Le printemps arrive, et il vous arrive souvent de parler météo devant la machine à café. Voici le best of du vocabulaire et des expressions à connaître pour parler de la météo en anglais ! Un sujet très classique qui peut être utilisé pour briser la glace avec un inconnu dans l’ascenseur, entre collègues ou même pour éviter des silences gênants dans une conversation. Un coup de pouce avec quelques éléments de vocabulaire et des expressions idiomatiques anglaises qui vous aideront à fluidifier votre futur ice breaking conversation !
Prêt à enrichir votre vocabulaire ? Let’s go! 😉
Au programme de cet article
Le vocabulaire essentiel de la météo en anglais
Vous vous apprêtez à vous coucher après une longue journée et une question vous vient en tête : Quel temps fait-il demain ? Eh oui, il est important de connaître les expressions et les termes météorologiques pour savoir comment se vêtir ou lancer une conversation. Le Cercle des Langues est là pour vous aider ! 😋
Le vocabulaire incontournable sur le temps en anglais
Ci-dessous vous trouverez une liste de mots de vocabulaire pour décrire les différentes températures en anglais.
Pour décrire le temps en anglais, il suffit d'ajouter la terminaison -y au mot. Voyons voir quelques exemples :
- Cloud → Cloudy : Nuageux ☁️
- Fog → Foggy : Brumeux 🌫️
- Rain → Rainy : Pluvieux 🌧️
- Sun → Sunny : Ensoleillé ☀️
- Snow → Snowy : Neigeux 🌨️
- Storm → Stormy : Orageux ⛈️
- Wind → Windy : Venteux 🌬️
N'oubliez pas qu’en anglais, pour parler de la température en anglais, on utilise le verbe "être" ("to be"). Par exemple :
- I am hot. - J’ai chaud.
- The sun is shining bright this morning. - Le soleil est radieux ce matin.
Si vous souhaitez en apprendre davantage sur le temps en anglais, découvrez notre vidéo YouTube à ce sujet présentée par Tom, notre coach pédagogique !
Le vocabulaire des saisons en anglais
Le vocabulaire des saisons est intéressant à connaître car chacune des saisons procurent des sensations, rappellent des souvenirs, des couleurs et des odeurs !
Voici comment traduire les 4 saisons en anglais :
- Winter : Hiver
- Printemps : Spring
- Summer : Été
- Autumn : Automne
Le champ lexical des saisons est riche ! Nous vous invitons à le découvrir dans notre fiche de vocabulaire des saisons pour enrichir votre vocabulaire.
Ex : Winter is coming.
Les expressions utiles pour parler de la météo en anglais
Maintenant que vous connaissez le vocabulaire, il est essentiel de connaître quelques expressions et formules qui vous seront nécessaires pour vous débrouiller dans une conversation sur le temps en anglais. Ca serait dommage pour vous de mal comprendre une phrase et de vous pointer avec un gros manteau alors qu'il y a une chaleur féroce dehors ! 😅
Tout d'abord, il est important de savoir demander le temps. La formulation "Quel temps fera t-il demain ?" se traduira par "What weather will it be tomorrow?". Il existe bien sûr d'autres formulations :
- What is the temperature? - Quelle température fait-il ?
- How many degrees is it outside? - Combien de degrés fait-il dehors ?
Voici d'autres exemples de phrases qui peuvent vous être utiles :
- The weather is unsettled. - Le temps est instable.
- It will be rainy for the whole day. - Il pleuvra toute la journée.
- It‘s raining hard today! - Il pleut fort aujourd’hui !
- It will be snowy all day long. - Il va neiger toute la journée.
- The wind is blowing. - Le vent souffle.
- It is really cold/hot today. - Il fait vraiment froid/chaud aujourd'hui.
- Look at the rainbow outside! - Regarde l’arc-en-ciel dehors !
- I caught a cold. - J’ai attrapé un rhume.
Pour en apprendre plus sur d'autres thèmes, découvrez notre article sur le vocabulaire des activités en plein air !
Les expressions idiomatiques relatives à la météo en anglais
Comme en France, il existe également beaucoup d’expressions idiomatiques en anglais reliés à la météo. Tandis que nous avons "il fait un temps de chien" ou "il fait un froid de canard", les anglais ont eux aussi des expressions amusantes. Vous avez surement dû en voir quelques-unes !
- I feel under the weather - Je ne me sens pas bien.
- I feel as right as rain - Je me sens aussi bien que la pluie (= je me sens bien)
- To be on cloud nine - Être aux anges. (= être très heureux)
- It's raining cats and dogs - il pleut des cordes.
- To break the ice - Briser la glace.
- Be snowed under - Être débordé/surchargé de travail
- Be lightning fast - Être rapide comme l'éclair.
- The storm in a teacup - Dramatiser sur un petit problème et le faire paraître plus gros qu'il ne l'est.
- The storm is brewing - La tempête se prépare (= quelque chose qui prend une mauvaise tournure)
- To put on ice - Mettre en attente un projet à plus tard.
- Brighten up the day - Un événement qui a un impact positif sur le reste de votre journée.
- Face like thunder - Le visage comme le tonnerre (= une personne énervée).
- Throw caution to the wind : La prudence est de mise
- To get wind of... - Avoir vent de... (= prendre connaissance de)
- To chase rainbows - Chasser quelque chose d'inatteignable
Si vous souhaitez utiliser un autre sujet que la météo en anglais, découvrez notre article pour lancer une conversation en anglais !
Comprendre les prévisions météorologiques en anglais
Pour réellement exceller dans vos conversations sur la météo en anglais, une compréhension approfondie des bulletins météorologiques est indispensable. Voici comment vous pouvez affiner votre maîtrise de ce domaine spécifique :
- Comprendre en détail les bulletins météorologiques: Apprenez à distinguer entre weather outlook, qui donne une vue d'ensemble des conditions météorologiques à venir, et weather forecast, qui fournit des prédictions plus détaillées et immédiates. Les termes highs et lows se réfèrent aux températures maximales et minimales prévues, tandis que chance of precipitation indique la probabilité de pluie ou de neige.
- Conversion des unités de température: Maîtrisez les conversions entre Fahrenheit et Celsius pour mieux comprendre et communiquer les températures, surtout lors de vos voyages ou interactions avec des personnes de pays utilisant le système impérial, comme les États-Unis. Par exemple, pour convertir Fahrenheit en Celsius, soustrayez 32, puis divisez par 1.8.
- Comprendre les alertes météorologiques: Les termes comme weather advisory, storm warning, et flood watch sont essentiels pour évaluer les risques associés à des conditions météorologiques sévères. Un weather advisory informe sur des conditions météorologiques moins extrêmes qui pourraient gêner ou être dangereuses, un storm warning indique qu'une tempête sévère est très probable, et un flood watch annonce que des conditions sont réunies pour potentiellement causer des inondations.
Ces connaissances vous permettront de planifier efficacement vos activités en fonction du climat mais également de participer à des discussions sur la météo en anglais.
Bonus : La différence entre Fahrenheit et Celsius
Vous êtes vous déjà demandé ce que signifie les symboles °F et °C a côté du degré qu’il fait? Celsius (°C) et Fahrenheit (°F) sont deux mesures servant à mesurer la température - le Fahrenheit est notamment utilisé au États-Unis - donc si vous allez à New-York, ne vous étonnez pas de voir 77°F, il ne fait en fait que 25°C !
Fahrenheit est notamment utilisé dans les pays suivants :
- Palau
- Le Liberia
- Les Bahamas
- les États-unis
- Les îles Marshall
- Les îles Caïmans
- Les États fédérés de Micronésie
Pour convertir le Fahrenheit en Celsius, la formule de calcul est la suivante : °F =( °C x 1,8 ) + 32
NB : Il y a des pays qui utilisent toutes les deux le Fahrenheit et le Celsius. Les pays sont les suivants :
- Antigua-et-Barbuda
- Saint-Kitts-et-Nevis
- Montserrat
- Belize, Bermudes
- Turks et Caicos
Bravo ! Nous espérons que cet article vous a plu, et que vous saurez parler à la perfection et en toutes saisons de la météo en anglais. Pour améliorer votre anglais, n'hésitez pas à suivre une formation d'anglais au Cercle des Langues !
