Améliorez votre vocabulaire : les mots clés pour briller dans le secteur de la finance en anglais

Découvrez le vocabulaire de la finance en anglais essentiel pour comprendre les marchés, les comptes et la gestion financière en anglais.

July 25, 2023

Dans un monde où le secteur financier occupe une place centrale, maîtriser le vocabulaire de la finance en anglais est devenu une compétence essentielle pour tout professionnel souhaitant évoluer dans une entreprise internationale. Que vous travailliez dans une banque, un cabinet de comptable ou dans le domaine des investissements, comprendre et utiliser le bon vocabulaire est la clé pour progresser.

En effet, les notions liées aux marchés (market, stock, exchange) ou encore à la gestion de la trésorerie (cash flow, statement) reviennent dans de nombreux documents et cours de formation. Connaître les termes comme asset, capital, account, income, profit ou benefice permet non seulement d’apprendre plus rapidement, mais aussi de maîtriser les états financiers (bilan, résultat).

Cet article a pour objectif de vous aider à découvrir et à mieux connaître le vocabulaire financier le plus utilisé dans le domaine. À travers une liste de mots et d’expressions, vous pourrez vous familiariser avec les notions de capitaux (capital), de prix (price), de fonds (fund) ou encore d’actions (share). Ces outils linguistiques vous permettront de mieux comprendre le fonctionnement des marchés financiers et d’ouvrir la voie à une véritable carrière internationale.

‍

Vous souhaitez évoluer professionnellement à l’étranger ? Apprendre le vocabulaire de base, c'est bien, mais ce n'est pas suffisant. N’hésitez pas à suivre l’une de nos formations professionnelles en anglais adaptées à vos besoins !

‍

No items found.

Au programme de cet article

Toc-item

‍

Le vocabulaire basique de la finance en anglais

‍

Finance écrit sur des cubes de bois avec une calculatrice derrière en fond

‍

Tout d'abord, intéressons-nous aux bases du vocabulaire de la finance en anglais, la monnaie, les taux… Ce sont des termes utiles même si vous ne voulez pas vous lancer dans une carrière de courtier !

‍

Anglais	Français
Financial statement	État financier
Balance sheet	Bilan
Income statement	Compte de résultat
Cash flow statement	Tableau des flux de trésorerie
Assets	Actifs
Liabilities	Passifs
Equity	Capitaux propres
Revenue	Revenu
Expenses	Dépenses
Profit	Bénéfice
Loss	Perte
Gross profit	Bénéfice brut
Net profit	Bénéfice net
Return on Investment (ROI)	Retour sur investissement
Return on Equity (ROE)	Rentabilité des capitaux propres
Interest	Intérêt
Principal	Principal (montant initial d'un prêt)
Dividend	Dividende
Stock	Action
Bond	Obligation
Mutual fund	Fonds commun de placement
Hedge fund	Fonds spéculatif
Portfolio	Portefeuille
Risk	Risque
Return	Rendement
Market	Marché
Stock exchange	Bourse
Bull market	Marché haussier
Bear market	Marché baissier
Inflation	Inflation
Deflation	Déflation
Risk management	Gestion des risques
Asset allocation	Allocation d'actifs
Financial analysis	Analyse financière
Budget	Budget
Forecast	Prévision
Auditing	Audit
Tax	Impôt
Capital	Capital
Depreciation	Amortissement

‍

🎓 Exemples pratiques :

The company’s balance sheet showed an increase in assets but also higher liabilities. → Le bilan de l’entreprise a montré une augmentation des actifs mais aussi des passifs plus élevés.

After deducting all expenses, the firm reported a net profit of $2 million in its income statement. → Après avoir déduit toutes les dépenses, l’entreprise a déclaré un bénéfice net de 2 millions de dollars dans son compte de résultat.

Investors analyzed the portfolio to assess risk and expected return before entering the stock market. → Les investisseurs ont analysé le portefeuille pour évaluer le risque et le rendement attendu avant d’entrer sur le marché boursier.

‍

Vous pensez connaître le vocabulaire de la finance sur le bout des doigts ? Faites le test !

‍

Le vocabulaire spécifique à la finance d'entreprise en anglais

‍

Femme qui travaille dans le secteur de la finance en anglais est assise sur son bureau

‍

Bien sûr, cette liste est non exhaustive mais elle vous permettra de naviguer efficacement sur les états financiers, les investissements, les risques et les performances économiques.

‍

Voici les termes clés qui vous aideront à mieux comprendre et à communiquer sur les concepts financiers d'entreprise en anglais.

‍

Les termes utilisés dans la comptabilité financière en anglais

‍

Anglais	Français
Accounting	comptabilité
Bookkeeping	tenue de livres
Financial statements	états financiers
General ledger	grand livre
Chart of accounts	plan comptable
Assets	actifs
Liabilities	passifs
Equity	capitaux propres
Revenue	revenu
Expenses	dépenses
Accounts receivable	créances clients
Accounts payable	dettes fournisseurs
Cash flow	flux de trésorerie
Depreciation	amortissement
Accruals	provisions
Balance sheet	bilan comptable
Income statement	compte de résultat
Cash flow statement	tableau des flux de trésorerie
Trial balance	balance de vérification
Profit and loss statement	compte de résultat
Cost of goods sold	coût des marchandises vendues (COGS)
Gross profit	bénéfice brut
Net profit	bénéfice net
Return on Investment (ROI)	retour sur investissement
Audit	audit comptable
Journal	journal comptable
Ledger	livre comptable
Financial year	exercice financier
Accounts receivable turnover	rotation des créances clients
Current assets	actifs circulants
Long-term assets	actifs à long terme
Current liabilities	passifs circulants
Long-term liabilities	passifs à long terme
Working capital	fonds de roulement
Earnings per share (EPS)	bénéfice par action
Cash ratio	ratio

‍

🎓 Exemples pratiques :

Each company adapts its chart of accounts to its activities.→ Chaque entreprise adapte son plan comptable à ses activités.
The company outsourced its bookkeeping to a specialized firm.→ L’entreprise a externalisé sa tenue de livres à une société spécialisée.

‍

Si vous travaillez au quotidien avec des services de comptabilité, cette liste est essentielle mais pas suffisante ! Il est important d'étoffer votre vocabulaire de la comptabilité pour pouvoir échanger précisément avec vos homologues.

‍

Les termes liés aux états financiers

‍

Comment parler des différentes étapes d’une transaction en anglais ? Voici le lexique des différents états financiers en anglais.

‍

Anglais	Français
Balance sheet	Bilan
Income statement	Compte de résultat
Cash flow statement	Tableau des flux de trésorerie
Statement of retained earnings	État des résultats non répartis
Statement of comprehensive income	État des résultats globaux
Statement of changes in equity	État des variations des capitaux propres
Assets	Actifs
Liabilities	Passifs
Equity	Capitaux propres
Revenue	Revenu
Expenses	Dépenses
Cost of goods sold	Coût des marchandises vendues
Gross profit	Bénéfice brut
Net income	Résultat net
Operating income	Résultat d'exploitation
Earnings per share (EPS)	Bénéfice par action
Cash flow from operations	Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles
Cash flow from investing activities	Flux de trésorerie liés aux activités d'investissement
Cash flow from financing activities	Flux de trésorerie liés aux activités de financement
Gross margin	Marge brute
Operating margin	Marge d'exploitation
Net profit margin	Marge nette
Current assets	Actifs courants
Non-current assets	Actifs non courants
Current liabilities	Passifs courants
Non-current liabilities	Passifs non courants

‍

🎓 Exemples pratiques :

The company’s balance sheet showed that current assets exceeded current liabilities, while the income statement reported a healthy net income and gross profit. → Le bilan de l’entreprise montrait que les actifs courants dépassaient les passifs courants, tandis que le compte de résultat indiquait un résultat net et un bénéfice brut solides.

Investors reviewed the cash flow statement, the statement of changes in equity, and earnings per share to assess the company’s operating margin and financial health. → Les investisseurs ont examiné le tableau des flux de trésorerie, l’état des variations des capitaux propres et le bénéfice par action pour évaluer la marge d’exploitation et la santé financière de l’entreprise.

‍

Les termes utilisés dans les analyses financières

‍

Apprenez à bien analyser un graphique pour ne pas vous perdre dans les chiffres avec cette liste de vocabulaire d’analyse financière en anglais :

‍

Anglais	Français
Financial ratios	Ratios financiers
Liquidity ratios	Ratios de liquidité
Current ratio	Ratio de liquidité générale
Quick ratio	Ratio de liquidité immédiate
Cash ratio	Ratio de liquidités restreintes
Solvency ratios	Ratios de solvabilité
Debt-to-equity ratio	Ratio d'endettement
Debt ratio	Ratio d'endettement total
Equity ratio	Ratio de capitaux propres
Profitability ratios	Ratios de rentabilité
Gross profit margin	Marge brute
Net profit margin	Marge nette
Return on investment (ROI)	Retour sur investissement
Return on assets (ROA)	Rentabilité des actifs
Return on equity (ROE)	Rentabilité des capitaux propres
Efficiency ratios	Ratios d'efficacité
Asset turnover ratio	Ratio de rotation des actifs
Inventory turnover ratio	Ratio de rotation des stocks
Receivables turnover ratio	Ratio de rotation des créances clients
Financial statement analysis	Analyse des états financiers
Trend analysis	Analyse de tendance
Comparative analysis	Analyse comparative
Vertical analysis	Analyse verticale
Horizontal analysis	Analyse horizontale
Cash flow analysis	Analyse des flux de trésorerie

‍

🎓 Exemples pratiques :

The financial analyst used liquidity ratios like the current ratio and quick ratio, along with solvency ratios such as the debt-to-equity ratio, to evaluate the company’s financial health. → L’analyste financier a utilisé des ratios de liquidité comme le ratio de liquidité générale et le ratio de liquidité immédiate, ainsi que des ratios de solvabilité comme le ratio d’endettement, pour évaluer la santé financière de l’entreprise.

Investors performed a financial statement analysis, including trend analysis and cash flow analysis, to understand the company’s profitability ratios, such as gross profit margin and return on equity. → Les investisseurs ont réalisé une analyse des états financiers, incluant une analyse de tendance et une analyse des flux de trésorerie, pour comprendre les ratios de rentabilité de l’entreprise, tels que la marge brute et la rentabilité des capitaux propres.

‍

Les termes utilisés dans les bilans financiers en anglais

‍

Anglais	Français
Balance Sheet	bilan
Assets	actifs
Liabilities	passifs
Equity	capitaux propres
Current Assets	actifs courants
Fixed Assets	actifs immobilisés
Current Liabilities	passifs courants
Long-term Liabilities	passifs à long terme
Cash and Cash Equivalents	trésorerie et équivalents de trésorerie
Accounts Receivable	créances clients
Accounts Payable	dettes fournisseurs
Inventory	inventaire
Share Capital	capital social
Retained Earnings	réserves
Income Statement	compte de résultat
Revenue	revenu
Expenses	dépenses
Cost of Goods Sold	coût des biens vendus
Gross Profit	bénéfice brut
Net Profit	bénéfice net
Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization (EBITDA)	résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement
Cash Flow Statement	tableau de flux de trésorerie
Operating Activities	activités opérationnelles
Investing Activities	activités d'investissement
Financing Activities	activités de financement
Net Cash Flow	flux de trésorerie net
Statement of Retained Earnings	état des résultats non distribués
Dividends	dividendes
Return on Investment (ROI)	retour sur investissement
Earnings per Share (EPS)	bénéfice par action

‍

🎓 Exemples pratiques :

The balance sheet highlighted that current assets and fixed assets exceeded current liabilities and long-term liabilities, increasing the company’s equity. → Le bilan a montré que les actifs courants et les actifs immobilisés dépassaient les passifs courants et les passifs à long terme, augmentant les capitaux propres de l’entreprise.

The income statement reported strong revenue and gross profit, while the cash flow statement showed net cash flow from operating, investing, and financing activities, supporting a higher dividend payout and ROI. → Le compte de résultat a indiqué un revenu et un bénéfice brut solides, tandis que le tableau des flux de trésorerie montrait un flux de trésorerie net provenant des activités opérationnelles, d’investissement et de financement, permettant un versement de dividendes plus élevé et un meilleur retour sur investissement.

‍

Les termes liés aux flux de trésorerie en anglais

‍

Anglais	Français
Cash Flow Statement	tableau de flux de trésorerie
Cash Inflows	entrées de trésorerie
Cash Outflows	sorties de trésorerie
Operating Activities	activités opérationnelles
Investing Activities	activités d'investissement
Financing Activities	activités de financement
Net Cash Flow	flux de trésorerie net
Cash from Operations	trésorerie générée par les opérations
Cash from Investing	trésorerie générée par les investissements
Cash from Financing	trésorerie générée par le financement
Operating Cash Flow	flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles
Free Cash Flow	flux de trésorerie disponible
Cash Flow to Equity	flux de trésorerie vers les capitaux propres
Cash Flow to Debt	flux de trésorerie vers la dette
Cash Flow per Share	flux de trésorerie par action
Cash and Cash Equivalents	trésorerie et équivalents de trésorerie
Working Capital	fonds de roulement
Capital Expenditures	dépenses en capital
Depreciation	dépréciation
Amortization	amortissement
Dividends	dividendes
Repayment of Debt	remboursement de la dette
Interest Payments	paiements d'intérêts
Acquisitions	acquisitions
Disposals	cessions

‍

🎓 Exemples pratiques :

The cash flow statement showed positive cash inflows from operating activities but significant cash outflows from investing activities due to capital expenditures and acquisitions. → Le tableau des flux de trésorerie a montré des entrées de trésorerie positives provenant des activités opérationnelles, mais des sorties de trésorerie importantes liées aux activités d’investissement en raison des dépenses en capital et des acquisitions.

Free cash flow increased as the company managed cash from operations efficiently while making interest payments and repayments of debt, allowing higher dividends to shareholders. → Le flux de trésorerie disponible a augmenté car l’entreprise a géré efficacement la trésorerie générée par les opérations tout en effectuant les paiements d’intérêts et le remboursement de la dette, permettant des dividendes plus élevés pour les actionnaires.

‍

Vous maîtrisez déjà ce vocabulaire ? Vérifiez votre niveau général d'anglais avec notre test de niveau C1.

‍

Le vocabulaire des marchés financiers en anglais

‍

Voici des termes couramment utilisés dans les marchés financiers en anglais, vous permettant de renforcer votre expertise et votre confiance lors de vos interactions dans cet environnement.

‍

Graphique sur les marchés boursiers et les taux

‍

Les termes utilisés dans les marchés boursiers en anglais

‍

Anglais	Français
Stock Market	marché boursier
Stock Exchange	bourse
Share	action
Equity	capitaux propres
Stock/Index	titre/Indice boursier
Ticker Symbol	symbole boursier
Stock Price	prix de l'action
Market Capitalization	capitalisation boursière
Dividend	dividende
Initial Public Offering (IPO)	introduction en bourse
Bull Market	marché haussier
Bear Market	marché baissier
Volume	volume de transactions
Bid Price	prix d'achat
Ask Price	prix de vente
Spread	écart entre le prix d'achat et le prix de vente
Market Order	ordre au marché
Limit Order	ordre à cours limité
Stop Order	ordre stop
Short Selling	vente à découvert
Blue Chip Stocks	actions de grande qualité
Penny Stocks	actions à bas prix
Stock Portfolio	portefeuille d'actions
Stock Market Index	indice boursier
Dow Jones Industrial Average (DJIA)	Indice Dow Jones
S&P 500	indice S&P 500
NASDAQ	marché boursier électronique américain
NYSE	bourse de New York
Stock Broker	courtier en bourse
Market Maker	teneur de marché

‍

🎓 Exemples pratiques :

Investors monitored the stock market closely, tracking the stock prices of blue chip stocks on the NYSE and NASDAQ while considering the market capitalization and dividend yields. → Les investisseurs ont suivi de près le marché boursier, surveillant les prix des actions de grande qualité sur le NYSE et le NASDAQ tout en prenant en compte la capitalisation boursière et les dividendes.
During a bull market, traders placed market orders and limit orders using ticker symbols to manage their stock portfolios and react to fluctuations in the S&P 500 and Dow Jones Industrial Average. → Pendant un marché haussier, les traders ont passé des ordres au marché et des ordres à cours limité en utilisant les symboles boursiers pour gérer leurs portefeuilles d’actions et réagir aux fluctuations du S&P 500 et du Dow Jones Industrial Average.

‍

Le vocabulaire des marché est aussi important à connaître si vous vous intéressez au secteur de l'économie, car les deux sujets sont souvent liés -ou font, a minima, partie des éléments d'analyse dans les articles économiques.

‍

Les termes utilisés dans les investissements en anglais

‍

Pour convaincre les futurs actionnaires, il faut connaître le vocabulaire des investissements en anglais !

‍

Concept financier de l'investissement en anglais avec petit grapique

‍

Anglais	Français
Investment	investissement
Asset	actif
Portfolio	portefeuille
Return	rendement
Risk	risque
Diversification	diversification
Asset Allocation	allocation d'actifs
Stock	action
Bond	obligation
Mutual Fund	fonds commun de placement
Exchange-Traded Fund (ETF)	fonds négocié en bourse
Index Fund	fonds indiciel
Dividend	dividende
Capital Gain	gain en capital
Risk-Adjusted Return	rendement ajusté au risque
Volatility	volatilité
Bull Market	marché haussier
Bear Market	marché baissier
Market Timing	timing du marché
Buy and Hold	acheter et conserver
Dollar-Cost Averaging	investissement programmé
Active Management	gestion active
Passive Management	gestion passive
Prospectus	prospectus
Expense Ratio	ratio de frais
Yield	rendement
Capital Preservation	préservation du capital
Market Order	ordre au marché
Limit Order	ordre à cours limité
Stop-Loss Order	ordre de stop-loss

‍

🎓 Exemples pratiques :

The investor built a diversified portfolio of stocks, bonds, and mutual funds to balance risk and maximize risk-adjusted return while considering asset allocation. → L’investisseur a constitué un portefeuille diversifié d’actions, d’obligations et de fonds communs de placement pour équilibrer le risque et maximiser le rendement ajusté au risque tout en tenant compte de l’allocation d’actifs.

During a bull market, some investors prefer active management and market timing, while others follow a buy and hold strategy with index funds or ETFs to preserve capital and earn dividends. → Pendant un marché haussier, certains investisseurs privilégient la gestion active et le timing du marché, tandis que d’autres suivent une stratégie d’achat et conservation avec des fonds indiciels ou des ETF pour préserver le capital et percevoir des dividendes.

‍

Nota bene : Les professionnels du secteur financier ou juridique bénéficient grandement de la maîtrise du vocabulaire de l’assurance en anglais pour communiquer efficacement avec des partenaires internationaux.

‍

Les expressions et les idiomes de la finance en anglais

‍

Connaître les expressions idiomatiques utilisées dans le milieu de la finance en anglais est la clé pour comprendre des conversations complexes et ne pas être perdu avec ses collègues anglophones.

‍

“Bull market” : Marché haussier, où les prix des actifs sont en hausse.

"Bear market" : Marché baissier, où les prix des actifs sont en baisse.

"Cash cow" : Une entreprise ou un investissement qui génère régulièrement d'importants profits stables.

"Blue-chip stocks" : Actions de sociétés réputées, fiables et de grande qualité.

"Golden handshake" : Un arrangement financier généreux accordé à un dirigeant d'entreprise lorsqu'il quitte son poste.

"Pump and dump" : Une pratique illégale où des investisseurs font monter artificiellement le prix d'une action pour la vendre ensuite à profit.

"Cook the books" : Falsifier les comptes ou les rapports financiers pour donner une image trompeuse d'une entreprise.

"Dead cat bounce" : Une légère hausse temporaire des prix après une forte baisse, qui est considérée comme un rebond temporaire avant une nouvelle chute.

"In the red" : Être en déficit financier, enregistrer des pertes.

"In the black" : Être en excédent financier, enregistrer des bénéfices.

"Rainy day fund" : Une réserve financière mise de côté pour faire face à des dépenses imprévues ou des périodes difficiles.

"Skeleton in the closet" : Un problème ou un secret embarrassant qui peut avoir un impact négatif sur une entreprise ou une personne.

"To go public" : Faire une introduction en bourse, c'est-à-dire permettre au public d'acheter des actions de l'entreprise.

"To nickel and dime" : Facturer de petites sommes supplémentaires ou des frais cachés qui s'accumulent avec le temps.

"To be in the black" : Être en profit, réaliser des bénéfices.

‍

🎓 Exemples pratiques :

During the bull market, investors flocked to blue-chip stocks, hoping to benefit from stable returns and consistent dividends. → Pendant le marché haussier, les investisseurs se sont rués sur les actions de sociétés réputées, espérant bénéficier de rendements stables et de dividendes réguliers.

The company, long considered a cash cow, decided to go public to raise additional capital for expansion. → L’entreprise, longtemps considérée comme une vache à lait, a décidé de faire son introduction en bourse pour lever des capitaux supplémentaires en vue de son expansion.

After a sudden drop in stock prices, a dead cat bounce gave traders a temporary opportunity to sell at a slightly higher price. → Après une chute soudaine des cours boursiers, un rebond temporaire a offert aux traders une occasion momentanée de vendre à un prix légèrement plus élevé.

‍

Les verbes utilisés dans le secteur de la finance en anglais

Ces verbes forment la base du vocabulaire de la finance en anglais. Apprenez-les pour ne pas vous perdre lors de réunions ou d’appels avec vos clients.

‍

Anglais	Français
Invest	investir
Analyze	analyser
Calculate	calculer
Forecast	prévoir
Budget	budgétiser
Allocate	allouer
Monitor	surveiller
Buy	acheter
Sell	vendre
Trade	trader
Hedge	couvrir (un risque)
Diversify	diversifier
Acquire	acquérir
Merge	fusionner
Raise	lever (des fonds)
Lower	réduire
Pay	payer
Receive	recevoir
Report	rapporter
Audit	auditer
Consolidate	consolider
Reconcile	réconcilier
Issue	émettre
Liquidate	liquider
Allocate	allouer
Lend	prêter
Borrow	emprunter
Finance	financer
Evaluate	évaluer
Manage	gérer

‍

🎓 Exemples pratiques :

The company decided to invest in new technology and diversify its portfolio to reduce risk and maximize returns. → L’entreprise a décidé d’investir dans de nouvelles technologies et de diversifier son portefeuille pour réduire le risque et maximiser les rendements.
Before acquiring the startup, the finance team had to analyze the financial statements and calculate the potential return on investment. → Avant d’acquérir la startup, l’équipe financière a dû analyser les états financiers et calculer le retour sur investissement potentiel.
The board allocated funds to marketing, monitored expenses closely, and planned to raise additional capital to finance future projects. → Le conseil d’administration a alloué des fonds au marketing, surveillé de près les dépenses et prévu de lever des capitaux supplémentaires pour financer les projets futurs.

‍

Vous êtes maintenant prêt(e) pour commencer une nouvelle carrière dans la finance à l’étranger !

‍

Commencez des cours d’anglais avec nous

Besoin de maîtriser les bases pro ?

Téléchargez notre ebook sur les essentiels de l'anglais professionnel !

Je télécharge l'ebook

À propos de l'auteur

Eva adore sortir et découvrir de nouvelles choses ! Très ouverte d'esprit, elle saute sur toutes les opportunités. C'est après avoir vécu un an aux États-Unis qu'elle a pris goût à parler anglais.

Eva Benhamou