Vous pensiez connaître l’anglais jusqu’à ce que Beyoncé vous chante “I wanna dance”, que Justin Bieber balance un “I’m gonna show you off”, et que vous entendiez “You gotta be kidding me” dans presque chaque épisode de votre série préférée.
C’est officiel : l’anglais oral a ses propres codes.
Ces petites contractions ne sont ni de l’argot, ni des erreurs.
Elles font simplement partie de l’anglais tel qu’il est réellement parlé.
En maîtrisant les contractions informelles en anglais, vous allez enfin comprendre ce que disent vos artistes et personnages favoris sans avoir besoin des sous-titres.
À la fin de cette leçon, vous saurez utiliser les contractions informelles en anglais pour enrichir votre expression orale, fluidifier vos conversations et améliorer votre compréhension des natifs.
Ce guide complet sur les formes contractées comme gonna, wanna, lemme ou dunno vous aidera à assimiler les usages oraux de l’anglais moderne, à reconnaître les différences entre l’anglais formel et l’anglais familier, et à intégrer ces contractions dans votre apprentissage du vocabulaire, de la prononciation et des automatismes de la langue.
📌 Ce qu’il faut retenir :
Au programme de cet article
Qu’est-ce qu’une contraction informelle en anglais ?
Les contractions informelles sont des raccourcis de prononciation utilisés à l’oral.
Une contraction informelle combine généralement deux ou trois mots en un seul mot raccourci, sans changer le sens.
Vous les avez sûrement déjà entendues dans des séries Netflix, des chansons ou des vidéos sur YouTube.
Elles sont partout dans l’anglais parlé, surtout aux États-Unis.
Le rôle des contractions en anglais oral
Quand on parle anglais, on ne prononce pas toujours chaque mot clairement, surtout dans une conversation rapide.
Pour gagner du temps et parler plus naturellement, on utilise des contractions.
Cela permet de parler plus vite, tout en gardant un rythme fluide, proche de celui des natifs.
🎓 Exemples pratiques :
- I want to go to the beach. → Je veux aller à la plage.
- I wanna go to the beach. → Je veux aller à la plage. (forme contractée, plus naturelle à l’oral)
- She is going to call you later. → Elle va vous appeler plus tard.
- She’s gonna call you later. → Elle va vous appeler plus tard. (forme contractée, plus familière)
Vous voyez la différence ?
Le sens est le même, mais la manière de le dire change.
Ces contractions informelles anglaises donnent un style plus détendu, plus « oral », qui peut surprendre au début si vous êtes habitué à l’anglais des manuels scolaires.
Et c’est justement là que ça devient intéressant.
Si vous avez du mal à comprendre les dialogues dans une série, un podcast ou une conversation entre natifs, c’est souvent à cause de ces formes contractées.
En les identifiant, vous allez vite progresser en compréhension orale !
Pourquoi utilise-t-on ces formes abrégées ?
On pourrait croire que ce sont des formes « paresseuses » de parler, mais ce n’est pas le cas.
Elles remplissent plusieurs rôles utiles :
- Elles rendent l’anglais plus fluide et naturel à l’oral. Quand vous dites gonna au lieu de going to, vous gagnez du temps et du souffle.
- Elles imitent le débit des anglophones natifs. Et plus vous les maîtrisez, plus vous paraissez à l’aise.
- Elles créent aussi un effet de proximité. Ces contractions sont souvent utilisées dans des contextes détendus, entre amis ou en famille. Elles aident à créer une ambiance plus informelle.
Quelles sont les contractions informelles les plus utilisées ?
Il existe de nombreuses contractions informelles en anglais, mais certaines sont incontournables si vous souhaitez comprendre ou parler comme un natif.
On va les passer en revue ensemble, avec des exemples concrets pour chaque groupe.
L’objectif ?
Que vous puissiez les reconnaître à l’oral, et même les utiliser avec aisance dans une conversation détendue.
Une compétence d’autant plus précieuse si vous suivez une formation d’anglais orientée vers la pratique orale.
Wanna, gonna, gotta : les contractions incontournables
Ces trois formes reviennent tout le temps dans l’anglais parlé.
Elles sont issues de verbes modaux ou de constructions très courantes, et c’est pour ça qu’on les entend partout.
- wanna : want to
- gonna : going to
- gotta : have got to ou have to
🎓 Exemples pratiques :
- I wanna learn English. → Je veux apprendre l’anglais.
- She’s gonna be late. → Elle va être en retard.
- We gotta go now. → Il faut qu’on y aille maintenant.
Ce sont des formes liées à des expressions de volonté ou d’obligation.
Vous allez donc les rencontrer dans énormément de situations du quotidien.
Pour que ce soit plus clair pour vous, voyons ensemble quand les utiliser.
- Wanna s’utilise uniquement quand want est suivi de to + verbe.
I wanna eat. → Je veux manger.
I wanna a pizza. → incorrect. Ici, on dirait I want a pizza.
- Gonna est utilisé pour parler d’un futur proche, en remplacement de be going to + verbe.
He’s gonna travel next week. → Il va voyager la semaine prochaine.
N’oubliez pas le verbe être au début (he’s, I’m, they’re…).
- Gotta exprime une obligation. Elle remplace have got to ou parfois have to.
You gotta be careful. → Tu dois faire attention.
I gotta work tomorrow. → Je dois travailler demain.
On utilise souvent gotta sans marquer clairement le have, mais cela reste implicite.
C’est pourquoi on ne l’utilise pas à toutes les personnes.
Par exemple, She’s gotta… est correct, mais on ne dira pas He gotta… sans auxiliaire.
Faites attention à ne pas utiliser ces contractions informelles en anglais à l’écrit formel (comme un email pro), mais à l’oral, elles sont très naturelles !
Ain’t : l’exception qui confirme la règle
Parmi toutes les contractions informelles, ain’t est probablement la plus controversée.
Elle est très utilisée dans certains milieux, mais reste mal vue dans d'autres.
Elle ne suit pas les règles de grammaire classiques, et pourtant, vous allez l’entendre partout.
Ain’t est une contraction qui peut remplacer plusieurs formes négatives :
- is not
- are not
- am not
- has not
- have not
Cela fait beaucoup, non ?
C’est pour ça qu’elle peut être déroutante au début.
C'est un peu un mot “fourre-tout” pour dire “ne pas être” ou “ne pas avoir”.
Mais attention, son utilisation est extrêmement informelle, parfois même perçue comme incorrecte ou non éduquée, selon le contexte.
🎓 Exemples pratiques :
- I ain’t ready. → Je ne suis pas prêt. (am not)
- He ain’t got any money. → Il n’a pas d’argent. (has not got)
- They ain’t coming. → Ils ne viennent pas. (are not)
- She ain’t been here before. → Elle n’est jamais venue ici. (has not been)
Vous voyez ?
Ici aussi, le sens change selon le contexte, mais le mot ain’t reste toujours le même.
C’est justement ce qui fait sa simplicité et sa complexité en même temps !
Pourquoi l’utiliser alors ?
Dans certaines régions, comme le sud des États-Unis ou dans certains dialectes afro-américains, ain’t fait partie du langage courant.
Il n’est pas perçu comme une faute, mais plutôt comme une marque d’identité linguistique.
On l’entend aussi souvent dans la musique (rap, country…) ou les films.
Cependant, dans un environnement professionnel ou académique, son usage peut être mal perçu. Il est donc essentiel de savoir le reconnaître et le comprendre, sans forcément l’utiliser vous-même dans tous les contextes.
💡 Astuce : Si vous entendez un personnage dire ain’t dans une série, observez le contexte. Est-ce une discussion informelle ? Une chanson ? Un personnage au style décontracté ?
Cela vous aidera à comprendre quand c’est acceptable, et quand ça ne l’est pas.
Lemme, gimme, dunno : contractions à l’oral courant
Ces contractions font partie des petites expressions que vous allez entendre tous les jours dans des conversations informelles.
Elles viennent tout simplement de la façon rapide et naturelle dont les anglophones enchaînent les mots à l’oral.
Résultat, plusieurs mots fusionnent en un seul son.
Ces formes n’ont rien de grammaticalement correct à l’écrit, mais à l’oral, elles sont parfaitement acceptées dans des contextes détendus !
Voici les trois plus fréquentes :
- lemme : let me → utilisée pour proposer ou demander de faire quelque chose
- gimme : give me → utilisée pour demander quelque chose de manière rapide et directe
- dunno : don’t know → utilisée pour exprimer qu’on ne sait pas
🎓 Exemples pratiques :
- Lemme help you with that. → Laissez-moi vous aider avec ça.
- Gimme a second, I’ll be right there. → Donnez-moi une seconde, j’arrive.
- I dunno where my keys are. → Je ne sais pas où sont mes clés.
Pourquoi les entend-on autant ?
Ces contractions informelles en anglais sont très utiles pour parler plus vite et rendre l’échange plus fluide.
Un anglophone ne va pas dire let me help you mot par mot dans une conversation rapide. Il dira lemme help you, sans même y penser.
Y’all, ’cause, outta, kinda : autres formes à connaître
Il existe des contractions qui ne sont pas seulement informelles, mais aussi régionales.
Autrement dit, on les entend davantage dans certains endroits du monde anglophone.
C’est notamment le cas aux États-Unis, et plus précisément dans le sud du pays, où certaines expressions sont devenues typiques de l’anglais local.
Ces formes contractées sont très utilisées à l’oral, et elles donnent parfois à la langue un côté plus familier, plus détendu, voire affectueux.
Même si vous ne les utilisez pas vous-même, il est essentiel de les comprendre, car elles apparaissent régulièrement dans les films, les séries, les réseaux sociaux ou les chansons.
Voici les principales à connaître :
- y’all : you all
→ Cette forme s’utilise pour s’adresser à plusieurs personnes. C’est un peu l’équivalent de « vous » en français, mais version sud des États-Unis. - ’cause : because
→ C’est simplement la forme abrégée de because. Elle rend la phrase plus rapide et fluide. - outta : out of
→ Cette contraction apparaît souvent quand quelqu’un sort de quelque part ou se débarrasse de quelque chose. - kinda : kind of
→ Elle est très fréquente à l’oral pour nuancer une phrase. Elle signifie « un peu », « plutôt », « plus ou moins ».
🎓 Exemples pratiques :
- Y’all ready for the trip? → Vous êtes prêts pour le voyage ?
- I’m late ’cause I missed the bus. → Je suis en retard parce que j’ai raté le bus.
- He got outta the car quickly. → Il est sorti de la voiture rapidement.
- She’s kinda shy. → Elle est plutôt timide.
Comment et quand utiliser ces contractions en conversation ?
Maintenant que vous connaissez les principales contractions informelles en anglais, vous vous demandez peut-être comment les intégrer dans votre anglais parlé sans risquer de faire d’erreur.
Et vous avez raison !
Ces formes sont naturelles pour les natifs, mais mal utilisées, elles peuvent sonner bizarre ou inappropriées.
Dans quel contexte peut-on les utiliser ?
Les contractions informelles s’utilisent dans des échanges détendus, entre personnes qui se connaissent ou dans des environnements peu formels.
Voici quelques situations typiques :
- Entre amis : quand vous discutez d’un projet, d’un film, ou même pour proposer une sortie.
🎓 Exemple :
Wanna come over tonight? → Tu veux passer ce soir ?
- Sur les réseaux sociaux : dans un commentaire, une réponse rapide ou un message privé à un ami.
🎓 Exemple :
Gimme your opinion on this! → Donne-moi ton avis là-dessus !
- Pendant une conversation en visio ou au téléphone, avec des collègues proches ou dans un cadre non formel.
🎓 Exemple :
I’m gonna send the file after lunch. → Je vais envoyer le fichier après le déjeuner.
(OK si vous parlez à un collègue sympa, pas à votre manager dans une réunion formelle)
- Dans les loisirs : pour commenter une vidéo, chanter une chanson, discuter d’un film.
🎓 Exemple :
Dunno why that scene made me laugh so hard! → Je sais pas pourquoi cette scène m’a fait autant rire !
- En voyage, quand vous échangez avec des locaux dans un café, un musée, une auberge.
🎓 Exemple :
Outta tickets already? → Y a déjà plus de billets ?
Contractions informelles en anglais : ce qu’il ne faut pas faire
Comme évoqué plus haut, mal utilisées, les contractions informelles en anglais peuvent vous faire dire le contraire de ce que vous vouliez, ou donner l’impression que vous ne maîtrisez pas bien la langue !
Voici quelques erreurs fréquentes à éviter, pour parler avec confiance et justesse.
Mal utiliser "wanna" comme si c'était un verbe autonome
C’est l’une des erreurs les plus courantes.
Wanna signifie want to, donc il doit toujours être suivi d’un verbe.
On ne peut pas l’utiliser avec un nom directement.
❌ I wanna a coffee.
✅ I want a coffee. → (on utilise ici want directement avec un nom)
✅ I wanna drink a coffee. → Je veux boire un café.
À la troisième personne du singulier, on dit "wants to", donc la forme contractée "wanna" ne fonctionne pas car on ne peut pas contracter wants to en wanna.
Mais cette forme reste très utilisée dans un anglais très relâché, souvent dans certains dialectes, musiques, ou contextes familiers (ex : hip-hop, argot, certaines régions des États-Unis).
Cependant, il est important de savoir que ce n’est pas accepté dans un anglais neutre ou standard, même à l’oral.
C’est une marque forte de registre non standard.
❌ She wanna go.
✅ She wants to go.
Si le verbe “vouloir” est suivi d’un verbe à l’infinitif, vous pouvez utiliser wanna. Sinon, restez sur want.
Employer gonna avec un temps incorrect
Gonna est la contraction de going to + verbe, pour exprimer un futur proche.
Mais elle ne remplace pas le verbe “aller” au sens de se déplacer.
❌ I’m gonna to school now.
✅ I’m going to school now. → Ici, on parle d’un déplacement, donc il faut garder going to au sens littéral.
✅ I’m gonna call her later. → Ici, on parle d’une action future.
Autre erreur classique : oublier d’utiliser le bon auxiliaire avant gonna.
❌ He gonna come.
✅ He’s gonna come. → He is going to come.
Gonna ne fonctionne qu’avec un verbe derrière, et doit être précédé de am / is / are.
Utiliser gotta sans sujet ou avec le mauvais auxiliaire
Gotta est la contraction de have got to ou parfois have to, et signifie devoir (obligation).
Mais elle n’est pas compatible avec tous les sujets ou toutes les structures.
❌ He gotta go.
✅ He’s gotta go. → Il doit y aller. (He has got to go)
Autre erreur : l’utiliser comme un synonyme de got, dans le sens de avoir obtenu ou posséder.
Ce n’est pas le même usage !
❌ I gotta a new job.
✅ I got a new job. ou mieux encore : I’ve got a new job.
Mise en pratique
Maintenant que vous avez vu les règles, les exemples, et les erreurs à éviter, il est temps de mettre vos connaissances en action.
Rien de mieux que la pratique pour ancrer ce que vous venez d’apprendre et devenir plus à l’aise avec ces contractions à l’oral.
Exercice
Dans cet exercice, vous allez devoir compléter ou corriger des phrases en utilisant la bonne contraction (wanna, gonna, gotta, dunno, etc.).
Certaines phrases sont déjà complètes, d’autres contiennent des erreurs.
Prenez votre temps, essayez de tout faire sans regarder plus haut dans l’article… et on corrige juste après !
- I _______ see that new movie tonight. (indice : futur proche)
- She _______ finish her homework before going out. (indice : obligation)
- I wanna pizza. → ✅ ou ❌ ? Corrigez si besoin.
- _______ you help me carry this box? (indice : proposition rapide, let me...)
- They gonna be here soon. → ✅ ou ❌ ? Corrigez si besoin.
- I _______ what he’s talking about. (indice : forme négative de “know”)
- _______ going to the party tonight? (indice : “you all”)
- He _______ a new phone. → ❌ Corrigez l’erreur (indice : “gotta” mal utilisé)
Vous pouvez noter vos réponses sur un brouillon ou à l’oral pour vous entraîner !
Correction et explication des réponses
Bravo si vous avez tout essayé !
Même si ce n’est pas parfait, l’essentiel est de progresser.
- I’m gonna see that new movie tonight.
Gonna exprime un futur proche (going to), mais il faut l’auxiliaire “to be” devant : I’m gonna, pas juste I gonna.
- She’s gotta finish her homework before going out.
Gotta = has got to, donc on utilise She’s (= she has). Il s’agit ici d’une obligation.
- I wanna pizza. → ❌
Erreur courante ! Wanna remplace want to + verbe, donc on ne peut pas l’utiliser avec un nom.
✅ I want a pizza. ou I wanna eat a pizza.
- Lemme help you carry this box.
Lemme est la contraction de let me, utilisée ici pour proposer une aide. C’est la bonne contraction à utiliser.
- They gonna be here soon. → ❌
Il manque l’auxiliaire are.
✅They’re gonna be here soon. → Ils vont arriver bientôt.
- I dunno what he’s talking about.
Dunno = don’t know. La phrase est correcte telle quelle.
- Y’all going to the party tonight?
Y’all est une contraction régionale de you all, utilisée pour s’adresser à plusieurs personnes. Ici, elle est bien utilisée.
- He’s got a new phone.
La phrase incorrecte était He gotta a new phone. ❌
Cela mélange gotta (obligation) et got (possession).
✅ Pour exprimer la possession, on dit He’s got a new phone ou He has a new phone.
Félicitations, vous avez tenu jusqu’ici !
Les contractions informelles en anglais ne devraient plus vous faire peur.
Vous les entendez partout, et maintenant vous savez aussi comment et quand les utiliser.
À vous les conversations plus fluides, les séries sans sous-titres, et les échanges plus spontanés.
Allez, prochaine étape, oser les glisser dans vos discussions !
