Beaucoup de francophones font la même erreur : ils se fient au mot qui suit. “Car” (voiture) est féminin ? Alors ce sera ”her car“ (sa voiture). Logique… en français. Mais en anglais, cette logique ne tient pas. Ce n’est pas la voiture qui est importante, c’est la personne à qui elle appartient.
Et c’est justement là que tout se joue.
“His” signifie “à lui” tandis que “Her” se traduit par “à elle”. Quant à “Its”, il désigne l’appartenance d’une chose ou un animal.On regarde donc toujours le possesseur, jamais l’objet possédé.
Dans ce guide, on va vous montrer comment ne plus jamais vous tromper entre his, her, its, mais aussi hers, theirs, et même they au singulier. Avec des phrases du quotidien, des exemples concrets et un petit exercice à la fin pour vérifier que c’est bien acquis.
Let’s go!
📌 Ce qu’il faut retenir :
Avant d’entrer dans les détails, voici un résumé clair pour vous aider à bien mémoriser les principaux adjectifs possessifs et pronoms en anglais.
- his : son / sa / ses (à lui) – adjectif possessif
- her : son / sa / ses (à elle) – adjectif possessif
- its : son / sa / ses (à une chose ou un animal) – adjectif possessif
- their : leur / leurs (à plusieurs personnes ou à une personne non-genrée) – adjectif possessif
- theirs : le leur / la leur / les leurs – pronom possessif (groupe ou neutre)
- hers : le sien / la sienne / les siens – pronom possessif (à elle)
- they : iel / ils / elles (utilisé pour un groupe ou une personne non-binaire)
Et si vous voulez aller plus loin et consolider ce genre de réflexes à l’oral comme à l’écrit, notre formation d’anglais général peut vraiment vous aider. On y travaille ce type de notions pas à pas, dans des situations concrètes, avec un formateur attitré et des cours adaptés à votre niveau.
Que ce soit pour mieux communiquer au travail, en voyage ou au quotidien, maîtriser les bases comme his, her ou their fait toute la différence.
Au programme de cet article
Comment utiliser his et her ?
Vous avez peut-être déjà entendu ces deux petits mots dans une chanson, un film,un cours d’anglais ou tout simplement lors d’une conversation : his et her. Ils sont partout. Pourtant, il n’est pas toujours facile de savoir lequel utiliser, surtout quand on commence à apprendre la grammaire anglaise.
Faut-il regarder le genre de la personne, de l’objet, du nom ou du complément ? Est-ce un pronom, un adjectif possessif, un mot utilisé pour un homme, une femme, une fille ou même une chose ?
Pas de panique !Dans cette partie, on va clarifier tout ça avec des explications simples, des exemples clairs et des formules faciles à retenir.
His : pour un homme (ou un garçon)
Quand vous voulez parler de quelque chose qui appartient à un homme ou un garçon, vous utilisez his. Ce mot est un adjectif possessif anglais, pas un pronom. Il est toujours suivi d’un nom.
Pour ne pas vous tromper : on choisit his selon le possesseur, pas selon ce qui est possédé. Peu importe si l’objet est masculin ou féminin en français.
🎓 Exemples pratiques :
- His dog is very friendly. → Son chien est très gentil.
- This is his book, not mine. → C’est son livre, pas le mien.
- John forgot his keys again. → John a encore oublié ses clés.
- I met his parents last week. → J’ai rencontré ses parents la semaine dernière.
Her : pour une femme (ou une fille)
Vous avez compris le fonctionnement de his, voyons maintenant her, son équivalent féminin. Ce terme est lui aussi un adjectif possessif : il sert à désigner ce qui appartient à une femme, une fille, ou toute personne de genre féminin.
En anglais, on ne se base jamais sur l’objet mais toujours sur le possesseur : c’est là que de nombreux francophones font l’erreur, ils voient un mot féminin en français et utilisent her. Mais ce n’est pas la bonne méthode.
🎓 Exemples pratiques :
- Her dress is beautiful. → Sa robe est magnifique.
- I saw her brother at the station. → J’ai vu son frère à la gare.
- That’s her phone on the table. → C’est son téléphone sur la table.
- Emma loves her job. → Emma adore son travail.
Et its, on en parle ?
Vous avez vu his pour un homme, her pour une femme… mais qu’en est-il des objets, des animaux, ou des choses neutres ? C’est là qu’intervient its, un mot très courant mais souvent mal compris.
Cette section est utile si vous parlez d’une fonction, d’un objet, d’un élément, d’un animal, ou de tout ce qui n’est pas une personne clairement identifiée.
Et surtout, ne confondez jamais à l'écrit its avec it’s : l’un est un adjectif possessif, l’autre une contraction.
On fait le point tout de suite pour vous éviter les pièges les plus fréquents.
Quand l’utiliser ?
En anglais, its est utilisé pour indiquer la possession quand le possesseur est un animal, une chose, un concept, ou un lieu. C’est donc un adjectif possessif neutre. Il correspondrait à “son / sa / ses” en français, mais dans un contexte non humain.
Vous pouvez l’utiliser pour parler de la taille d’un objet, de la forme d’un bâtiment, de la fonction d’un appareil ou même du caractère d’un animal.
🎓 Exemples pratiques :
- The dog is licking its paw. → Le chien lèche sa patte.
- Paris is famous for its monuments. → Paris est célèbre pour ses monuments.
- The company changed its logo. → L’entreprise a changé son logo.
- This phone is great. I love its design. → Ce téléphone est super. J’adore son design.
L’erreur classique à éviter : its ≠ it’s
Voici une confusion qui cause beaucoup de fautes : its (sans apostrophe) n’a rien à voir avec it’s (avec apostrophe).
- its = adjectif possessif
- it’s = contraction de it is (il est) ou it has (il a)
💡 Astuce simple : Si vous pouvez remplacer par “il est” ou “il a”, alors vous avez besoin de it’s, pas de its.
🎓 Exemples pratiques :
- Its battery is low. → Sa batterie est faible.
- It’s raining today. → Il pleut aujourd’hui.
- The cat is playing with its toy. → Le chat joue avec son jouet.
- It’s been a long day. → Ça a été une longue journée.
Comment utiliser their et theirs ?
Vous êtes maintenant à l’aise avec his, her et its. Très bien !
Mais que faire quand il s’agit de plusieurs personnes, quand le possesseur n’est pas seul ? C’est là qu’on utilise their et theirs, deux mots très utiles dans les conversations, que ce soit à l’oral ou à l’écrit.
Their : adjectif possessif pour un groupe
Their est utilisé quand plusieurs personnes ou animaux possèdent quelque chose. Comme his ou her, c’est un adjectif possessif : il est donc suivi d’un nom.
Il fonctionne aussi bien avec des groupes identifiés qu’avec des référents indéfinis comme someone (quelqu’un), a person (une personne), ou they (ils) surtout si le genre est inconnu.
🎓 Exemples pratiques :
- Their car is parked outside. → Leur voiture est garée dehors.
- The students forgot their books. → Les élèves ont oublié leurs livres.
- Someone left their phone. → Quelqu’un a oublié son téléphone.
- They love their new apartment. → Ils adorent leur nouvel appartement.
Theirs : pronom possessif autonome
Theirs ressemble beaucoup à their, mais attention, ce n’est pas un adjectif. C’est un pronom possessif autonome, c'est à dire remplace un groupe + un objet déjà mentionné. En d’autres termes, il sert à éviter les répétitions dans une phrase. On dit qu'il est autonome car on n'a pas besoin d'ajouter un nom derrière, comme avec "their". C'est l'équivalent de "eux" en français.
- This pen is theirs : Ce stylo est à eux
- The dog is theirs : Le chien est à eux
- The house is theirs : La maison est à eux
- That car is theirs : Cette voiture est à eux
- The idea was theirs : L’idée venait d’eux
- The book is not theirs : Le livre n’est pas à eux
- The victory is theirs : La victoire est à eux
- The problem is theirs : Le problème est à eux
- That bag is theirs : Ce sac est à eux
- The responsibility is theirs : C’est leur responsabilité
🎓 Exemples pratiques :
- My friends are very forgetful. This umbrella is theirs. → Mes amis sont très tête en l'air. Ce parapluie est à eux.
- I just saw your parents outside. Is that seat theirs? → Je viens de voir tes parents dehors. Cette place est à eux ?
- My cousins live here. The house at the end of the street is theirs. → Mes cousins habitent ici. La maison au bout de la rue est à eux.
- My teammates played really well. The victory was all theirs. → Mes coéquipiers ont très bien joué. La victoire leur revenait entièrement.
Hers : la version autonome de her
Si vous avez bien compris her, vous êtes sur la bonne voie ! Mais saviez-vous qu’il existe aussi une version autonome de ce mot ? C’est hers.
Contrairement à her (qui est toujours suivi d’un nom), hers se suffit à lui-même. Il fonctionne donc comme theirs, sauf qu’il désigne une femme. Il remplace un nom + un adjectif possessif, pour éviter de répéter la même chose dans une phrase.
- This book is hers : Ce livre est à elle
- The red bag is hers : Le sac rouge est à elle
- That phone is hers : Ce téléphone est à elle
- The keys are hers : Les clés sont à elle
- The house is hers : La maison est à elle
- The idea was hers : L’idée venait d’elle
- That seat is hers : Cette place est à elle
- The coat is not hers : Ce manteau n’est pas à elle
- The dog is hers : Le chien est à elle
- The responsibility is hers : C’est sa responsabilité
🎓 Exemples pratiques :
- My sister is here. This pen is hers, not yours. → Ma soeur est là. Ce stylo est à elle, pas à vous.
- She was not invited at the meeting. But that idea was hers, not his. → Elle n'était pas invitée à la réunion. Mais c'était son idée à elle, pas à lui.
- Have you seen Jenny? The bag on the chair is hers. → Tu as vu Jenny ? Le sac sur la chaise est à elle.
- Your girlfriend lives here, right? Is this house hers? → Ta copine habite ici, non ? Cette maison est à elle ?
Et pour his ? Vous pouvez utiliser exactement la même logique, mais bonne nouvelle, sa forme ne change pas ! Reprenons les exemples précédents en changeant le genre :
- My brother is here. This pen is his, not yours. → Mon frère est là. Ce stylo est à lui, pas à vous.
- He was not invited at the meeting. But that idea was his, not hers. → Il n'était pas invité à la réunion. Mais c'était son idée à lui, pas à elle.
- Have you seen Sam? The bag on the chair is his. → Tu as vu Sam? Le sac sur la chaise est à lui.
- Your boyfriend lives here, right? Is this house his? → Ton copain habite ici, non ? Cette maison est à lui ?
They au singulier : pour les personnes non-binaires
Vous avez probablement déjà vu they utilisé pour parler d’un groupe de personnes. Mais ce que l’on sait moins, c’est qu’en anglais moderne, on utilise aussi they au singulier, notamment pour parler d’une personne non-binaire, ou simplement quand on ne connaît pas le genre d’une personne.
Cette utilisation permet d’éviter de choisir entre he ou she, sans supposer le sexe du possesseur. Quand they est utilisé pour parler d'une seule personne, on emploie également their/theirs pour exprimer la possession.
- This is their bag : C’est leur sac
- I saw their friend today : J’ai vu leur ami aujourd’hui
- Their idea was brilliant : Leur idée était brillante
- The phone is theirs : Le téléphone est à eux / à cette personne
- That’s their decision : C’est leur décision
- Someone left their book : Quelqu’un a laissé son livre
- They forgot their keys : Iel a oublié ses clés
- Their smile is nice : Leur sourire est agréable
- That house is theirs : Cette maison est à iel
- Their opinion matters : Leur avis compte
🎓 Exemples pratiques :
- Alex said they changed their phone. → Alex a dit qu’iel avait changé de téléphone.
- Someone called, but they didn’t leave their name. → Quelqu’un a appelé, mais iel n’a pas laissé son nom.
- My new colleague uses they/them pronouns. I respect their choice. → Mon nouveau collègue utilise les pronoms they/them. Je respecte son choix.
- Each student must bring their ID. → Chaque étudiant doit apporter sa carte d’identité.
Mise en pratique !
Vous avez vu les règles, les exemples, les cas particuliers… mais comment être sûr d’avoir tout compris ? Rien de mieux qu’un petit exercice pour tester vos connaissances.
Exercice : Testez vos connaissances
Complétez les phrases suivantes avec le bon mot : his, her, its, their, theirs ou hers. À vous de choisir celui qui correspond au bon possesseur (homme, femme, groupe, chose ou personne non-genrée) et à la bonne fonction (avant un nom ou à la place d’un nom déjà mentionné).
- I know John. This is ___ car.
- Emma is looking for ___ keys.
- The cat is licking ___ tail.
- These are Paul and Jenny’s bags. They are ___.
- Look at this dress. It’s ___.
- The children forgot ___ books at home.
- My brother loves ___ job.
- That phone isn’t mine, it’s ___.
- The company is proud of ___ new website.
- I saw Sarah with ___ friend yesterday.
Correction
- I know John. This is his car. → Je connais John. C’est sa voiture.
- Emma is looking for her keys. → Emma cherche ses clés.
- The cat is licking its tail. → Le chat lèche sa queue.
- These are Paul and Jenny’s bags. They are theirs. → Ce sont les sacs de Paul et Jenny. Ils sont à eux.
- Look at this dress. It’s hers. → Regardez cette robe. Elle est à elle.
- The children forgot their books at home. → Les enfants ont oublié leurs livres à la maison.
- My brother loves his job. → Mon frère adore son travail.
- That phone isn’t mine, it’s theirs. → Ce téléphone n’est pas le mien, il est à eux.
- The company is proud of its new website. → L’entreprise est fière de son nouveau site.
- I saw Sarah with her friend yesterday. → J’ai vu Sarah avec son amie hier.
Si vous avez aimé cet exercice et que vous souhaitez vous entraîner davantage sur d’autres points, sachez qu’on propose aussi une sélection d’exercices variés de grammaire anglaise, adaptés à chaque niveau. C’est une bonne manière de revoir les règles vues ici, tout en prenant confiance à l’écrit.
Et voilà, vous ne confondrez plus jamais confondre his, her, its, theirs, hers ou their en anglais !
%20(1).webp)
