Vous souhaitez avoir des nouvelles d’un proche qui ne parle qu’anglais, et vous manquez de vocabulaire en anglais ? Cet article est pour vous. Il existe de nombreux mots, expressions, phrases, qui pourront vous aider à faire une phrase sympathique, exprimant votre désir de reprendre contact avec un proche !
Au programme de cet article
Vidéo : Prendre des nouvelles en anglais
Dans ce module, Sébastien, professeur américain au Cercle des Langues, va vous partager ses meilleurs conseils pour détendre votre interlocuteur et instaurer une ambiance conviviale. Comme il s’agit de reprendre contact, la vidéo se nomme « Reconnecting » (recontacter d’anciennes connaissances). Bon visionnage !
N'hésitez pas à activer les sous-titres dans la barre de réglages de YouTube !
Commencer la conversation pour prendre des nouvelles en anglais
Vous commencez votre prise de nouvelles en anglais, et ce n’est pas toujours évident. Vous pouvez utiliser dès les premières phrases en anglais ces expressions idiomatiques et ces verbes essentiels en anglais. Parfait pour enrichir votre vocabulaire anglais !
- Hear from somebody - Avoir des nouvelles de quelqu’un
I would like to hear from you.
- To check up / in on you - Prendre des nouvelles
I sent you a message to check up on you
- To get news - Demander des nouvelles
Can I get news from Lucy?
- Fancy meeting you here! - Quelle coïncidence qu’on se croise ici !
Margaux, fancy meeting you here!
- It’s been ages/It’s been forever! - Ça fait longtemps !
Hey Louis, it’s been ages since we last saw each other.
- Long time no see! - Ça fait un bail !
Victoria, long time, no see!
- To lose touch with. - Perdre contact.
I lost touch with Julia after university
- I know it’s been a while... - Je sais que ça fait un moment mais...
Hey Jeremy, I know it’s been a while since we spoke but I was hoping we could reconnect.
Les expressions pour prendre des nouvelles en anglais
Il est temps de prendre les nouvelles en anglais de vos amis de manière concrète, en posant des questions sur la vie de votre interlocuteur. Nous vous donnons une liste de questions anglaises pour prendre des nouvelles ! Ce sont également de bonnes phrases à utiliser pour mener des conversations en anglais et de poser des questions à votre interlocuteur en utilisant le passé, le présent, et le futur en anglais !
Découvrons du nouveau vocabulaire anglais grâce à ces expressions idiomatiques !
- How are you doing? / How have you been?
Comment ça va ?
- What’s new with you? / How are things going? How’s life treating you?
Quoi de neuf ?
- Do you still see ____? Do you meet this person regularly?
Vous voyez toujours __________?
Do you still see Jessica?
- How long has it been since I last saw you? How many years has it been since we have met?
Ça fait combien de temps qu’on ne s'est pas vu ?
Fancy meeting you here! How long has it been?
- When was the last time we saw each other? How many years has it been since we have met?
Quand est-ce qu'on s’est vu pour la dernière fois ?
When was the last time we saw each other? I can’t remember.
- I barely recognized you. l was almost unable to tell it was you.
Je ne t'ai presque pas reconnu.
I barely recognized you, it’s been so long.
- Are you still in contact with? Do you talk to this person?
Vous avez gardé contact avec___?
Are you still in contact with your college roommates?
- What happened to ______?/What ever happened to? Do you have any news about ______?
Vous savez ce qu’il est arrivé à cette personne?
What ever happened to Margaret?
- Do you remember _________? Can you recall ___?
Vous vous rappelez de _______?
Do you remember our old gym teacher, Mr. Byrn?
- My dream job.
My ideal job. Mon emploi de rêve.
I finally got my dream job.
- How’s your family? How is your family doing?
What is your family doing?
Comment va ta famille ? It’s good to hear from you, how’s your family?
- Did you hear about… Have you seen the news about?
Vous avez entendu parler de...
Did you hear about our old teacher?
Conclure la prise de nouvelles en anglais
Vous avez fini votre conversation anglaise, et il est temps désormais de se dire aurevoir. Utilisez ces expressions idiomatiques pour clore votre prise de nouvelles en anglais et dire au revoir en beauté en beauté !
It was great catching up with you.
C’était bien de prendre de tes nouvelles.
Take care and stay in touch.
Prends soin de toi, on reste en contact.
Let’s talk again soon.
Reparlons nous bientôt.
Keep me posted.
Tiens-moi au courant.
All the best to you and your family.
Que du bonheur pour toi et ta famille.
It’s good to hear from you. I am happy to hear about your life.
Je suis content d'avoir de tes nouvelles.
It’s good to hear from you, let’s do it again.
I’m waiting to hear from you
J’attends de tes nouvelles
Dialogue illustratif pour prendre des nouvelles en anglais
John veut prendre des nouvelles de Mark, un ami d’enfance Il lui écrit un message sur les réseaux sociaux. Découvrez comment John prend des nouvelles et démarre la conversation en anglais!
- John : Hey Mark, how’s it going? Long time no see.
- Mark : Hey John! Happy to hear from you. I’m fine, thank you. How about you? What’s up?
- John : Very busy at work, but my family is fine. I’m travelling to France this year.
- Mark : Nice! I’ve been there last year. Weather was terrible, but Paris is very beautiful.
- John : Look forward to seeing it. How is work?
- Mark : For the moment, I’m looking for a new job in engineering. I have an interview tomorrow.
- John : Good luck then! I can’t remember, when was the last time we saw each other?
- Mark : I think it was for Jane’s birthday. By the way, are you still in contact with her?
- John : I am! We are very close friends. We see each other almost every day.
- Mark : Great. Tell her I say hello.
- John : Of course. Anyway, it was great catching up with you. Let’s talk again soon, and keep me posted for the job interview!
- Mark : Sure, thanks for reaching out. All the best to you and your family!
Vous avez désormais appris beaucoup de vocabulaire anglais, dont des expressions idiomatiques pour prendre des nouvelles en anglais. Lancez-vous maintenant dans le bain de l’anglais !
Si vous voulez enrichir votre vocabulaire anglais, n’hésitez pas à commencer une formation d’anglais au Cercle des Langues. En fonction de votre niveau, de votre objectif, nous vous créons un programme sur-mesure !
