What time is it ? 6 règles pour dire l'heure en Anglais !
Cercle des Langues
>
Blog
>
>

What time is it ? 6 règles pour dire l'heure en Anglais !

May 27, 2022

Telling the time in English is really important ! Savoir dire l'heure en anglais est très important. Alors ne paniquez plus si l'on vous demande "What time is it ?", vous saurez comment répondre grâce à notre article. Quand on y pense, dire il est seize heures moins le quart, quatre heures moins dix, on se rend compte qu'il est assez compliqué de dire l'heure peu importe la langue.

Vous pouvez retrouver d'autres articles dans notre catégorie grammaire pour vous aider à revoir les bases. Cependant, si vous avez besoin de plus que ça ou avez un objectif précis, vous pouvez toujours aller jeter un coup d’oeil à nos formations d’anglais éligibles au CPF, et donc gratuites pour la majorité de nos élèves :

Financer votre formation grâce au CPF

Cet article est séparé en différentes petites parties :

Dire l'heure avec O'clock

O'clock ne s'utilise que pour dire les heures et non les minutes. L'équivalent de o'clock en français est pile donc pour dire il est une heure pile par exemple vous direz "it is one o'clock".

  • 1:00 — One o’clock 1 heure
  • 2:00 — Two o’clock 2 heures
  • 3:00 — Three o’clock 3 heures
  • 4:00 — Four o’clock 4 heures
  • 5:00 — Five o’clock 5 heures
  • 6:00 — Six o’clock 6 heures
  • 7:00 — Seven o’clock 7 heures
  • 8:00 — Eight o’clock 8 heures
  • 9:00 — Nine o’clock 9 heures
  • 10:00 — Ten o’clock 10 heures
  • 11:00 — Eleven o’clock 11 heures
  • 12:00 — Twelve o’clock 12 heures

L'horloge de 12 heures en anglais

Contrairement à nous, les anglais ont une horloge de 12 heures. Il est donc impossible de dire il est 13 heures en anglais car personne ne vous comprendra. Vous devez dire il est 3 heures par exemple, en précisant "du matin" ou "de l'après-midi".

Le matin (de minuit à midi)

  • 1:00 — It is one in the morning. Il est une heure du matin
  • 6:00 — It is six in the morning. Il est six heures du matin
  • 11:00 — It is eleven in the morning. Il est onze heures du matin

 L'après-midi (de midi à minuit)

À 13 heures, le compteur se remet à 1 et on ajoutera ensuite 'de l'après-midi' ou 'du soir'

  • 13:00 — It is one in the afternoon. Il est 1 heure de l'après-midi
  • 15:00 — It is three in the afternoon. Il est 3 heures de l'après-midi
  • 16:00 — It is four in the afternoon. Il est 4 heures de l'après-midi
  • 18:00 — It is six in the evening. Il est 6 heures du soir
  • 20:00 — It is eight in the evening. Il est 1 heure du soir

Utiliser a.m. et p.m.

On utilise a.m. pour la matin et p.m. pour l'après-midi. Ces deux termes viennent du latin ante meridiem et post meridiem qui signifient avant midi et après midi. On vous le dit si vous êtes un latiniste (on ne sait jamais), cela pourrait vous aider !

  • I wake up at 7 a.m. Je me réveille à 7 heures du matin.
  • I leave the house at 8 a.m. Je quitte la maison à 8 heures du matin.
  • I arrive at work at 9 a.m. J'arrive au travail à 9 heures du matin.
  • I go for lunch at 1 p.m. Je vais déjeuner à 13h.
  • I leave work at 6 p.m. Je quitte le travail à 18h.
  • I arrive home at 7 p.m. J'arrive à la maison à 19h
  • I eat dinner at 8 p.m. Je dîne à 20h.

La demi-heure

Quand on dit 'half past' + heure, cela signifie 30 minutes après l'heure en question. L'ordre est inversé par rapport au français, on dit la demi-heure avant l'heure en question.

  • 10:30 = Half past ten or half ten 10h30 = Dix heures et demie
  • 20:30 = Half past eight or half eight (in the evening) 20h30 = Vingt heures trente

Le quart d'heure

Quand on dit '(a) quarter past' + heure, cela signifie 15 minutes après l'heure en question. L'ordre est également inversé par rapport au français, on dit la quart d'heure avant l'heure en question, attention à ne pas vous tromper !

  • 00:15 = (A) quarter past midnight Minuit et quart
  • 11:15 = (A) quarter past eleven Onze heures et quart

Quand on dit '(a) quarter to' + heure, cela signifie 15 minutes avant l'heure en question :

  • 04:45 = (A) quarter to five 5 heures moins le quart
  • 09:45 = (A) quarter to ten 10 heures moins le quart

'5/10/20/25 past' or '5/10/20/25 to'

Quand on dit "5/10/20/25 past", cela signifie 5/10/20/25 minutes après l'heure en question.

  • 07:05 = Five past seven 07h05 = 7 heures et 5 minutes
  • 08:10 = Ten past eight 08h10 = 8 heures et 10 minutes
  • 09:20 = Twenty past nine 09h20 = 9 heures et 20 minutes
  • 10:25 = Twenty-five past ten 10h25 = 10 heures et 25 minutes

"'5/10/20/25 to", cela signifie 5/10/20/25 minutes avant l'heure en question. L'équivalent de to dans ce cas est "moins".

  • 11:55 = Five to twelve 11h55 = midi moins cinq
  • 10:50 = Ten to eleven 10h50 = onze heures moins dix
  • 09:40 = Twenty to ten 09h40 = dix heures moins vingt
  • 08:35 = Twenty-five to nine 08h35 = neuf heures moins vingt-cing

Dire l'heure exacte

Pour donner une heure exacte et non une estimation comme évoqué plus haut, c'est très simple, on lit chaque chiffre individuellement.

  • 3:01-3.09 pm = three O one p.m., three O two p.m., three O three p.m.… three O nine p.m. 3h01 - 3h09 = 3 heures et 1 minute, 3 heures et 2 minutes, 3 heures et 3 minutes ... 3 heures et 9 minutes,
  • 3:11 pm = three eleven p.m. 3h11 = 3 heures et 11 minutes
  • 3:26 pm = three twenty-six p.m. 3h26 = 3 heures et 26 minutes

Le petit conseil de la fin

Pour vous aider à lire l'heure en anglais, vous devez surtout comprendre la différence entre to et past et ne pas confondre les deux !

Enfin, si vous avez réellement du mal avec cette leçon ou toute autre règle de grammaire, vous pouvez toujours suivre une formation d’anglais qui s’adaptera à votre niveau de base et vos objectifs au sein du Cercle des Langues.

See you next time for some content to help you improve your english !

À la prochaine fois pour du contenu pour vous aider à améliorer votre anglais (on sait que vous n’êtes pas experts pour le moment alors on préfère vous donner la traduction)

À propos de l'auteur

Rania a plusieurs passions : écrire des articles sur la langue de Shakespeare, et chanter des chansons anglaises durant un karaoké endiablé !

Fini de galérer en anglais !
Commencez aujourd'hui votre formation.

Croix