Parler des années en anglais peut sembler simple de prime abord, mais c'est un aspect de la langue qui cache bien des subtilités. Comment, par exemple, distingue-t-on les années du début du 20e siècle de celles du 21e siècle ? Ou comment exprime-t-on correctement les décennies ? Ce guide pratique est là pour démystifier la façon dont on évoque les années en anglais, qu'il s'agisse de raconter une histoire qui s'est passée en 1968, de planifier un événement pour 2025, ou simplement de discuter des événements historiques du 19e siècle.
Nous allons passer en revue les règles, les exceptions, et quelques astuces pour vous aider à maîtriser cet aspect souvent négligé mais incontournable de l'anglais.
📌 L’essentiel à retenir pour dire les années en anglais
- Deux façons de dire les années :
- Nineteen eighty-four → pour les années avant 2000
- Two thousand and twenty-one → pour les années après 2000
- Diviser l’année en deux parties :
Ex : 1999 → nineteen ninety-nine (19 | 99)
Utilisé couramment en langue anglaise, notamment à l’oral. - Années entre 2000 et 2009 :
On dit souvent two thousand and five plutôt que twenty oh-five. - Dates historiques et format religieux :
- BC / BCE (Before Christ / Before Common Era) → avant notre ère
- AD / CE (Anno Domini / Common Era) → après la naissance du Christ.
Astuce mémorisation : Entraînez-vous à lire vos dates de naissance, événements ou années importantes à voix haute — un excellent exercice oral pour gagner en fluidité.
Au programme de cet article
Pour apprendre l’anglais facilement, découvrez les cours d’anglais à distance du Cercle des Langues. Grâce à une méthode unique, mêlant cours particuliers, sessions collaboratives, modules e-learning et conférences live, vous progressez à votre rythme avec une approche 100 % personnalisée. Une formation idéale pour maîtriser chaque nuance de l’anglais et utiliser la langue avec précision au quotidien.
Comment dire les années en anglais : Comprendre les bases
Savoir comment dire les années en anglais permet de parler de sa date de naissance, d’événements historiques ou de dates importantes. Dans ce guide, vous apprendrez comment prononcer chaque année en anglais facilement et utiliser à chaque fois la bonne expression, et des exemples concrets. Vous allez enfin maîtriser les dates en anglais avec confiance.
Les chiffres en anglais - Un rappel nécessaire
Dans cette section, nous allons revenir sur les chiffres en anglais, ce qui est essentiel pour comprendre comment dire les années. Voici un rappel nécessaire sur les chiffres en anglais.
- One : Un
- Two : Deux
- Three : Trois
- Four : Quatre
- Five : Cinq
- Six : Six
- Seven : Sept
- Eight : Huit
- Nine : Neuf
Les nombres en anglais - Un rappel nécessaire
Voici maintenant un rappel nécessaire sur les nombres en anglais.
Les dizaines :
- Ten : Dix
- Eleven : Onze
- Twelve : Douze
- Thirteen : Treize
- Fourteen : Quatorze
- Fifteen : Quinze
- Sixteen : Seize
- Seventeen : Dix-sept
- Eighteen : Dix-huit
- Nineteen : Dix-neuf
- Twenty : Vingt
- Thirty : Trente
- Forty : Quarante
- Fifty : Cinquante
- Sixty : Soixante
- Seventy : Soixante-dix
- Eighty : Quatre-vingts
- Ninety : Quatre-vingt-dix
- One hundred : Cent
A partir de 21 jusqu'à 99, les nombres sont formés en combinant les chiffres de base avec les dizaines, par exemple : twenty-one (21), fifty-six (56), eighty-nine (89).
Les nombres centraux :
- Hundred : Cent
- Thousand : Mille
- Million : Million
- Billion : Milliard
- Trillion : Billion
Pour rappel, Les nombres ordinaux sont utilisés pour exprimer le rang des jours dans un mois, par exemple : "March 25th" (25 mars).
Les voici :
- First : Premier
- Second : Deuxième
- Third : Troisième
- Fourth : Quatrième
- Fifth : Cinquième
- Sixth : Sixième
- Seventh : Septième
- Eighth : Huitième
- Ninth : Neuvième
- Tenth : Dixième
Quand aux nombres cardinaux, ils sont utilisés pour exprimer la date en anglais, par exemple : "March twenty-fifth, 2024" (25 mars 2024).
Structure générale pour dire l'année
Dans cette section, nous allons voir la structure générale pour exprimer une année en anglais. Voici un aperçu de la manière dont les années sont généralement articulées :
- Les quatre chiffres de l'année : Les années sont habituellement exprimées en utilisant les quatre chiffres qui composent l'année, par exemple : "nineteen eighty-four" (1984), "two thousand and twenty-four" (2024).
- L'utilisation de "and" : Pour les années post-2000, il est courant d'ajouter "and" avant les deux derniers chiffres de l'année, par exemple : "two thousand and nine" (2009), "two thousand and twenty" (2020).
Il existe bien sûr des cas particuliers :
- Pour les années avant 2000, les quatre chiffres sont généralement prononcés individuellement, par exemple : "nineteen sixty-eight" (1968), "eighteen seventy-five" (1875).
- Pour les années entre 2000 et 2009, il est courant de dire "two thousand [year]", par exemple : "two thousand five" (2005).
Pour correctement prononcer les années en anglais, habituez-vous aux sons et au rythme de la langue. La prononciation devient bien plus facile lorsqu’on s’appuie sur des exemples audio ou vidéo, car entendre un locuteur natif permet de reproduire l’intonation juste. Pour progresser, entraînez-vous à répéter les années à voix haute, et pratiquez régulièrement avec des exercices simples. Avec un peu d’écoute et de pratique, dire les dates en anglais devient un réflexe naturel.
Was it clear?
Comment écrire les années en anglais ?
Écrire les années en anglais demande de connaître le format et les usages propres à la langue anglaise, surtout lorsqu’il s’agit de rédiger une date dans un texte, un formulaire ou un document officiel. Contrairement au français, où l’on écrit souvent les années en toutes lettres ou chiffre par chiffre, l’anglais privilégie une écriture en deux parties, notamment pour les années avant 2000.
Pour une année comme 1984, on peut l’écrire simplement en chiffres (1984), mais si vous devez la formuler en lettres, l’usage courant est : nineteen eighty-four. Cela permet une meilleure compréhension à l’oral comme à l’écrit. Pour les années récentes (2001, 2024), on privilégie souvent two thousand and one ou twenty twenty-four, selon le registre (formel ou moderne).
L’apprentissage de ce format fait partie des bases enseignées dans de nombreux cours et exercices pratiques, car il est essentiel pour écrire une date, un CV ou un texte historique en anglais.
Quelles sont les différences entre anglais britannique et américain ?
Lorsque l’on parle des dates en anglais, il faut souligner les différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain, car les règles et le format ne sont pas les mêmes. Par exemple, le jour et le mois peuvent s’inverser selon l’usage, ce qui peut prêter à confusion.
Dire les années en anglais britannique
Dans le contexte de l'anglais britannique, la manière d'exprimer les années comporte des nuances qui reflètent souvent les traditions linguistiques et les préférences culturelles. Lorsque les Britanniques abordent le sujet des années, ils suivent généralement une structure particulière, qui peut différer légèrement de celle de l'anglais américain.
Une des caractéristiques distinctives de l'anglais britannique est l'utilisation de "and" pour séparer les milliers des centaines dans les années post-2000. Par exemple, l'année 2005 pourrait être prononcée "two thousand and five". Dans des conversations informelles, il est de plus en plus fréquent d'entendre simplement "two thousand five".
Voici quelques exemples illustrant la manière dont les Britanniques expriment les années en anglais :
- 1985 - "Nineteen eighty-five"
- 2001 - "Two thousand and one" (plus formel) ou "Two thousand one"
- 2010 - "Two thousand and ten" (plus formel) ou "Twenty ten"
- 1957 - "Nineteen fifty-seven"
- 1999 - "Nineteen ninety-nine"
- 2023 - "Two thousand and twenty-three" (plus formel) ou "Twenty twenty-three"
- 1964 - "Nineteen sixty-four"
- 2015 - "Two thousand and fifteen" (plus formel) ou "Twenty fifteen"
- 1973 - "Nineteen seventy-three"
- 2008 - "Two thousand and eight" (plus formel) ou "Two thousand eight"
Ces exemples démontrent la variété de formulations possibles pour exprimer les années en anglais britannique, allant de la structure plus traditionnelle à des formulations plus contemporaines et informelles.
Dire l’année en anglais américain
Lorsqu'il s'agit d'exprimer les années en anglais américain, il existe également des conventions spécifiques qui différencient cette variante linguistique de l'anglais britannique. Contrairement à l'anglais britannique, l'utilisation de "and" pour séparer les milliers des centaines dans les années post-2000 n'est pas courante dans l'anglais américain. Ainsi, au lieu de dire "two thousand and five" pour l'année 2005, les Américains ont tendance à simplifier la formulation en disant simplement "two thousand five".
De plus, pour les années antérieures à 2000, la prononciation des chiffres suit généralement une structure similaire à celle de l'anglais britannique, où les quatre chiffres sont énoncés individuellement. Par exemple, l'année 1976 serait exprimée comme "nineteen seventy-six".
Voici des exemples illustrant la manière dont les Américains expriment les années en anglais américain :
- 1985 - "Nineteen eighty-five"
- 2001 - "Two thousand one" ou "Two thousand and one"
- 2010 - "Twenty ten"
- 1957 - "Nineteen fifty-seven"
- 1999 - "Nineteen ninety-nine"
- 2023 - "Twenty twenty-three"
- 1964 - "Nineteen sixty-four"
- 2015 - "Twenty fifteen"
- 1973 - "Nineteen seventy-three"
- 2008 - "Two thousand eight"
Les années particulières et exceptions
Dans cette partie, nous examinerons de près les années spécifiques ainsi que les cas particuliers qui requièrent une approche distincte lors de leur expression en anglais.
Les années zéro à neuf
Lorsqu'il s'agit de prononcer les années entre 2000 et 2009 en anglais, une convention particulière est souvent suivie. Contrairement aux années ultérieures où "and" est parfois utilisé pour séparer les milliers des centaines, les années de cette période sont souvent exprimées de manière plus concise. Plutôt que de dire "two thousand and [année]", il est courant de simplifier la formulation en disant simplement "two thousand [année]". Par exemple, l'année 2005 serait prononcée "two thousand five", tandis que 2009 serait prononcé "two thousand nine". Ainsi, lorsqu'on évoque les années de cette décennie en anglais, il est important de se rappeler cette convention pour une prononciation précise et naturelle.
Voici une liste d'exemples illustrant la manière dont les années entre 2000 et 2009 sont prononcées en anglais :
- 2000 - "Two thousand"
- 2001 - "Two thousand one"
- 2002 - "Two thousand two"
- 2003 - "Two thousand three"
- 2004 - "Two thousand four"
- 2005 - "Two thousand five"
- 2006 - "Two thousand six"
- 2007 - "Two thousand seven"
- 2008 - "Two thousand eight"
- 2009 - "Two thousand nine"
La prononciation de "0" en milieu dans des expressions telles que "twenty 0 one" suit une convention spécifique en anglais. Lorsqu'on mentionne une année comme "2001" ou "2100", où le chiffre zéro (0) apparaît entre deux autres chiffres, il est courant de le prononcer simplement comme "oh". Ainsi, dans l'exemple "twenty 0 one" pour l'année 2001, le "0" serait prononcé "oh", ce qui donne "twenty oh one". Cette pratique de prononciation vise à éviter toute confusion avec la lettre "o", en s'assurant que le chiffre zéro est clairement identifié dans le contexte des années.
Les années en "00" - Comment les prononcer ?
Lorsqu'il s'agit de prononcer les années qui contiennent les chiffres "00" en anglais, il est essentiel de noter que la prononciation varie en fonction du contexte et des préférences linguistiques. Pour les années telles que 2000, 2100, 2200, etc., les locuteurs peuvent choisir de simplifier la prononciation en omettant les "00". Au lieu de dire "two thousand", certains pourraient simplement dire "twenty". Cette simplification est courante dans les conversations informelles et permet une communication plus fluide. Cependant, dans des contextes plus formels ou lorsqu'il est nécessaire de préciser davantage l'année, la prononciation complète "two thousand" peut être préférée pour éviter toute ambiguïté. Il est donc important de tenir compte du contexte et du niveau de formalité lors de la prononciation des années en anglais.
Voici une liste d'exemples illustrant différentes façons de prononcer les années contenant les chiffres "00" en anglais :
- 2000 - "Two thousand"
- 2100 - "Twenty one hundred"
- 2200 - "Twenty two hundred"
- 2300 - "Twenty three hundred"
- 2400 - "Twenty four hundred"
- 2500 - "Twenty five hundred"
- 2600 - "Twenty six hundred"
- 2700 - "Twenty seven hundred"
- 2800 - "Twenty eight hundred"
- 2900 - "Twenty nine hundred"
Exceptions et cas particuliers
Dans cette section, nous aborderons les cas particuliers et les exceptions qui peuvent survenir lors de la formulation des années en anglais. Comprendre ces nuances vous aidera à communiquer de manière plus précise et naturelle. Voici quelques points à prendre en compte :
1. Les années avec des chiffres répétés
Certaines années comportent des chiffres répétés, comme 1911, 2000, ou 2022. Dans ces cas, il est important de savoir comment les prononcer de manière claire et correcte.
Exemple : 1911
- Prononciation courante : "nineteen eleven"
- Variante possible : "one thousand nine hundred eleven"
Exemple : 1999
- Prononciation courante : "nineteen ninety-nine"
- Variante possible : "one thousand nine hundred ninety-nine"
2. L'usage des sigles et des acronymes
Les années peuvent parfois être abrégées en utilisant des sigles ou des acronymes.
Exemple : Y2K (Year 2000)
- Prononciation courante : "Y-two-K"
- Signification : Y2K fait référence au problème de l'an 2000, où de nombreux systèmes informatiques étaient susceptibles de rencontrer des dysfonctionnements en raison du passage au nouveau millénaire.
Exemple : WWII
- Prononciation : World War Two
- Signification : WWII fait référence à la Seconde Guerre Mondiale
3. Les années historiquement significatives
Certaines années revêtent une importance historique particulière et peuvent être prononcées différemment en fonction du contexte.
Exemple : 1776 (Déclaration d'Indépendance des États-Unis)
- Prononciation courante : "seventeen seventy-six"
- Contexte : L'année 1776 est célèbre pour être l'année où la Déclaration d'Indépendance des États-Unis a été adoptée, marquant ainsi le début de l'indépendance du pays vis-à-vis de la Grande-Bretagne.
Exemple : 1492 (Découverte de l’Amérique)
- Prononciation courante : “fourteen ninety-two” plutôt que “one thousand four hundred ninety-two”
- Contexte : Découverte de l'Amérique par Christophe Colomb
Vous savez maintenant dire les années en anglais ! Cette maîtrise est indispensable pour communiquer avec des interlocuteurs anglophones. Mais pour progresser encore plus, il est tout aussi important de se plonger dans le vocabulaire de base, les mots en anglais que l’on utilise dans la vie de tous les jours. Pour développer ce socle lexical, nous vous invitons à lire notre article consacré à ces termes. Bonne lecture.
Découvrez nos fiches de vocabulaire essentiel
Vous avez parfois du mal à trouver le bon mot ? Avec nos fiches de vocabulaire essentiel, apprenez les termes les plus utiles pour vous exprimer naturellement en anglais, sans traduire mot à mot.
