Dire bonjour en anglais : le guide pratique

Les expressions les plus courantes pour dire bonjour

Les basiques de la salutation anglaise

Commençons par les formules incontournables : celles que vous pouvez utiliser dans presque toutes les situations. Ces expressions sont universelles et faciles à mémoriser.

• Hi : C’est l’équivalent de « Salut ». Simple et direct, hi est utilisé dans des contextes informels, entre amis, collègues proches ou membres de la famille.
• Hello : Plus polyvalent que hi, hello peut être utilisé aussi bien dans des situations informelles que formelles. Si vous n’êtes pas sûr du contexte, hello est une valeur sûre.
• Hey : Une alternative encore plus décontractée que hi. Vous l’entendrez souvent entre amis ou jeunes collègues. Attention, il peut paraître trop familier dans un cadre professionnel formel.

💡 Bon à savoir : En anglais, il est courant d’accompagner une salutation d’une question comme “How are you?” (Comment ça va ?). Ne vous sentez pas obligé de répondre en détail : un simple “I’m good, thanks! And you?” suffit dans la plupart des cas.

S’adapter à l’heure de la journée

Les anglophones adorent saluer en fonction du moment de la journée. Ces expressions sont particulièrement utiles dans des contextes professionnels ou plus formels.

• Good morning (Bonjour) : Utilisé jusqu’à midi. Idéal pour les premières interactions de la journée, que ce soit au bureau ou dans un cadre social.
• Good afternoon (Bon après-midi) : Utilisé après midi, jusqu’à environ 18 h. Cette expression est plus formelle et s’utilise surtout dans des milieux professionnels ou lors de rencontres officielles.
• Good evening (Bonsoir) : Utilisé en soirée, après 18 h. Attention : Good evening sert à saluer et non à dire au revoir. Pour prendre congé, on utilise Good night (Bonne nuit).

💡 Astuce : Dans un cadre professionnel, ajouter un sourire et une poignée de main à ces formules peut rendre votre salutation encore plus chaleureuse et confiante !

Salutations formelles

Dire bonjour au travail

Dans un environnement professionnel, il est important d'utiliser des salutations formelles pour montrer du respect et établir un ton approprié. Voici quelques expressions adaptées à un cadre professionnel :

• Good morning, Mr. Smith / Ms. Johnson : Utilisez Mr. (Monsieur) ou Ms. (Madame) suivi du nom de famille pour un ton professionnel et respectueux.
• Good afternoon, everyone : Parfait pour s’adresser à un groupe lors d’une réunion ou d’un appel en visioconférence.
• It’s nice to meet you : Idéal pour saluer une nouvelle personne lors d’une rencontre ou d’un entretien.
• How are you today? : Une formule courante pour initier une conversation dans un cadre formel.

💡 Astuce : Dans un contexte professionnel, accompagner votre salutation d’un sourire et d’un ton chaleureux peut faire toute la différence. Pensez aussi à ajuster votre salutation en fonction de la hiérarchie ou du degré de familiarité avec vos interlocuteurs.

Comment saluer le destinataire d’un Email ?

Les emails professionnels requièrent une salutation adaptée pour maintenir un ton courtois et respectueux. Voici quelques options courantes :

• Dear Mr. Smith / Ms. Johnson : Une formule classique et formelle pour commencer un email.
• Dear Sir or Madam : Utilisé lorsque vous ne connaissez pas le nom du destinataire.
• To whom it may concern : Une option plus neutre, idéale si l’email s’adresse à un service ou une organisation.
• Hello [Name] : Un peu moins formel que Dear, mais reste professionnel et chaleureux.
• Hi [Name] : Approprié pour des collègues ou des correspondants avec qui vous avez déjà une certaine familiarité.

💡 Astuce : Évitez les salutations trop décontractées comme Hey dans des emails professionnels, sauf si vous êtes sûr que le ton informel est attendu. Et n’oubliez pas de personnaliser votre message en utilisant le nom du destinataire, si possible.

Saluer de manière informelle

Les salutations informelles sont parfaites pour les moments de détente ou lorsque vous êtes en compagnie de vos amis, collègues proches ou personnes de votre entourage. Ces formules sont plus décontractées et permettent de créer une atmosphère amicale et conviviale. Voici quelques expressions à utiliser dans des contextes informels :

Entre amis et collègues proches

• Hi : Un classique des salutations informelles. Utilisé fréquemment, hi est très courant entre amis ou collègues proches.
• Hey : Un peu plus décontracté que hi, il est réservé à des relations amicales ou décontractées. À éviter dans un cadre trop formel.
• What’s up? ou What’s going on? : Ces expressions sont des façons familières et décontractées de demander "Quoi de neuf ?". Elles ne sont pas vraiment des questions sérieuses, mais plutôt une manière informelle de commencer une conversation.
• How’s it going? : Une autre manière de demander "Comment ça va ?". Très courante dans des contextes informels.
• Yo : Très décontracté et souvent utilisé entre jeunes ou dans un contexte vraiment amical.

💡 Astuce : Quand vous utilisez des salutations informelles, veillez à être attentif à l’atmosphère et à la relation avec la personne. Il vaut mieux opter pour une salutation plus neutre (comme hi) si vous doutez du niveau de familiarité.

Salutations dans un cadre décontracté (en ligne et en personne)

Dans un cadre plus décontracté, en particulier pour des échanges en ligne ou des rencontres plus informelles, voici quelques façons supplémentaires de saluer :

• Hey there! : Une salutation amicale et chaleureuse, parfaite pour un message informel ou un appel vidéo avec des amis.
• Yo! What’s up? : Très informel et réservé aux conversations détendues entre proches.
• Sup? : Une contraction de "What’s up?", encore plus décontractée et souvent utilisée dans les discussions rapides.

💡 Astuce : Bien que ces expressions soient courantes, il est toujours bon d’adapter votre salutation en fonction de la personne en face de vous. Ce qui fonctionne avec un ami ne sera peut-être pas aussi approprié avec un collègue de travail.

Demander comment ça va : “How do you do ?”

Lorsque vous engagez une conversation en anglais, il est courant de vouloir savoir comment va l'autre personne. Cependant, en fonction de la situation et du contexte, certaines expressions sont plus appropriées que d'autres.

"How do you do ?" – Quand l'utiliser

La question “How do you do ?” est une formule formelle souvent utilisée lors de premières rencontres, généralement dans des contextes professionnels ou sociaux où l’on souhaite montrer du respect. Cette salutation est un peu plus distante que les autres et ne demande pas réellement une réponse détaillée. C’est plutôt une manière de dire "Enchanté de vous rencontrer".

Exemple :

• Personne A : How do you do ?
• Personne B : How do you do ?

C'est une formule courante dans des événements formels, des interviews ou des rencontres avec des personnes que vous ne connaissez pas encore. L'idée ici n'est pas de demander un état de santé précis, mais de créer une interaction de politesse.

💡 Astuce : La réponse à "How do you do?" est généralement la même question : "How do you do?" Pas besoin d’entrer dans les détails. C’est une salutation, plus qu’une réelle question.

Alternatives plus courantes et moins formelles

Dans des contextes moins formels, vous utiliserez plutôt des expressions comme :

• How are you? : Plus fréquemment utilisée que "How do you do?" et souvent suivie de la question “How are you doing?” ou “How’s it going?”.
• How’s everything? : Une autre manière de demander comment ça va, mais avec une touche un peu plus décontractée.
• How have you been? : Utilisée lorsque vous n’avez pas vu quelqu’un depuis un certain temps, c’est une manière de savoir comment la personne va après une période d’absence.

💡 Astuce : Dans la plupart des situations, la question “How are you?” sera suffisante pour engager une conversation. Cependant, si vous êtes dans un cadre plus formel ou que vous voulez faire bonne impression, “How do you do?” peut être la meilleure option.

Comment dire bonjour en argot anglais ?

L'argot anglais (ou slang) est une manière informelle, décontractée et parfois humoristique de saluer quelqu’un. Ce type de salutations est principalement utilisé entre amis, collègues proches ou dans des contextes où l’ambiance est décontractée. Voici quelques expressions populaires et amusantes pour dire bonjour en argot anglais :

1. Yo !

"Yo" est un terme très informel, souvent utilisé entre jeunes ou dans des contextes très décontractés. Il est l’équivalent de “Salut” ou “Hé” en français.

Exemple :

• Yo, what’s up? : Salut, quoi de neuf ?

💡 Astuce : Utilisez “yo” principalement avec des amis proches ou des personnes avec qui vous avez une relation amicale.

2. What’s good?

Cette expression signifie littéralement "Quoi de bon ?" ou "Quoi de neuf ?". Elle est couramment utilisée dans les conversations informelles pour demander comment va la personne ou ce qu’elle fait.

Exemple :

• What’s good, man? : Ça va, mec ?

💡 Astuce : "What’s good?" peut être une manière plus cool et décontractée de dire “How’s it going?”.

3. How’s it hanging?

Cette expression est encore plus décontractée et un peu décalée. Elle peut se traduire par “Comment ça va ?” ou “Comment ça se passe ?” en français. C’est un terme plutôt informel, utilisé surtout parmi les jeunes adultes.

Exemple :

• How’s it hanging, bro? : Comment ça va, frère ?

💡 Astuce : Utilisez-la avec vos amis proches, surtout dans des conversations décontractées. Elle peut paraître un peu ancienne dans certaines régions, mais elle reste populaire dans d'autres.

4. What’s up?

Une expression extrêmement populaire, souvent utilisée pour saluer quelqu'un ou pour commencer une conversation. Elle est équivalente à "Quoi de neuf ?" en français. On peut la raccourcir à "Sup?" dans un registre encore plus informel.

Exemple :

• What’s up? : Quoi de neuf ?
• Sup? : Salut ? (Version abrégée)

💡 Astuce : Si quelqu'un vous demande "What’s up?" ou "Sup?", vous pouvez répondre de manière informelle, comme : "Not much, just chilling" (Pas grand-chose, je me détends).

5. Howdy!

Bien que plus couramment utilisée dans certaines régions des États-Unis, cette salutation informelle est un peu plus décalée et pourrait vous faire paraître très amical. Cela signifie simplement "Salut" ou "Bonjour".

Exemple :

• Howdy, partner! : Salut, partenaire !

💡 Astuce : Howdy est vraiment à réserver pour des contextes très informels, voire un peu humoristiques.

6. Wazzup?

Une version encore plus décontractée et populaire de "What’s up?" qui est surtout utilisée dans des conversations rapides entre amis proches ou dans un cadre très détendu.

Exemple :

• Wazzup, mate? : Quoi de neuf, pote ?

💡 Astuce : Si vous utilisez "wazzup?", assurez-vous que vous êtes dans un cadre où l'argot est bienvenu et que vous avez une bonne relation avec la personne.

L'argot anglais est une manière amusante et conviviale d'interagir, mais à utiliser avec discernement ! Dans des contextes professionnels ou formels, il vaut mieux s’en tenir aux salutations classiques comme "Hello" ou "Good morning". En revanche, entre amis ou dans un cadre décontracté, ces expressions peuvent ajouter une touche sympathique et décontractée à vos échanges. 😄

Les façons originales de saluer quelqu’un en anglais

Si vous souhaitez ajouter un peu de créativité à vos salutations en anglais, il existe plusieurs expressions originales et amusantes qui sortiront des sentiers battus. Voici quelques façons originales de dire bonjour, que ce soit pour surprendre vos amis, briller lors d’une conversation ou simplement ajouter une touche d’originalité à votre vocabulaire !

1. What's crackin'?

Une version informelle et originale de "What's up?". Cette expression est principalement utilisée par les jeunes et dans des contextes très décontractés. Elle peut être traduite par "Quoi de neuf ?".

Exemple :

• What’s crackin’, my dude? : Quoi de neuf, mon pote ?

💡 Astuce : À utiliser entre amis ou dans un contexte informel où l'argot est bienvenu.

2. How’s life treating you?

Cette salutation va au-delà du simple "Comment ça va ?" et pose une question plus réfléchie, en demandant comment la vie de la personne se passe dans son ensemble. Cela peut être perçu comme un moyen plus sincère de saluer quelqu’un, tout en restant informel.

Exemple :

• How’s life treating you these days? : Comment la vie te traite ces derniers temps ?

💡 Astuce : C’est une manière originale de montrer que vous vous intéressez véritablement à la personne. À utiliser entre amis ou collègues proches.

3. What’s the buzz?

Expression courante au Royaume-Uni, "What’s the buzz?" peut se traduire par "Quoi de neuf ?". C’est une manière plus originale de demander ce qui se passe. Elle est souvent utilisée dans des conversations informelles.

Exemple :

• What’s the buzz with you? : Quoi de neuf chez toi ?

💡 Astuce : Utilisez cette expression dans un cadre décontracté, pour ajouter un peu de fraîcheur à vos salutations quotidiennes.

4. How’s tricks?

"How’s tricks?" est une manière décalée et un peu ancienne de demander "Comment ça va ?". Bien qu'un peu rétro, cette expression peut être utilisée pour ajouter une touche de fun et de légèreté à vos échanges.

Exemple :

• How’s tricks, mate? : Comment ça va, mon pote ?

💡 Astuce : Un peu moins courante aujourd’hui, cette expression peut surprendre agréablement et donner un côté original à vos conversations.

5. How goes it?

Une autre manière originale de dire "How’s it going?". Cette expression est utilisée principalement dans des contextes informels et peut être perçue comme légèrement désuète, mais elle reste charmante et originale.

Exemple :

• How goes it, friend? : Comment ça va, mon ami ?

💡 Astuce : À utiliser si vous souhaitez sortir des habituelles phrases comme “How’s it going?” et offrir une alternative plus stylée.

6. Long time no see!

Cette salutation est parfaite pour les retrouvailles après une longue absence. Elle signifie littéralement "Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu !" et ajoute un côté chaleureux à vos salutations.

Exemple :

• Long time no see! How have you been? : Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu ! Comment tu vas ?

💡 Astuce : Idéale pour renouer avec des amis ou des collègues que vous n’avez pas vus depuis un moment.

7. Howdy-do?

Un peu à la manière de “Howdy”, cette salutation est une manière originale et amicale de dire bonjour. Elle peut paraître un peu démodée, mais elle est parfaite pour apporter un peu de fraîcheur et de nostalgie à vos échanges.

Exemple :

• Howdy-do, partner? : Comment ça va, partenaire ?

💡 Astuce : C’est une expression à utiliser avec des amis proches ou des personnes qui partagent votre sens de l’humour. Elle peut aussi être employée de manière décalée pour des conversations informelles.

8. Greetings and salutations!

Une façon formelle mais décalée de dire bonjour. Un peu excentrique, cette expression peut ajouter une touche d'humour et d'originalité dans des contextes où vous voulez faire sourire quelqu’un.

Exemple :

• Greetings and salutations! How are you today? : Salut et salutations ! Comment vas-tu aujourd’hui ?

💡 Astuce : À utiliser avec un ton léger et enjoué, dans des situations décontractées, surtout avec des personnes qui apprécieront cette touche d'humour.

‍