Recontacter d'anciennes connaissances en anglais

Lorsque vous souhaitez vous lancer dans un projet, il est important de bien vous entourer, la meilleure solution étant de travailler avec des personnes en qui vous avez confiance. Et dans le cas où l’un de vos associés ne parle pas français, il est important de savoir recontacter d’anciennes connaissances anglais.

Pour plus d’intimité, il existe certaines expressions « brise glace » ou du vocabulaire spécifique que nous allons aborder aujourd’hui.

Dans ce module, Sébastien, professeur américain au Cercle des Langues,  va vous partager ses meilleurs conseils pour détendre votre interlocuteur et instaurer une ambiance conviviale avant d’entamer des discussions plus sérieuses. Comme il s’agit de reprendre contact, la vidéo se nomme  « Reconnecting » (recontacter d’anciennes connaissances). Bon visionnage !

‍

Video

‍

Les sous-titres sont disponibles dans la barre de réglages Youtube.

SUMMARY

1. Beginner level

• ‍Do you still see ____? Do you meet this person regularly?

Vous voyez toujours __________?

Do you still see Jessica?

• ‍ How long has it been since I last saw you? How many years has it been since we have met?

Ça fait combien de temps qu’on ne s'est pas vu ?

Fancy meeting you here! How long has it been?

• ‍‍When was the last time we saw each other? How many years has it been since we have met?

Quand est-ce qu'on s’est vu pour la dernière fois ?

‍When was the last time we saw each other? I can’t remember.

‍

• ‍ I barely recognized you. l was almost unable to tell it was you.

Je ne t'ai presque pas reconnu.

‍I barely recognized you, it’s been so long.

‍

• ‍ Are you still in contact with? Do you talk to this person?

Vous avez gardé contact avec___?

‍Are you still in contact with your college roommates?

‍

• ‍‍What happened to ______?/What ever happened to? Do you have any news about ______?

Vous savez ce qu’il est arrivé à cette personne?

‍What ever happened to Margaret?

• ‍ Do you remember _________? Can you recall ___?

Vous vous rappelez de _______?

‍Do you remember our old gym teacher, Mr. Byrn?

• ‍My dream job.

‍My ideal job.Mon emploi de rêve.

I finally got my dream job.

‍

2. Intermediate level

• ‍ Fancy meeting you here! An unexpected meeting.

Quelle coïncidence qu’on se croise ici !

‍Margaux, fancy meeting you here!

• ‍ It’s been ages/It’s been forever! To meet someone you haven’t seen in a long time.

Ça fait longtemps !

‍Hey Louis, it’s been ages since we last saw each other.

• ‍Long time no see!It has been many years since you have seen this person.

Ça fait un bail !

‍Victoria, long time, no see!

• ‍ To lose touch with.To not see your friend very often.

Perdre contact.

‍I lost touch with Julia after university

• ‍‍I know it’s been a while, but...I’m aware that I haven’t contacted you in a long time.

Je sais que ça fait un moment mais ...

‍Hey Jeremy, I know it’s been a while since we spoke but I was hoping we could reconnect.

• ‍‍It’s good to hear from you.I am happy to hear about your life.

Je suis content d'avoir de tes nouvelles.

‍It’s good to hear from you, let’s do it again.

• ‍How’s your family? How is your family doing?

What is your family doing?

Comment va ta famille ? It’s good to hear from you, how’s your family?

• ‍‍Did you hear about...Have you seen the news about?

Vous avez entendu parler de ...

‍Did you hear about our old teacher?