{{encart-1}}
Emma vient d’arriver à Londres pour un séjour linguistique. En pleine conversation avec son hôte, elle veut dire qu’elle a « beaucoup d’amis en France »… mais hésite : many friends ou much friends ? Un instant de doute, un blanc gênant. Elle réalise qu’il existe une vraie différence entre much et many, même si en français, les deux se traduisent par “beaucoup de”.
Elle devrait dire : I have many friends in France, but not much money left for tonight. Avec cet article, maîtrisez cette petite nuance de grammaire anglaise qui change tout et apprenez à parler avec plus de naturel — que vous soyez en voyage, au travail ou en plein small talk. Vous allez enfin savoir comment utiliser much et many. C’est parti !
Au programme de cet article
Si vous voulez plus de conseils pour dominer la grammaire anglais et parler en quelques mois comme un natif, découvrez la pédagogie unique de la formation en anglais du Cercle des Langues.
Vous maîtrisez many et much ? Testez vos connaissances
Comment exprimer une grande quantité ?
Pour exprimer une grande quantité en anglais, plusieurs quantifieurs sont possibles selon le type de nom. Avec des noms dénombrables, on utilise many (many children), tandis que much s’emploie avec les indénombrables (too much sugar). Pour une formule plus générale ou informelle, on peut aussi dire a lot of ou lots of, qui signifient tous deux beaucoup de. Ces expressions permettent d’indiquer une quantité importante sans préciser le nombre exact.
Quand utiliser "Much" ?
"Much" s'utilise avec des noms indénombrables, c'est-à-dire des éléments qui ne peuvent pas être comptés facilement, comme l'eau, l'argent ou le temps.
- Exemples de noms indénombrables : water (eau), money (argent), information, time (temps), sugar (sucre), food (nourriture).
Astuce : souvent, quand on parle de manière générale, ce sont des éléments qui ne prennent pas de déterminant défini !
Forme négative
"Much" est couramment employé dans les phrases négatives, pour exprimer une absence de quantité. On le traduit tout simplement par "pas beaucoup".
Une alternative à much pourrait être utiliser dans ce cas : "a little" qui veut dire "peu" et s'utilise avec des noms indénombrables.
🎓 Quelques exemples pour pratiquer
- There isn’t much milk left. -> Il ne reste pas beaucoup de lait.
- I don’t have much time to cook tonight. -> Je n'ai pas beaucoup de temps pour cuisiner ce soir.
- She didn’t get much sleep last night. -> Elle n'a pas beaucoup dormi la nuit dernière.
Forme positive - Contexte formel
Dans les phrases affirmatives, on retrouve "much" surtout dans des contextes formels ou pour insister sur une grande quantité.
💡 Astuce pratique : dans un contexte professionnel, utiliser "much" à la forme affirmative permet d'insister sur ses propos, lorsqu'on veut convaincre nos auditeurs. C'est une tournure de phrase qu'il est notamment intéressant d'utiliser dans discours de vente.
🎓 Quelques exemples pratiques
- Much effort is needed to complete this project. -> Beaucoup d’efforts sont nécessaires pour achever ce projet.
- There is much potential for growth in this market. -> Il y a un grand potentiel de croissance sur ce marché.
- We have much to gain by collaborating with this partner. -> Nous avons beaucoup à gagner en collaborant avec ce partenaire.
Expressions avec "Much"
Avec l'ajout de mots d'emphase, "much" peut exprimer plusieurs nuances et enrichir les possibilités de description de quantité : "trop", "tellement".
- Too much (trop) : There is too much noise here. (Il y a trop de bruit ici.)
- So much (tellement) : She has so much energy. (Elle a tellement d’énergie.)
- How much (combien) : How much sugar do you need? (Combien de sucre avez-vous besoin ?)
Quand utiliser "Many"
"Many" est l’allié des noms dénombrables, ceux que l’on peut facilement compter. Pensez aux livres, aux amis, ou aux idées, par exemple.
- Exemples de noms dénombrables : books (livres), cars (voitures), friends (amis), apples (pommes), ideas (idées).
Les différentes formes de "many" se construisent ensuite de la même façon que pour "much".
Exemples d'utilisation de "many" : forme négative
"Many" est idéal dans les phrases négatives et interrogatives.
- I don’t have many friends. -> Je n’ai pas beaucoup d’amis.
- There aren’t many options on the menu today. -> Il n'y a pas beaucoup d'options au menu aujourd'hui.
- She didn’t take many photos on her trip. -> Elle n'a pas pris beaucoup de photos lors de son voyage.
Forme positive - Usage courant
Contrairement à "much", "many" est souvent utilisé dans les affirmations du quotidien.
- She has many books at home. -> Elle a beaucoup de livres chez elle.
- There are many parks in this city. -> Il y a de nombreux parcs dans cette ville.
- We have many activities planned for the weekend. -> Nous avons beaucoup d'activités prévues pour le week-end.
Expressions Courantes avec "Many"
- Too many (trop) : He ate too many candies. -> Il a mangé trop de bonbons.
- So many (tellement) : So many people were at the concert. -> Tellement de personnes étaient au concert.
- How many (combien) : How many apples do you need? Combien de pommes avez-vous besoin ?
{{encart-2}}
Comment poser des questions avec much et many ?
En grammaire anglaise, on utilise how many et how much pour formuler une question interrogative sur la quantité. How many s’emploie avec un nom dénombrable (How many books do you have?), tandis que how much s’utilise avec un indénombrable (How much water is left?). Ces phrases interrogatives sont essentielles pour demander une information précise et constituent une utilisation courante de many et much. Pour bien les maîtriser, un exercice pratique est idéal afin d’automatiser le bon choix entre les deux.
🎓 Exemples pratiques
- How much time do we have? -> Combien de temps avons-nous ?
- How much water should I drink each day? -> Combien d'eau devrais-je boire chaque jour ?
- How much does this shirt cost? -> Combien coûte cette chemise ?
- How many emails did you receive today? -> Combien d'e-mails as-tu reçus aujourd'hui ?
- How many students are there? -> Combien d’étudiants y a-t-il ?
- How many languages can you speak? -> Combien de langues peux-tu parler ?
Exceptions et cas particuliers
Quelques situations spécifiques pour affiner encore votre maîtrise :
Utilisation de "much" avec "Very" pour Insister
Very much s’emploie parfois pour insister sur un sentiment.
- I appreciate it very much. (Je l’apprécie beaucoup.)
"A Lot Of" et "Plenty Of" comme Alternatives à "much" et "many"
En anglais courant, on remplace souvent "much" et "many" par "a lot of" ou "lots of" pour un ton plus naturel.
- There is a lot of water. (Il y a beaucoup d’eau.)
- She has a lot of friends. (Elle a beaucoup d’amis.)
Résumé comparatif : "Much" vs "Many"
Un tableau pour mieux visualiser leurs usages :
Les exercices pratiques : "Much" ou "Many" ?
Pour bien assimiler les règles de grammaires, rien de mieux que des exercices pratiques. "How much" ou "How many" ? "Much" ou "Many" ? L'objectif, c'est que leur utilisation devienne naturelle pour vous.
Prêt à vous exercer pour progresser ?
Exercice 1: Choisissez entre How much et How many
Complétez chaque question avec "How much" ou "How many". La correction se trouve après l'exercice intéractif.
- _______ languages can you speak?
- _______ water do you drink daily?
- _______ chairs are in the meeting room?
- _______ effort is needed to finish this project?
- _______ slices of pizza do you want?
Exercice 2 : Intéractif
Cet exercice intéractif sur les utilisations de "much" et "many" vous aidera à appliquer la règle grammaticale.
Correction de l'exercice 1
- How many
- How much
- How many
- How much
- How many
Pour bien ancrer vos nouvelles connaissances, rendez-vous sur notre page d’exercices sur many et much. Testez votre compréhension et gagnez en confiance.
Bravo ! Vous êtes arrivé au bout de cette leçon sur many et much — un excellent pas vers la maîtrise de la grammaire anglaise. Pour aller plus loin, consultez notre article dédié. Il vous aidera à voir la grammaire sous un angle clair, simple et pratique.
Tout savoir sur les quantifieurs dénombrables et indénombrables en anglais
Comme nous l’avons vu dans l’article, les quantifieurs dénombrables et indénombrables permettent d’exprimer la quantité en anglais selon que le nom peut être compté (countable noun) ou non (uncountable noun). Dans la grammaire anglaise, certaines nuances d’usage sont indispensables pour bien utiliser ces mots. Pour vous aider à les maîtriser pas à pas, voici une série d’articles dédiés :
Découvrez votre niveau d’anglais selon le CECRL
Aimeriez-vous évaluer votre niveau d’anglais ? Le CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues) permet de situer vos compétences de A1 à C2, selon votre aisance à comprendre, parler et écrire en anglais. Pour savoir où vous en êtes réellement et mieu progresser, consultez notre guide complet qui vous aide à tester votre niveau d’anglais et à mieux comprendre chaque palier du CECRL.
Much et Many sont tous les deux utiles pour dire "combien" afin d'interroger ou de désigner des quantités.
- "Much" est réservé aux noms indénombrables (les choses qu’on ne peut pas compter directement).
- "Many" accompagne les noms dénombrables (les éléments que l’on peut facilement compter).
💡 Conseils pour Bien Utiliser "Much" et "Many"
- Identifiez le type de nom : Posez-vous la question : "Puis-je compter cela directement ?". Cela vous aidera à décider entre "much" et "many".
- Utilisez "a lot of" en cas de doute : C’est une solution passe-partout qui fonctionne pour les deux types de noms.
- Pratiquez régulièrement : Faites l’effort de les utiliser dans des phrases simples au quotidien pour que cela devienne instinctif.
La différence entre much et many est l’une des bases de la grammaire anglaise. Ces deux mots signifient « beaucoup de », mais leur utilisation dépend du type de nom qui les suit.
- On utilise many avec un nom dénombrable (countable noun), c’est-à-dire quelque chose que l’on peut compter :
exemple : many apples, many books, many children. - On utilise much avec un nom indénombrable (uncountable noun), une quantité que l’on ne peut pas compter :
exemple : much water, much money, much time.
💡 Règle à retenir :
Many = pour le pluriel → things you can count
Much = pour le singulier → things you can’t count
Enfin, si vous vous interrogez aussi sur la différence entre how much et how many, souvenez-vous que la logique reste la même :
- How many apples do you have?
- How much water do you drink?
Une petite astuce simple pour mémoriser la différence d'utilisation de much et many !
