Faut-il vraiment être bilingue pour travailler à l’international ?
Vous avez une opportunité à l’étranger, un poste dans une entreprise multinationale, ou simplement l’envie de faire évoluer votre carrière.
Mais une pensée revient sans cesse : « Mon anglais est-il assez bon ? »
On croit souvent qu’il faut parler comme un natif pour se lancer.
Bonne nouvelle : c’est faux.
Bilingue ? Non. Opérationnel ? Oui.
La majorité des professionnels qui évoluent à l’international ne sont pas bilingues.
Ils ont un bon niveau, oui. Mais surtout, ils savent se faire comprendre dans un contexte pro.
Les recruteurs et les équipes à l’étranger attendent trois choses :
- Que vous puissiez expliquer clairement votre travail
- Que vous compreniez les échanges essentiels
- Que vous soyez à l’aise pour poser des questions ou reformuler
Autrement dit, on vous demande d’être fonctionnel, pas parfait.
Ce qui compte vraiment : l’anglais professionnel
Il ne s’agit pas de briller dans un débat philosophique.
Mais de savoir dire :
- “Let me give you a quick overview of the project”
- “Could you clarify what you mean by that?”
- “We need to deliver this by Friday, right?”
Ce sont ces phrases simples, mais efficaces, qui font toute la différence dans un cadre d'anglais pro.
Et l'anglais professionnel, ça s’apprend. Pas besoin d’avoir grandi à Londres.
3 clés pour travailler en anglais sans blocage
1. Adaptez votre apprentissage à votre métier
Si vous êtes dans le marketing, concentrez-vous sur les briefs, les reporting calls, les pitchs.
Si vous êtes ingénieur, travaillez la présentation de vos projets ou les échanges techniques.
2. Habituez-vous à l’oral, sans pression
Simulez des réunions. Parlez seul(e). Rejoignez un groupe de conversation pro.
Le but : désensibiliser votre cerveau à l’anglais oral.
3. Acceptez de faire des erreurs
Ce n’est pas une épreuve de langue.
Ce qui compte, c’est de rester clair et professionnel, même si votre grammaire n’est pas parfaite.
En résumé
Être bilingue, c’est impressionnant.
Mais pour décrocher un poste à l’international, ce n’est pas un prérequis.
Vous avez besoin d’un anglais clair, adapté à votre contexte, et d’une bonne dose de confiance.
Et ça, c’est à votre portée — même si vous ne connaissez pas encore tous les phrasal verbs.
Envie de vous y mettre concrètement ? On peut vous aider à cibler les bons outils pour votre anglais pro.
