Visioconférences en anglais : le guide pratique !

Apprendre l’anglais se fait dans les petites actions du quotidien, même au travail. Même si le télétravail existait déjà pour certaines entreprises, il s'est développé avec la crise sanitaire. Désormais, les visioconférences sont courantes !

Si vous êtes dans une entreprise internationale, ou avec des collaborateurs étrangers, il devient alors important de maîtriser le vocabulaire nécessaire pour savoir organiser une visioconférence.

La démocratisation de ce mode de travail qui n’était jusqu’à présent pas très développé a fait surgir de nouveaux mots de vocabulaire qui font dorénavant partie de notre quotidien. Nous vous avons fait une liste des mots les plus pertinents à apprendre afin que votre visioconférence soit des plus réussies !

‍

Les mots importants à connaître pour télétravailler en anglais

‍

CALL

‍

On connaît tous le mot call à cause de la chanson Call me Maybe… Il faut savoir qu’en français on dit passer en appel, mais en anglais, il faut dire faire un appel et donc make a call. 

Ex : I need to make a call to the manager.

Je dois passer un appel au manager /Je dois appeler le manager.

‍

VIDEOCONFERENCE

‍

Ah les visioconférences ! Que vous soyez étudiant ou employé de bureau, vous avez forcément eu affaire à une visioconférence. Le mot anglais est très simple et encore plus transparent qu’en français : videoconference. 

Pour une fois que l’anglais et le français se mettent en accord, on ne va pas s’en plaindre.

Ex : We talked about it in a videoconference last Tuesday.

Nous en avons parlé lors d’une visioconférence mardi dernier.

‍

WEBINAR

‍

En français, on utilise l’anglicisme webinaires pour parler des webinars. Les webinaires ont été le compromis parfait pour faire des séminaires tout en étant en confinement.

‍

Ex : Have you signed up for the webinar about digital marketing ?

T’es-tu inscrit au webinaire sur le marketing digital ?

‍

MIC

‍

Le fameux micro que l’on oublie de couper lors de visioconférence ! Micro est, comme vous le savez, une contraction de microphone. En anglais, cette contraction est encore plus courte car on dit simplement mic. Quant à la prononciation, on prononce ce mot comme le prénom Mike ! 

Ex : Be careful, your mic is on ! Attention, ton micro est ouvert ! 

Can you turn your mic off please ? Peux-tu éteindre ton micro s’il te plaît ?

‍

MUTE 

‍

Toujours dans le thème des micros, il est possible que pendant l’une de vos présentations, l’un de vos collaborateurs ait malencontreusement gardé son micro allumé. Alors pour lui demander poliment de l’éteindre pour présenter votre diaporama dans le calme, vous pouvez lui demander de se “mute”, cela veut dire muet.

‍

Ex : Can you please mute yourselves when I am presenting this new project ?

Pouvez-vous, s’il vous plaît, couper vos micros quand je présente ce nouveau projet ?

‍

SOFTWARE

‍

A ne pas confondre avec hardware qui veut dire disque dur, les software sont des logiciels. 

‍

Ex : Can you download this new software on your laptop ? 

Peux-tu télécharger ce nouveau logiciel sur ton ordinateur portable ?

‍

ONLINE MEETING / BACKGROUND

‍

L’expression ‘réunion en ligne’ se traduit par online meeting en anglais. 

‍

Exemple : I have organized an online meeting to talk about the new tasks you will have to do.

J’ai organisé une réunion en ligne pour parler des nouvelles tâches que vous aurez à faire.

‍

 Il est possible de rendre votre arrière-plan flou ou même de le changer sur certains logiciels - on parle alors de "background".

‍

Exemple : To be more professional and also to protect your privacy, we advise you to blur your background or to change completely! 

Pour être plus professionnel et aussi pour protéger votre vie privée, nous vous conseillons de flouter votre arrière-plan ou de le changer complètement.

‍

REMOTE SCREEN SHARING

‍

Durant ces online meetings, vous serez sans doute amené à faire des présentations (presentation) et à montrer un diaporama (slideshow). Le partage d’écran se traduit en remote screen sharing. 

‍

Ex : You can use the remote screen sharing to share the company statistics with the team ! 

Tu peux utiliser le partage d’écran pour partager les statistiques de l’entreprise avec l’équipe !

‍

TECHNICAL ISSUES

‍

Les réunions en ligne peuvent parfois être animées par des problèmes techniques (technical issues) car même si la technologie est très développée de nos jours, elle a ses limites.

‍

Ex : Sorry I could not attend the meeting this morning, I had technical issues.

Désolée de ne pas avoir pu participer à la réunion de ce matin, j’ai eu des problèmes techniques.

‍

INTERNET SPEED

‍

Parmi les différents soucis que vous pouvez rencontrer, les problèmes de connexion internet sont très fréquents. Pour faire part de ces soucis à votre manager vous parlerez de problems about internet speed. 

‍

Ex : I have had issues with my internet speed during the meeting earlier.

J’ai eu des problèmes avec ma connexion internet pendant la réunion de plus tôt.

‍

NOISE CANCELING

‍

Si vous n’arrivez pas à trouver un lieu calme pour votre réunion, vous pouvez investir dans un casque à réduction de bruit. Ces casques se nomment “noise canceling headphones”. Ils sont très pratiques si vous n’arrivez pas à vous concentrer lorsque vous n’avez pas le silence autour de vous. 

‍

Ex : Can I borrow your noise canceling headphones ? I can not work with all that noise ! 

Puis-je emprunter ton casque à réduction de bruit ? Je n’arrive pas à travailler avec tout ce bruit !

‍

Des expressions utiles pour le télétravail en anglais

‍

Voici quelques expressions que vous pourrez utiliser lors de votre prochaine réunion en ligne.

‍

For any questions, use the chat and I will answer at the end of my presentation.

Pour toute question, utilisez le chat et je répondrai à la fin de ma présentation.

‍

Can you all see my screen ?

Pouvez-vous tous voir mon écran ?

‍

Can you hear me properly ?

Pouvez-vous m’entendre correctement ?

‍

Can everyone turn on their cameras to make the meeting more alive ?

Est-ce que tout le monde peut allumer sa caméra pour rendre la réunion plus 

vivante ?

‍

Please excuse me, my connection is quite bad.

Je vous prie de m’excuser, ma connexion est plutôt mauvaise.

‍

Is everyone ready ? 

Est-ce que tout le monde est prêt ?

‍

‍

Pour aller plus loin…

‍

On espère que vous avez trouvé cet article utile !

Si vous souhaitez développer vos compétences professionnelles en anglais, vous pouvez vous tourner vers une formation professionnelle d’anglais au Cercle des Langues. Flexibles et sur mesure, vous trouverez la formation qu’il vous faut ! Nos professeurs du monde entier sont qualifiés - certains d’entre sont même spécialisés dans certains secteurs d’activité et pourront concrètement vous aider à apprendre l’anglais efficacement, tout en comprenant votre travail. Amis RH, nous avons également des formations d'anglais spécialement conçues pour accompagner les entreprises dans leur développement de compétences en anglais.

‍