Vous devez choisir une certification linguistique pour prouver votre niveau d’anglais dans un contexte professionnel ou académique ?
Le TOEIC reste une référence connue depuis longtemps, tandis que le LILATE se distingue comme un QCM en ligne adaptatif avec interaction humaine, conçu pour évaluer les compétences en situation.
Quel examen adopter selon votre niveau, vos contraintes, et vos objectifs de reconnaissance internationale ? Ce comparatif détaillé vous aide à décider et à bien vous préparer.
Au programme de cet article
{{encart-1}}
TOEIC ou LILATE : les différences qui comptent pour choisir votre certification
Dans ce comparatif, nous passerons en revue les attributs du LILATE face au TOEIC, du mode de passation à l’évaluation des compétences. C'est essentiel pour comprendre ce qui distingue véritablement chaque certification.
Le TOEIC
Le TOEIC (Test of English for International Communication) mesure principalement la compréhension orale et écrite de la langue via des questions à choix multiple (QCM).
- Durée : environ 2 heures pour Listening et Reading.
- Notation : score sur 990.
- Validité : 2 ans.
- Passation : en centre agréé ou version en distanciel selon les pays.
- Reconnaissance : forte reconnaissance internationale dans les entreprises et établissements académiques.
- Compétences : ne couvre pas systématiquement l’expression orale ou écrite dans sa version standard.
Le test LILATE
Le LILATE (Live Language Test) est une certification linguistique réalisée à distance, via visioconférence avec un examinateur natif.
- Évalue toutes les compétences : compréhension orale et écrite, expression orale et écrite, dans des situations de vie professionnelle.
- Durée d’examen : environ 1 heure.
- Durée de validité : illimitée (aucune date d’expiration officielle).
- Résultat : rendu sous 24h.
- Alignement : sur l’échelle du CECRL (A1 à C2).
- Éligible au compte personnel, le CPF (inscrit au Répertoire Spécifique RS 6118).
- Attrait : format adaptatif, dialogue humain, mises en situation au travail réelle.
Quelle est la différence entre le LILATE et le TOEIC ?
Le LILATE est un test adaptatif en ligne avec interaction humaine et qui couvre la totalité des compétences (écoute, lecture, expression orale et écrite). Le TOEIC, en version standard, mesure surtout la compréhension via QCM.
Tableau comparatif des différences entre TOEIC et LILATE
Durée et format des examens : passage, session et test adaptatif
Le passage de la certification en anglais TOEIC se compose de Listening puis Reading, chacun sur un temps fixe, avec des questions multiple choice (QCM) standardisées. Le test adaptatif n’est pas utilisé dans la version classique.
À l’inverse, LILATE offre un déroulement adaptatif : l’épreuve de compréhension (et d’expression) s’ajuste à votre niveau pendant la passation. L’interaction verbale avec l’examinateur apporte un aspect réaliste proche du monde professionnel.
Vous voulez connaître votre niveau d'anglais ? Ce mini quizz vous en donnera déjà un aperçu !
Reconnaissance et validité : ce que regardent les recruteurs
Le TOEIC est largement accepté comme certification reconnue par les entreprises à l’international et dans le cadre européen commun. Toutefois, sa validité de deux ans impose souvent un renouvellement. Le LILATE, inscrit au Répertoire Spécifique de France Compétences, est valide à vie, ce qui donne un atout pour des candidats qui ne repassent pas souvent l'épreuve.
💡Notez que les recruteurs examinent le score, la notation, la certification linguistique et la reconnaissance dans leur activité spécifique. Une certification reconnue dans votre métier vaut beaucoup.
Coûts et financement des certifications en anglais professionnel
Découvrez les coûts de ces tests et comment les financer par le biais d’une formation CPF et une certification.
Coûts
Chaque certification d'anglais est libre de déterminer ses coûts.
Le prix du TOEIC va ainsi varier selon le pays dans lequel vous le passez. En France, le test Listening and Reading coûte 179 €, le 4-Skills (qui intègre Writing et Speaking), coûte quand à lui 216 €.
💡 A noter :
En passant par une organisme de formation, vous pouvez bénéficier d'un prix préférentiel pour la certification. C'est le cas avec le Cercle des Langues !
En revanche, le LILATE propose un tarif unique de 180 € pour la passation en distanciel.
Les deux sont recevables au financement via le compte personnel de formation, à condition que la formation incluse soit agréée. Il faut noter que le financement CPF couvre souvent exclusivement les frais de formation, et n'inclut pas toujours le coût de passage des certifications, mais au Cercle des Langues, tout est compris dans le coût de la formation !
Le TOEIC et le LILATE sont-ils éligibles au CPF ?
Oui, les deux peuvent être inclus dans des parcours de formation CPF. Le LILATE est explicitement référencé au RS6118. Par ailleurs, votre entreprise peut également financer tout ou partie de votre formation, ou encore s'adresser à des organismes tiers pour l'accompagner dans ce financement.
Comparaison par compétences : ce que chaque test mesure
Le TOEIC est principalement orienté vers la compréhension (écoute et lecture), ce qui le rend performant dans l’évaluation de la connaissance en anglais sur des sujets pro et expert.
Le LILATE évalue les compétences d’expression orale et écrite, ce qui est indispensable si vous travaillez dans un secteur où la communication active est attendue, comme le service client, la gestion, la vente ou l’aviation.
Le LILATE permet aussi de simuler des situations de travail réelles.
Scénarios d’usage : quel test selon votre contexte
Selon votre contexte professionnel ou académique, les meilleures certifications d’anglais ne sont pas les mêmes : certaines valorisent surtout la compréhension écrite et orale, tandis que d’autres ajoutent l’oral interactif au cœur de leur évaluation.
Choisir le test adapté revient à prendre en compte votre objectif, votre usage au quotidien et ce que votre interlocuteur (école ou employeur) attend comme preuve. À savoir que le TOEIC est souvent demandé dans les processus RH, ce qui en fait un choix de référence dans de nombreux secteurs.
- Admission à une école ou usage universitaire : le TOEIC suffit si la structure exige une certification linguistique standard.
- Recrutement et poste en entreprise : le TOEIC est souvent cité dans les références demandées, que ce soit en France ou à l'international. Si l’expression verbale est essentielle, vous pouvez aussi choisir le LILATE pour prouver que vous savez parler, pas seulement comprendre.
- Mobilité interne et dossier professionnel : une certification valable à vie comme le LILATE vous avantage.
- Secteurs spécialisés (ex. aviation, service client) : le LILATE, avec interaction et adaptivité, est souvent privilégié.
Retenez que le TOEIC reste largement reconnu dans les échelles de compétence globales. Il est souvent cité dans les annonces d’emploi ou les profils LinkedIn, ce qui lui donne un avantage en termes de reconnaissance sur le marché de l'emploi de manière générale.
Méthodologie de préparation : réussir TOEIC ou LILATE
Pour réussir le TOEIC ou le LILATE, vous devez structurer votre préparation selon les exigences de chaque test, votre niveau actuel et votre emploi du temps. Voici une méthodologie progressive et ciblée :
- Diagnostic initial de votre niveau sur l’échelle CECRL.
- Plan de formation ciblé :
- TOEIC : cours de Listening et Reading, techniques de QCM, gestion du temps. Possibilité de travailler le Speaking et Writing si vous souhaitez passer la certification complète.
- LILATE : cours et simulations orales avec examinateur, mise en pratique en contexte expert.
- Sessions blanches dans les conditions de l'épreuve.
- Feedback personnalisé sur vos erreurs.
- En fin de préparation, aligner la simulation avec le format du quiz choisi afin d’aborder le jour J en confiance.
💡En suivant cette progression méthodique, vous optimisez vos chances d’atteindre les scores requis pour votre objectif, et vous entrez dans l’examen serein et bien préparé.
Le bon choix dépend de votre projet, votre niveau, votre budget et votre usage professionnel.
- Si vous visez une référence notoire à l’international et dans un cadre européen commun de référence et n’avez pas besoin de tester l’oral, le TOEIC est adéquat.
- Si vous devez interagir en anglais dans un rôle professionnel, le LILATE déploie une approche immersive.
{{encart-2}}
- Le TOEIC est une épreuve standardisée QCM, avec une notation de 0 à 990 et une validité de deux ans.
- Le LILATE est une certification 100 % en ligne qui propose une évaluation orale et écrite avec un examinateur, et une validité illimitée.
- Les deux examens sont recevables au CPF, mais leur format, leur temps de passation et leur reconnaissance diffèrent.
- Selon votre usage (recrutement, formation, mobilité), l’un sera plus adapté que l’autre.
Le TOEIC et le Lilate ne sont pas les seules certifications disponibles sur le marché et reconnues par les entreprises et les universités. Citons par exemple le Linguaskill de Cambridge ou encore English 360, favorisé pour sa flexibilité, qui font également partie des formations pour lesquelles nous vous préparons avec le Cercle des Langues.
