L’astuce que vos profs d’anglais ne vous ont jamais dite (et qui fait toute la différence)
Vous avez tout essayé pour progresser en anglais.
Les applications. Les fiches de vocabulaire. Les séries en version originale. Les cours du soir.
Mais malgré tous ces efforts, vous avez encore du mal à parler avec fluidité.
Vous cherchez vos mots. Vous traduisez dans votre tête. Et cela vous ralentit.
Ce n’est ni un manque de motivation, ni un problème de mémoire.
Le vrai frein, c’est une astuce que l’on oublie souvent de vous enseigner.
Le piège : apprendre en français
On vous a appris que “chien” se dit dog.
Que “je suis fatigué” se dit I’m tired.
Mais à l’oral, votre cerveau passe encore par le français.
Ce décalage vous fait perdre du temps… et de la confiance.
L’astuce : penser directement en anglais
Pour progresser réellement, il faut cesser de traduire mot à mot.
L’objectif est d’associer chaque mot ou expression anglaise à une image, une situation ou une sensation, et non à sa traduction française.
Par exemple :
Ne pensez pas “cat = chat”.
Imaginez simplement un chat qui saute sur le canapé. Le mot cat devient intuitif, vécu, intégré.
Comment mettre cette méthode en pratique ?
Voici trois techniques simples à appliquer au quotidien :
1. Apprenez avec des images
Associez chaque nouveau mot à une image mentale. Plus c’est concret, mieux votre cerveau le retiendra.
2. Décrivez vos gestes en anglais
En préparant un café, dites-vous : I’m making coffee. It smells good. I’m adding sugar.
Même si ce n’est pas parfait, cela entraîne votre cerveau à penser en anglais.
3. Regardez des vidéos avec sous-titres en anglais
Laissez le français de côté. Laissez le contexte vous guider. Petit à petit, votre compréhension s’améliorera naturellement.
Ce que vous allez observer
- Une parole plus fluide
- Moins d’hésitation au moment de formuler une phrase
- Une meilleure mémorisation du vocabulaire
Et surtout, une confiance renforcée, car vous ne dépendrez plus de la traduction.
Pour aller plus loin
Vous souhaitez mettre en place une méthode complète pour progresser à votre rythme, en autonomie ?
Nous avons rédigé un guide pratique pour vous aider à apprendre l’anglais rapidement, même si vous êtes seul(e) :
Comment apprendre l’anglais rapidement et seul
En résumé
Votre anglais ne progresse pas parce que vous continuez à penser en français.
Mais vous avez en vous toutes les ressources pour inverser la tendance.
Apprenez à penser en anglais. À vivre la langue.
C’est cette bascule qui fera toute la différence.
