Cercle des Langues
>
Blog
>
>

Le Dictionnaire de l'Immobilier en Anglais : Comprenez et Maîtrisez le Jargon de l'Industrie

January 18, 2024

L'industrie immobilière est un secteur complexe et dynamique, la connaissance précise du jargon et des termes spécifiques de l’immobilier en anglais est essentielle pour réussir. Que vous soyez un professionnel de l'immobilier, un investisseur ou simplement quelqu'un qui s'intéresse au marché immobilier, il est crucial de comprendre et de maîtriser le langage utilisé dans cette industrie en constante évolution.

Cet article vous aidera à décoder les termes techniques et les expressions idiomatiques spécifiques à l'industrie immobilière en anglais.

Vous voulez vous lancer dans le secteur de l'immobilier à l'échelle internationale ? Suivre une formation professionnelle d’anglais est donc une étape à ne pas rater. N’hésitez pas à prendre un premier rendez-vous pour avoir plus d’informations !

Le vocabulaire général de l’immobilier en anglais

agent immobilier anglais qui tend la clé d'une maison avec fond derrière flou

Afin de vous initier à l’immobilier en anglais et pour que vous puissiez progresser dans ce milieu à l’étranger ou tout simplement pour comprendre les termes utilisés par des étrangers, il vous faut une bonne base de vocabulaire. 

Le vocabulaire basique de l’immobilier en anglais

En vous familiarisant avec ces mots clés, vous serez mieux équipé pour comprendre et discuter des aspects essentiels de l'immobilier dans un contexte anglophone.

  • Property : bien immobilier
  • Real estate : immobilier
  • Real estate agent : agent immobilier
  • Buyer : acheteur
  • Seller : vendeur
  • Mortgage : prêt hypothécaire
  • Rent : loyer
  • Lease : contrat de location
  • Landlord : propriétaire (bailleur)
  • Tenant : locataire
  • Listing : annonce immobilière
  • Property market : marché immobilier
  • Property value : valeur immobilière
  • Appraisal : évaluation immobilière
  • Down payment : versement initial
  • Closing costs : frais de clôture
  • Title deed : acte de propriété
  • Conveyancing : transfert de propriété
  • Foreclosure : saisie immobilière
  • Rental agreement : contrat de location
  • Owners : propriétaires 

Les différents types de propriétés immobilières en anglais

Si un acquéreur anglophone souhaite un certain type de bien, il faudra savoir de quel type de bien, il parle précisément, nous avons donc dressé une liste de vocabulaire des types de propriétés immobilières en anglais : 

  • House : maison
  • Apartment : appartement
  • Condominium (Condo) : copropriété
  • Townhouse : maison de ville
  • Villa : villa
  • Duplex : duplex
  • Triplex : triplex
  • Bungalow : bungalow
  • Cottage : cottage
  • Penthouse : penthouse
  • Studio : studio
  • Loft : loft
  • Mobile home : mobil-home
  • Ranch : ferme/Domaine
  • Farmhouse : ferme
  • Commercial property : propriété commerciale
  • Office space : espace de bureau
  • Retail space : espace commercial (boutique)
  • Industrial property : propriété industrielle
  • Land : terrain

Les rôles et professions dans le secteur immobilier anglais

En connaissant ces mots clés, vous serez en mesure de comprendre les différentes responsabilités et compétences associées à chaque rôle dans le secteur immobilier anglophone.

  • Real estate agent : agent immobilier
  • Real estate broker : courtier immobilier
  • Property manager : gestionnaire de biens immobiliers
  • Real estate developer : promoteur immobilier
  • Mortgage broker : courtier hypothécaire
  • Appraiser : évaluateur immobilier
  • Home inspector : inspecteur résidentiel
  • Escrow officer : agent de dépôt
  • Title agent : agent de titre
  • Property lawyer : avocat immobilier
  • Architect : architecte
  • Interior designer : designer d'intérieur
  • Construction contractor : entrepreneur en construction
  • Surveyor : géomètre
  • Property appraiser - évaluateur de propriété
  • Leasing agent - agent de location
  • Real estate analyst - analyste immobilier
  • Property inspector - inspecteur de propriété
  • Real estate photographer - photographe immobilier
  • Property stager - metteur en scène immobilier

Le processus d’achat et de ventes immobiliers en anglais

Vous comptez acquérir un bien immobilier à l’étranger ? Il va donc falloir apprendre à négocier en anglais ! Lisez notre article pour être le pro de la négociation en anglais ! 

Le vocabulaire lié à l’achat et vente de biens immobiliers en anglais

N'hésitez pas à utiliser ces mots de vocabulaire lors de discussions ou de transactions liées à l'achat et à la vente de biens immobiliers. 

  • Property search : la recherche de biens
  • Property viewings : les visites 
  • Offers : les offres 
  • Negotiations : les négociations 
  • Inspections : les inspections 
  • Financing : le financement
  • Real estate : immobilier
  • Property : bien immobilier
  • Listing : annonce, liste de biens à vendre
  • Agent/Realtor : agent immobilier
  • Buyer : acheteur
  • Seller : vendeur
  • Mortgage : prêt hypothécaire
  • Down payment : versement initial
  • Title deed : acte de propriété
  • Appraisal : évaluation
  • Counteroffer : contre-offre
  • Negotiation : négociation
  • Contract : contrat
  • Loan : prêt
  • Repayment : remboursement
  • Rent : loyer
  • Lease : bail
  • Lease agreement : contrat de bail
  • Landlord : propriétaire, bailleur
  • Tenant : locataire
  • Rental application : demande de location
  • Security deposit : dépôt de garantie
  • Homeowner's association : association de propriétaires
  • Title insurance : assurance titres
  • Closing date : date de clôture
  • Deed of sale : acte de vente
  • Conveyancing : transfert de propriété
  • Property tax : impôt foncier
  • Capital gains tax : impôt sur les plus-values
  • Foreclosure : saisie immobilière
  • Short sale : vente à découvert
  • Land contract : contrat de vente de terrain

Le vocabulaire des opérations bancaires en anglais peut vous être très utile pour l'achat et la vente de biens immobiliers.

Le vocabulaire lié au financement de biens immobiliers en anglais

Négocier c’est tout un art, si vous souhaitez vous spécialiser dans l’immobilier en anglais nous vous conseillons d’apprendre ce vocabulaire du financement en anglais pour pouvoir avoir une aisance remarquable lors de vos prochaines négociations ! 

  • Mortgage : prêt hypothécaire
  • Loan : prêt
  • Lender : prêteur
  • Borrower : emprunteur
  • Interest rate : taux d'intérêt
  • Principal : montant principal
  • Down payment : versement initial
  • Closing costs : frais de clôture
  • Amortization : amortissement
  • Repayment : remboursement
  • Monthly installments : mensualités
  • Term : durée du prêt
  • Adjustable rate mortgage : prêt hypothécaire à taux variable
  • Fixed rate mortgage : prêt hypothécaire à taux fixe
  • Pre-approval : pré-approbation
  • Credit score : score de crédit
  • Debt-to-income ratio : ratio d'endettement
  • Appraisal : évaluation
  • Equity : capitaux propres
  • Title deed : acte de propriété
  • Title insurance : assurance titres
  • Escrow : dépôt fiduciaire
  • Escrow account : compte de dépôt fiduciaire
  • Home equity loan : prêt sur valeur domiciliaire
  • Refinance : rachat de prêt
  • PMI (Private Mortgage Insurance) : assurance hypothécaire privée
  • Foreclosure : saisie immobilière
  • Short sale : vente à découvert
  • APR (Annual Percentage Rate) : taux annuel effectif global

Jetez-un-œil à notre article sur le vocabulaire de la finance en anglais !

Les termes de la location immobilière anglaise

Signature d'un contrat pour une location immobilière en anglais dans un bureau

Le lexique essentiel de la location d’un bien immobilier en anglais

  • Landlord : propriétaire, bailleur
  • Rental agreement : contrat de location
  • Rental property : bien immobilier à louer
  • Rent : loyer
  • Security deposit : dépôt de garantie
  • Utilities : services publics
  • Maintenance : entretien
  • Lease term : durée du bail
  • Renewal : renouvellement
  • Notice period : période de préavis
  • Rental application : demande de location
  • Background check : vérification des antécédents
  • Sublease : sous-location
  • Eviction : expulsion
  • Property inspection : inspection de la propriété
  • Furnished : meublé
  • Unfurnished : non meublé
  • Amenities : équipements, commodités
  • Pet policy : politique concernant les animaux de compagnie
  • Late fee : frais de retard
  • Tenant insurance : assurance locataire
  • Lease break : rupture de bail
  • Rental payment : paiement du loyer
  • Leasehold : droit de location
  • Holding deposit : dépôt de réservation
  • Move-in/move-out inspection : inspection d'entrée/de sortie
  • Occupancy : occupation
  • Landlord's consent : consentement du propriétaire

Les types de contrats de location en anglais

  • Fixed-term lease : bail à durée déterminée
  • Month-to-month lease : bail au mois
  • Sublease : sous-location
  • Lease Agreemet : contrat de bail
  • Month-to-Month Rental Agreement : accord de location mensuel
  • Sublease Agreement : contrat de sous-location
  • Roommate Agreement : accord entre colocataires
  • Commercial Lease Agreement : contrat de location commercial
  • Vacation Rental Agreement : accord de location de vacances
  • Residential Lease Agreement : contrat de location résidentielle

Les droits et responsabilités des propriétaires et locataires en anglais

Si vous avez des projets immobiliers à l’étranger, et si votre but est de louer des appartements aux quatre coins des États-Unis, cette liste de vocabulaire immobilier pour les propriétaires et locataires est faite pour vous !

  • Landlord : propriétaire
  • Rental agreement : contrat de location
  • Rent : loyers
  • Security deposit : caution
  • Eviction : expulsion
  • Notice period : préavis
  • Maintenance : entretien
  • Repairs : réparations
  • Utilities : services publics
  • Property damage: dommages matériels
  • Inspection : inspection
  • Lease renewal : renouvellement de bail
  • Subletting : sous-location
  • Tenant insurance : assurance locataire
  • Occupancy limits : limites d'occupation
  • Termination : résiliation
  • Fair housing laws : lois sur le logement équitable
  • Property management : gestion immobilière
  • Leasehold : droit de location
  • Landlord's insurance : assurance du propriétaire
  • Landlord's responsibilities : responsabilités du propriétaire
  • Tenant's responsibilities : responsabilités du locataire

Le vocabulaire de la gestion immobilière en anglais

Les termes liés à l’évaluation des biens immobiliers en anglais

Afin de négocier au mieux et de connaître parfaitement le marché de l’immobilier anglais, il faut connaître un type précis de vocabulaire : comme la valeur ou bien terrain.

  • Appraisal : évaluation
  • Market value : valeur marchande
  • Comparable sales : ventes comparables
  • Valuation report : rapport d'évaluation
  • Property assessment : évaluation foncière
  • Property appraisal : évaluation immobilière
  • Assessed value : valeur imposable
  • Fair market value : valeur vénale
  • Cost approach : méthode du coût
  • Income approach : méthode du revenu
  • Market analysis : analyse de marché
  • Depreciation : dépréciation
  • Appreciation : plus-value
  • Highest and best use : utilisation optimale
  • Gross rent multiplier : multiplicateur brut de loyer
  • Capitalization rate : taux de capitalisation
  • Replacement cost : coût de remplacement
  • Land value : valeur du terrain
  • Improvement : amélioration
  • Absorption rate : taux d'absorption
  • Cost per square foot : coût par pied carré
  • Rent roll : liste des loyers
  • Vacancy rate : taux de vacance
  • Zoning regulations : réglementations d'aménagement du territoire

Le vocabulaire de l’investissement immobilier en anglais

Comment investir dans l’immobilier anglais ? Il vaut mieux connaitre les recoins du marché, et pour se renseigner dessus, une solution : en connaître le vocabulaire immobilier anglais auquel vous allez être exposés : 

  • ROI (Return on Investment) : retour sur investissement
  • Cash flow : flux de trésorerie
  • Capital appreciation : plus-value
  • Rental income : revenu locatif
  • Equity : capitaux propres
  • Leverage : effet de levier
  • Mortgage : hypothèque
  • Down payment : versement initial
  • Amortization : amortissement
  • Rental yield : rendement locatif
  • Vacancy rate : taux de vacance
  • Gross rental income : revenu locatif brut
  • Net operating income : revenu net d'exploitation
  • Cash-on-cash return : rendement sur investissement en numéraire
  • Appreciation potential : potentiel de plus-value
  • Market analysis : analyse de marché
  • Property management : gestion immobilière
  • Real estate portfolio : portefeuille immobilier
  • Capital gains : plus-values en capital
  • Tax benefits : avantages fiscaux
  • Diversification : diversification
  • Debt-to-equity ratio : ratio de la dette sur capitaux propres
  • Property valuation : évaluation immobilière
  • Investment strategy : stratégie d'investissement
  • Exit strategy : stratégie de sortie

Découvrez le vocabulaire essentiel de l'entreprise en anglais !

Les verbes d’actions utilisés dans le secteur de l’immobilier

maquette d'une maison dans une agence immobilière anglaise

Pour résumer tout cet article, voici une liste à apprendre des verbes les plus utilisés dans le milieu de l’immobilier anglais : 

  • To buy : acheter
  • To sell : vendre
  • To rent : louer
  • To lease : louer, signer un bail
  • To invest : investir
  • To develop : développer
  • To construct : construire
  • To renovate : rénover
  • To list : mettre en vente
  • To market : commercialiser
  • To negotiate : négocier
  • To finance : financer
  • To manage : gérer
  • To assess : évaluer
  • To appraise : évaluer, estimer
  • To inspect : inspecter
  • To lease : sous-louer
  • To advertise : annoncer
  • To acquire : acquérir

Vous êtes enfin prêt à affronter le marché de l’immobilier anglais ! Que vous soyez propriétaire ou locataire, ces listes de vocabulaire seront vos alliées au quotidien !

Et, si vous souhaitez suivre une formation d’Anglais plus générale, nous vous invitons à prendre rendez-vous pour démarrer votre formation au Cercle des Langues !

À propos de l'auteur

Eva adore sortir et découvrir de nouvelles choses ! Très ouverte d'esprit, elle saute sur toutes les opportunités. C'est après avoir vécu un an aux États-Unis qu'elle a pris goût à parler anglais.

Cet article vous a plu ? Partagez-le ! 🙂

Fini de galérer en anglais !
Commencez aujourd'hui votre formation.

NOUS CONTACTER
Croix