Comment prendre le bus en anglais facilement ?

Vocabulaire du bus à connaître absolument

‍

Comprendre un trajet en bus, poser une question ou lire un panneau demande un minimum de vocabulaire. Dans cette section, vous allez découvrir les mots de base essentiels pour prendre le bus en anglais, apprendre à situer un arrêt, à lire un ticket ou vous repérer sur une ligne.

Vous verrez que ce lexique vous sera utile afin de mieux voyager en anglais.

‍

Les mots de base

‍

Saviez-vous que les célèbres bus rouges londoniens sont numérotés depuis plus d’un siècle, et que certaines lignes comme la “11” traversent presque tous les lieux touristiques de la capitale ?

Cette liste de mots vous aidera à décoder l’essentiel dès les premiers mètres, sans sortir le dictionnaire à chaque arrêt.

‍

‍

🎓 Exemples pratiques :

• Where is the nearest bus stop? → Où est l’arrêt de bus le plus proche ?
• You need to buy a ticket before getting on the bus. → Il faut acheter un billet avant de monter dans le bus.
• This route takes you to the airport. → Cet itinéraire vous emmène à l’aéroport.

‍

Les verbes utiles

‍

Au Royaume-Uni, il existe une expression pour dire qu’on a raté une opportunité… “to miss the bus”.

En plus de parler de transport, les Anglais l’utilisent aussi de façon figurée. Pour éviter que ça vous arrive, dans la rue comme dans une conversation, mieux vaut connaître les verbes essentiels : ceux qui permettent de monter, descendre, prendre, attendre ou rater un bus en anglais.

Des verbes simples, mais indispensables pour poser une question ou demander un ticket.

‍

‍

🎓 Exemples pratiques :

• Can I take this bus to go the train station? → Est-ce que je peux prendre ce bus pour aller à la gare ?
• You need to get off at the third stop. → Il faut descendre au troisième arrêt.
• We missed the last bus. → Nous avons raté le dernier bus.

‍

À l’arrêt de bus : comment poser les bonnes questions ?

‍

Maintenant, voyons des formules pratiques pour vous aider à vous débrouiller à l’arrêt de bus. En effet, une fois arrivé à un arrêt de bus, on peut vite se sentir perdu. Entre les directions, les horaires, le bon trajet et le ticket à acheter, il y a de quoi hésiter.

Pourtant, avec quelques formules simples, vous pouvez tout à fait demander votre direction en anglais, repérer la station, éviter de monter dans le mauvais bus, ou même vérifier si ce trajet passe bien par l’aéroport, la gare routière ou le centre-ville.

‍

Demander où va le bus

‍

Quand vous attendez le bus, il est important de pouvoir demander sa direction, savoir où le bus s’arrête, et éviter de vous tromper de ligne.

Que ce soit à Londres ou New York, ces phrases vous permettent d’être autonome et de mieux vous débrouiller dans les transports en commun. 

‍

• Where does this bus go? : Où va ce bus ?
• Does this bus go to the station? : Ce bus va-t-il jusqu’à la gare ?
• Is this the right bus for the airport? : C’est le bon bus pour l’aéroport ?
• Which line goes to the city centre? : Quelle ligne va au centre-ville ?
• Does it stop at the museum? : Est-ce qu’il s’arrête au musée ?
• How long is the ride? : Le trajet dure combien de temps ?
• Is this the fastest way to get there? : C’est le moyen le plus rapide d’y aller ?
• Is it better to take the subway? : Vaut-il mieux prendre le métro ?

‍

En bonus, si vous souhaitez entendre ce type d’expressions en situation réelle, découvrez notre  webinaire animé par Chanelle, professeure d’anglais au Cercle des Langues : « Bikes & Sustainable Transportation ».

Elle y aborde, en anglais, les transports urbains, les habitudes de mobilité durable et les interactions simples qu’on peut avoir en ville comme demander une direction ou comprendre une annonce. Un bon complément pour progresser à l’oral, à votre rythme.

‍

‍

S’informer sur l’horaire ou le passage

‍

Vous attendez un bus mais vous ne savez pas s’il est déjà passé, s’il est à l’heure ou s’il y en a un autre bientôt ? Ce type de situation est courante lorsqu'on prend le bus dans un pays étranger, surtout si on n’a pas accès à Google Maps.

Ces expressions vous permettent de poser les bonnes questions, de mieux gérer votre trajet, et de ne pas rater le bus. Elles sont efficaces aussi bien à l’arrêt qu’à la station.

‍

• What time does the bus arrive? : Le bus arrive à quelle heure ?
• When is the next bus? : C’est quand le prochain bus ?
• How often do the buses run? : Les bus passent tous les combien ?
• Is the bus on time? : Est-ce que le bus est à l’heure ?
• Is it late? : Est-ce qu’il est en retard ?
• Has the bus already passed? : Le bus est déjà passé ?
• Is this the last bus today? : C’est le dernier bus aujourd’hui ?
• Can I check the schedule online? : Je peux consulter les horaires en ligne ?
• Do you know the timetable? : Vous connaissez les horaires ?
• Where can I find the departure times? : Où puis-je trouver les heures de départ ?

‍

Vocabulaire utile à l’arrêt

‍

Quand vous êtes à l’arrêt de bus, certains termes sont adaptés pour comprendre ce qui se passe autour de vous.

Ces tournures vous permettent de mieux gérer votre déplacement, de demander une station, ou de vérifier si le bus est déjà passé. À l’étranger, ces mots sont souvent présents sur les affiches, les horaires, ou dans les annonces à voix haute.

Ils sont proches de ceux qu’on utilise aussi dans le vocabulaire du train en anglais, notamment en gare ou dans les correspondances.

‍

‍

🎓 Exemples pratiques :

• The bus is late today. → Le bus est en retard aujourd’hui.
• This is the final stop. Please get off the bus. → C’est le terminus. Veuillez descendre du bus.
• Bus number 45 is out of service. → Le bus numéro 45 est hors service.

‍

Interagir avec le chauffeur ou un passager

‍

Ce n’est pas toujours l’écran qui vous donnera la réponse.

Dans certains bus, surtout hors des grandes villes, il faut oser poser une question à voix haute : “Where does this line go?” (Où va cette ligne ?) ou “Can I buy a ticket here?” (Je peux acheter un ticket ici ?).

Ces échanges avec le chauffeur ou un passager sont courants dans les transports en commun anglophones.

‍

Acheter un ticket et poser une question simple

‍

Quand on monte dans un bus, il est normal de devoir acheter un billet, ou de vérifier une information avec le chauffeur si vous avez un doute.

Si vous êtes dans un pays ou l’on parle l’anglais, ces formules vous permettront de faire vos demandes sans stress : demander un tarif, poser une question rapide, ou simplement indiquer où vous voulez aller.

Ce sont des formules utilisables au quotidien, que ce soit dans une grande ville ou à la campagne.

‍

• I’d like one ticket, please. : Je voudrais un ticket, s’il vous plaît.
• How much is a ticket? : Combien coûte un ticket ?
• Do I pay the driver? : Est-ce que je paie le chauffeur ?
• Can I buy a ticket here? : Je peux acheter un ticket ici ?
• Is there a student fare? : Y a-t-il un tarif étudiant ?
• Can I use a card? : Puis-je payer par carte ?
• I’m going to the museum. : Je vais au musée.
• Which stop should I get off at? : À quel arrêt dois-je descendre ?

‍

Vérifier si le bus s’arrête à votre destination

‍

Vous avez acheté votre ticket, mais vous n’êtes pas totalement sûr que le bus vous mène à la bonne station ? Avant de rester bloqué en pleine campagne, autant demander.

Avec ces phrases, vous pourrez confirmer votre destination, vérifier si le bus passe bien par l’endroit où vous allez, ou savoir où descendre. Très pratiques, surtout quand la signalétique est peu claire !

‍

• Where does this line go? : Où va cette ligne ?
• Does this bus stop at the library? : Est-ce que ce bus s’arrête à la bibliothèque ?
• Will you tell me when we get to the hotel? : Vous pouvez me dire quand on arrive à l’hôtel ?
• Can you let me know before the museum? : Pouvez-vous me prévenir avant le musée ?
• Is this the right direction for the airport? : C’est la bonne direction pour l’aéroport ?
• Do I need to change buses? : Dois-je changer de bus ?
• Is the university far from the next stop? : L’université est loin du prochain arrêt ?
• Is there a stop near the shopping mall? : Il y a un arrêt près du centre commercial ?
• How many stops before the train station? : Il reste combien d’arrêts avant la gare ?

‍

Pendant le trajet : comprendre et se faire comprendre

‍

‍

Une fois dans le bus, vous n’êtes pas encore arrivé ! Il peut y avoir des annonces à comprendre, des panneaux à lire, ou une personne qui vous a aidé à remercier.

Ces moments sont souvent sources de stress si l’on ne parle pas bien anglais. Mais avec les bons mots, vous arriverez à suivre votre trajet, poser une question, ou indiquer que vous voulez descendre sans difficulté. 

Voici comment rester à l’aise tout au long du voyage.

‍

Comprendre les annonces audio ou visuelles

‍

Pendant un trajet en bus, il est fréquent d’entendre des annonces vocales ou de voir des messages affichés à l’écran. Ces informations vous aident à suivre votre itinéraire, à savoir quand descendre, ou à repérer le prochain arrêt.

Si vous ne maîtrisez pas encore bien l’anglais, ces mots peuvent vite faire la différence pour ne pas vous tromper de direction ou de station.

‍

• Next stop…: : Prochain arrêt… : 
• Final destination…: : Terminus… : 
• Please exit through the rear door : Merci de sortir par la porte arrière.
• Doors closing. : Les portes se ferment.
• Mind the step. : Attention à la marche.
• Change here for… : Correspondance ici pour…
• Get ready to get off. : Préparez-vous à descendre.
• Watch your belongings. : Surveillez vos affaires.

‍

Demander à descendre ou signaler son arrêt

‍

Le paysage défile, l’arrêt approche… mais comment prévenir le chauffeur de bus que vous souhaitez sortir ? Pour éviter ce stress, il est utile de connaître quelques phrases simples pour signaler votre intention de descendre ou demander un repère juste avant votre destination.

‍

• Could you tell me when to get off? : Pouvez-vous me dire quand descendre ?
• I’m getting out just before the station. : Je descends juste avant la gare.
• Should I press the button to ask for a stop? : Il faut appuyer sur le bouton pour demander un arrêt ?
• I need to leave in two stops. : Je dois sortir dans deux arrêts.
• Does the driver stop here automatically? : Le chauffeur s’arrête ici automatiquement ?
• Can I hop off at the next corner? : Je peux descendre au prochain coin de rue ?
• I think I’ll get out here. : Je pense que je vais descendre ici.
• Is there a signal I need to use? : Il y a un signal à activer ?

‍

Remercier et interagir poliment

‍

Même si l’échange est bref, un petit mot poli fait toujours plaisir dans un bus.

Que vous vouliez remercier le chauffeur ou simplement saluer quelqu’un avec courtoisie, ces expressions sont très courantes. Elles montrent que vous savez vous exprimer en anglais, tout en restant respectueux. 

‍

• Thank you very much. : Merci beaucoup.
• Thanks for your help. : Merci pour votre aide.
• I really appreciate it. : Je vous en suis très reconnaissant.
• Have a nice day. : Bonne journée.
• Take care. : Prenez soin de vous.
• You’ve been very helpful. : Vous m’avez beaucoup aidé.
• Sorry to bother you. : Désolé(e) de vous déranger.
• I hope I’m not disturbing. : J’espère que je ne vous dérange pas.

‍

Que dire en cas de problème ?

‍

Même avec les meilleures intentions, il peut arriver de se tromper de direction, de rater son arrêt, ou de ne pas savoir où l’on est. À l’étranger, ces situations sont courantes, surtout si vous n’êtes pas habitué à prendre les transports en commun.

Heureusement, il existe des phrases simples pour demander de l’aide, se repérer, ou retrouver le bon trajet. Voici de quoi rester calme et trouver une solution, même en terrain inconnu.

‍

Si vous vous êtes trompé de direction

‍

Vous êtes monté dans le mauvais bus, ou vous vous rendez compte trop tard que le trajet ne vous mène pas là où vous vouliez aller ?

Utilisez ces formules pour demander des précisions, corriger votre itinéraire, ou trouver un autre moyen de continuer le trajet.

‍

• Am I going in the right direction? : Je suis dans la bonne direction ?
• Where is this bus heading? : Où va ce bus ?
• Can I change buses to get back? : Je peux changer de bus pour revenir ?
• How can I return to the station? : Comment je fais pour revenir à la gare ?
• Is there a stop where I can switch lines? : Il y a un arrêt pour changer de ligne ?
• Can you tell me how to get back to the city centre? : Vous pouvez m’indiquer comment retourner au centre-ville ?
• Do I need to get off now and wait for another bus? : Je dois descendre maintenant et attendre un autre bus ?
• I made a mistake, I’m not sure where I am. : Je me suis trompé, je ne sais pas où je suis.

‍

Si vous êtes perdu ou que vous avez raté votre arrêt

‍

Vous avez oublié de descendre ? Vous ne reconnaissez plus le quartier ?

Pas de panique, il arrive souvent de rater un arrêt, ou de ne pas savoir où l’on est exactement.

Ces tournures vous aideront à demander votre chemin, trouver une station de bus proche, ou savoir quoi faire ensuite.

‍

• I missed my stop. What should I do now? : J’ai raté mon arrêt. Qu’est-ce que je dois faire maintenant ?
• I think I’m lost. Can you help me, please? : Je crois que je suis perdu. Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
• Where are we right now? : On est où exactement ?
• Is there a bus stop nearby? : Il y a un arrêt de bus pas loin ?
• Can I walk back from here? : Je peux revenir à pied depuis ici ?
• Which direction should I take to get back? : Je dois prendre quelle direction pour revenir ?
• Is there another bus that goes to the city centre? : Il y a un autre bus qui va au centre-ville ?
• How do I get back to the main station? : Comment je fais pour retourner à la gare principale ?

‍

Que vous soyez à New York, Édimbourg ou Melbourne… ou même sur Mars (tant qu’on y parle anglais) vous avez maintenant toutes les clés pour prendre le bus en anglais sans stress.

Grâce à ce guide, vous savez acheter un ticket, demander où et quand descendre, vérifier une direction, et même gérer un imprévu.

Plus besoin de rester bloqué à un arrêt ou de paniquer en entendant une annonce incomprise.

Ce qui compte, ce n’est pas de parler parfaitement, mais de se faire comprendre.

Prochain arrêt : la maîtrise de l’anglais.

Bonne route !

‍