allow me to handle multiple tasks efficiently."	"Mes compétences en gestion du temps me permettent de gérer plusieurs tâches efficacement."
Discuter d'une amélioration continue	Continuous improvement	"I believe in continuous improvement and always seek ways to enhance my skills."	"Je crois en l'amélioration continue et cherche toujours à améliorer mes compétences."
Souligner ses compétences en mentorat	Mentoring skills	"I use my mentoring skills to help guide junior team members in their development."	"J'utilise mes compétences en mentorat pour aider les membres juniors de l'équipe dans leur développement."
Mentionner ses compétences en gestion financière	Financial management skills	"I have strong financial management skills, helping the company stay on budget."	"J'ai de solides compétences en gestion financière, aidant l'entreprise à respecter son budget."

Parler de ses diplômes et formations en anglais

Quand vous rédigez un CV ou une lettre de motivation en anglais, la rubrique "formation" mérite une attention particulière.

En effet, le système éducatif diffère d’un pays à l’autre, et il est important de traduire vos diplômes de manière claire pour éviter toute confusion. Par exemple, le baccalauréat français peut être présenté comme “high school diploma” dans un contexte américain, ou “French Baccalauréat” au Royaume-Uni, en ajoutant parfois une courte explication.

Mentionnez vos diplômes, certifications ou formations continues, en précisant l’intitulé, la spécialité, la date d’obtention et l’établissement. Pensez également à inclure les formations professionnelles, les moocs ou les certifications linguistiques (comme le TOEIC ou IELTS), qui sont très appréciés par les recruteurs anglophones. Si vous ne disposez pas d'évaluation officielle, vous pouvez vous tourner vers des formations professionnelles diplômantes qui vous permettront de vous concentrer sur vos besoins réels.

Enfin, attention aux majuscules en anglais pour les noms de diplômes ou de matières, et privilégiez les verbes clairs comme to graduate, to complete ou to study.

Voici des éléments de vocabulaire qui vont seront utiles :

Français	Anglais
Diplôme	Degree / Diploma
Formation	Training / Course
Baccalauréat	High school diploma / French Baccalauréat
Licence	Bachelor’s degree
Master	Master’s degree
Doctorat	PhD / Doctorate
Formation continue	Continuing education
Formation professionnelle	Vocational training
Spécialité	Major / Field of study
École / Université	School / University
Matière	Subject
Année d’obtention	Year of graduation
Certificat	Certificate
Mention	Honours / Distinction
Niveau d’études	Education level
Étudier	To study
Être diplômé	To graduate












To solve	résoudre
To standardize	standardiser, harmoniser
To reduce	réduire
To update	mettre à jour
Five years from now, I see myself in… position.	Dans cinq ans, je me verrais bien dans… poste.
My strengths and weaknesses are…	Mes forces et mes faiblesses sont…
I want this job because…	Je veux ce poste parce que…

‍

Parler de ses compétences linguistiques en anglais

Que vous souhaitiez postuler pour un poste à l’étranger dans une entreprise anglophone ou une entreprise française qui opère dans un contexte international, vous aurez certainement besoin d’évoquer vos compétences linguistiques.

Cela passe par savoir parler de son niveau d’anglais, et de connaître le vocabulaire associé.

Compétence	Vocabulaire	Exemple d'utilisation	Traduction
Compétences linguistiques	Language skills	"I am fluent in English and Spanish, which allows me to communicate with a wide range of clients."	"Je parle couramment l'anglais et l'espagnol, ce qui me permet de communiquer avec une grande diversité de clients."
Niveau de langue	Language level	"I have a C1 level in English according to the CEFR, which allows me to work fluently in international environments."	"J'ai un niveau C1 en anglais selon le CECR, ce qui me permet de travailler couramment dans des environnements internationaux."
Compétences en rédaction	Writing skills	"My writing skills enable me to produce clear, concise reports and documents."	"Mes compétences en rédaction me permettent de produire des rapports et des documents clairs et concis."
Cours de langue en ligne	Online language courses	"I completed an online course in business English, which improved my professional communication."	"J'ai suivi un cours en ligne en anglais des affaires, ce qui a amélioré ma communication professionnelle."
Expérience internationale	International experience	"My international experience in the UK has enhanced my cultural understanding."	"Mon expérience internationale au Royaume-Uni a amélioré ma compréhension culturelle."
Langue maternelle	Native language	"My native language is French, but I also speak English fluently."	"Ma langue maternelle est le français, mais je parle aussi couramment l'anglais."
Connaissance des expressions idiomatiques	Idiomatic expressions knowledge	"I am familiar with idiomatic expressions in English, which helps me understand native speakers better."	"Je suis familier avec les expressions idiomatiques en anglais, ce qui m'aide à mieux comprendre les locuteurs natifs."
Test de langue professionnelle	Professional language test	"I passed the BULATS exam with a high score, proving my business English proficiency."	"J'ai réussi l'examen BULATS avec un score élevé, prouvant ma maîtrise de l'anglais des affaires."
Compétences en lecture rapide	Speed reading skills	"I improved my reading speed and comprehension through dedicated practice."	"J'ai amélioré ma vitesse de lecture et ma compréhension grâce à une pratique dédiée."

Pourquoi faut-il savoir parler de ses compétences en anglais ?

Lors d’un entretien d’embauche, vous serez forcément amené à parler de vos compétences, de vos expériences passées ainsi que de vos différents diplômes et certifications. Pour réussir votre entretien d’embauche en anglais, vous devez maîtriser impérativement tout le vocabulaire et les tournures de phrases associées à cet exercice très spécifique.

Même si vous êtes la personne la plus compétente pour un poste, si vous ne savez pas communiquer efficacement sur les compétences associées à votre profil en anglais, vous ne serez pas retenu pour le poste que vous convoitez.

Vous avez envie de tester votre niveau d'anglais professionnel ? Faites le test gratuit du Cercle des Langues !

‍

Commencez des cours d’anglais avec nous

Besoin de maîtriser les bases pro ?

Téléchargez notre ebook sur les essentiels de l'anglais professionnel !

À propos de l'auteur

Arnaud, Bordelais d'origine, s'est reconverti dans le digital après une courte carrière dans l'énergie. Il a pris sa distance avec les chiffres pour se rapprocher des mots, pour vous proposer toujours plus de contenus pédagogiques sur les langues.

Arnaud Genty

Nos derniers articles de blog

Anglais des affaires

Vous désirez plus de contenus pour apprendre l’anglais ?

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir chaque semaine des conseils, des fiches de vocabulaire, des jeux, et bien plus encore !