Make en anglais : comment l’utiliser ?

Que veut dire “make” en anglais ?

‍

Le verbe make en anglais peut paraître simple au premier abord, mais il cache de nombreuses subtilités. Il fait partie des verbes les plus utilisés dans la langue anglaise.
Il peut signifier créer, fabriquer, rendre, préparer, produire ou encore provoquer. 

C’est un verbe d’action qui introduit très souvent une chose concrète, un résultat visible ou un effet mesurable.

Il est important de comprendre que “make” implique une transformation ou un résultat. Ce n’est pas juste une activité : il y a une conséquence.

C’est pour ça qu’il est autant utilisé dans des expressions idiomatiques comme “make a plan” (faire un plan), “make a mistake” (faire une erreur), ou “make her smile” (la faire sourire).

Et bien sûr, sa conjugaison anglaise est irrégulière, ce qui demande une attention particulière à ses formes au présent, au past, au perfect, ou en gérondif.

🎓 Exemples pratiques :

• They made a big mistake during the presentation. → Ils ont fait une grosse erreur pendant la présentation.
• She always makes a list before going shopping. → Elle fait toujours une liste avant d’aller faire les courses.
• This movie will make you cry. → Ce film va vous faire pleurer.
• We need to make a decision quickly. → Nous devons prendre une décision rapidement.

‍

Rappel : la différence entre “make” et “do”

‍

En anglais, “make” et “do” sont deux verbes qu’on traduit souvent par “faire” en français. Pourtant, leur emploi est bien différent. “Make” concerne généralement la création d’un objet, d’un effet ou d’un résultat visible, tandis que “do” sert à parler d’une activité, d’un travail, ou d’une tâche.

‍

Il n’y a aucune règle absolue, mais certaines structures sont très courantes.

Voici quelques exemples pour ne plus vous tromper.

• Make a cake : faire un gâteau (création d’un objet)
• Do the homework : faire les devoirs (tâche à accomplir)
• Make a mistake : faire une erreur (résultat provoqué)
• Do the dishes : faire la vaisselle (activité)
• Make a decision : prendre une décision (résultat mental)
  
  

💡La confusion entre “make” et “do” est très fréquente chez les apprenants en anglais, car en français, on utilise simplement “faire” pour tout. Pour comprendre la différence, n’hésitez pas à consulter notre article sur la différence entre “do” et “make”.

‍

 Les expressions courantes avec “make”

‍

‍

Le verbe “make” en anglais est utilisé dans des dizaines d’expressions idiomatiques. On le retrouve dans des phrases de tous les jours, mais aussi dans des contextes professionnels ou formels. 

Certaines tournures sont presque figées et font partie des structures clés à connaître pour bien parler anglais.

Ici, on ne parle pas seulement de la conjugaison de “make”, mais surtout de son emploi dans des situations variées : faire un choix, provoquer un effet, fabriquer un objet, lancer une idée, etc.

‍

Chaque sous-partie va vous aider à identifier un groupe d’expressions avec make selon leur sens principal. Le but : vous donner les bonnes habitudes pour utiliser ces phrases sans hésiter.

‍

“Make” pour parler de décisions et d’efforts

‍

Quand on parle de choix importants, de projets à lancer ou de résolutions à prendre, le verbe make est souvent utilisé. Il marque ici une volonté d’agir, un engagement personnel, ou une décision qu’on assume.

Ces expressions sont très fréquentes dans les réunions, les entretiens, les textes professionnels ou même dans des discussions plus informelles. Elles vous permettent d’exprimer clairement une intention, une démarche, ou un effort conscient pour atteindre un but.

‍

• Make a decision : prendre une décision
• Make an effort : faire un effort
• Make a choice : faire un choix
• Make a plan : faire un plan
• Make a promise : faire une promesse
• Make a suggestion : faire une suggestion
• Make a resolution : prendre une résolution
• Make arrangements : prendre des dispositions
• Make a commitment : prendre un engagement
• Make a move : passer à l’action

‍

“Make” pour créer ou produire quelque chose

‍

Quand vous voulez parler de création, de production ou de fabrication, le verbe “make” est incontournable. Il s’agit ici d’un résultat concret : quelque chose de palpable, qu’on peut voir, toucher ou utiliser. 

Ces expressions sont très présentes dans le monde du travail, dans les cours de cuisine, ou même dans les activités créatives du quotidien. Que ce soit un repas, un objet, un document, ou un projet, “make” souligne qu’on a produit quelque chose de nouveau.

‍

• Make a cake : faire un gâteau
• Make a product : fabriquer un produit
• Make lunch : préparer le déjeuner
• Make a dress : coudre une robe
• Make a model : créer une maquette
• Make a tool : fabriquer un outil
• Make dinner : préparer le dîner
• Make furniture : fabriquer des meubles
• Make crafts : faire des travaux manuels
• Make a copy : faire une copie

‍

“Make” pour provoquer un effet, une émotion

‍

Dans certaines phrases, “make” n’exprime ni un objet ni une action, mais plutôt un effet produit sur quelqu’un ou un changement d’état. On l’utilise souvent pour parler d’émotions, de réactions ou de conséquences. 

Ce sont des expressions très utiles pour raconter une histoire, décrire une situation, ou réagir à un événement. 

On se concentre ici sur ce que l’on fait ressentir ou sur ce que l’on provoque chez autrui.

‍

• Make someone smile : faire sourire quelqu’un
• Make her cry : la faire pleurer
• Make him angry : le rendre en colère
• Make people laugh : faire rire les gens
• Make you feel better : vous faire vous sentir mieux
• Make a bad impression : faire une mauvaise impression
• Make a difference : faire une différence
• Make someone nervous : rendre quelqu’un nerveux
• Make things worse : aggraver la situation
• Make it clear : clarifier les choses

‍

💡 Le saviez-vous ? On utilise aussi “make” dans une structure causative en anglais, pour exprimer qu’une personne pousse quelqu’un à faire quelque chose, sans que ce soit une demande directe.

Exemple : His joke made everyone laugh. → Sa blague a fait rire tout le monde.

‍

Autres expressions utiles à mémoriser

‍

Certaines expressions avec “make” ne rentrent pas dans une seule catégorie. Elles sont pourtant très courantes dans les échanges du quotidien, les documents professionnels ou même dans les dialogues de films et séries. 

Elles permettent de parler d’argent, de progrès, de rendez-vous, ou encore de préparations diverses. Ce sont des tournures que vous croiserez souvent, et qui valent donc la peine d’être apprises par cœur.

‍

• Make money : gagner de l’argent
• Make progress : faire des progrès
• Make a phone call : passer un coup de fil
• Make a mistake : faire une erreur
• Make friends : se faire des amis
• Make a deal : conclure un accord
• Make an appointment : prendre un rendez-vous
• Make time : dégager du temps
• Make a mess : mettre le bazar
• Make a noise : faire du bruit

‍

Conjuguer le verbe “make” en anglais

‍

Le verbe “make” est un verbe irrégulier, ce qui signifie qu’il ne suit pas les règles classiques de conjugaison. Il change de forme au passé, au participe passé, et à la forme en -ing.

Comme il est très courant, vous le verrez souvent dans des temps comme le present perfect, le past simple, le futur ou même au conditionnel avec “would”. C’est pourquoi il est essentiel de bien connaître toutes ses formes, surtout si vous voulez l’employer correctement dans une phrase ou un exercice de grammaire.

‍

Retenez ces principales formes :

• Base verbale : make
• Présent simple : make / makes (he/she/it)
• Prétérit (past simple) : made
• Participe passé (past participle) : made
• Forme en -ing (gérondif) : making
• Futur (will) : will make
• Conditionnel (would) : would make
• Present perfect : have/has made
• Past perfect : had made

‍

🎓 Exemples pratiques :

• She makes great coffee. → Elle fait un excellent café.
• They made a big mistake last year. → Ils ont fait une grosse erreur l’an dernier.
• He is making a cake for her birthday. → Il prépare un gâteau pour son anniversaire.
• I will make a reservation now. → Je vais faire une réservation maintenant.
• We would make a different choice today. → Nous ferions un choix différent aujourd’hui.
• She has made huge progress in class. → Elle a fait de gros progrès en cours.
• They had made all the preparations. → Ils avaient fait tous les préparatifs.

‍

En bonus, découvrez cette vidéo de Rosie qui vous montre comment conjuguer le verbe “make” au présent. En quelques minutes, elle vous aide à bien prononcer, à choisir la bonne forme selon le sujet.

‍

‍

Mise en pratique

‍

Dans cette partie, vous allez pouvoir tester votre compréhension du verbe “make” en anglais, vérifier vos acquis, et repérer les erreurs que vous faites sans le savoir.

Les exercices qui suivent couvrent différents usages du verbe “make”, que ce soit en lien avec une action concrète, une émotion provoquée, un choix, ou un résultat.

Vous y croiserez aussi différentes formes verbales : present, past, perfect, conditionnel…

Chaque mini-exercice vous invite à compléter une phrase, choisir la bonne expression ou analyser une tournure.

Et bien sûr, vous trouverez les réponses corrigées à la fin.

‍

Exercice 1 : Complétez avec “make” à la bonne forme

‍

Dans cet exercice, vous devez choisir la bonne conjugaison du verbe “make” selon le temps, le sujet, et le contexte de chaque phrase.

Cela vous aidera à mieux repérer la différence entre “make”, “makes”, “made”, “will make”, “would make” ou encore “has made”. Prenez le temps d’observer les indices dans chaque phrase.

‍

Complétez les phrases suivantes avec la bonne forme de “make” :

1. Yesterday, she __________ a delicious chocolate cake.
2. I __________ a list of all the things we need.
3. He __________ a lot of noise during the meeting.
4. They __________ progress since the beginning of the project.
5. We __________ this mistake again if we’re not careful.
6. At the moment, she __________ a phone call.
7. If I had more time, I __________ an appointment today.
8. He always __________ silly jokes at work.
9. I’m sure this new idea __________ a difference.
10. You __________ a big effort last week.

‍

Exercice 2 Choisissez la bonne expression avec “make”

‍

Ici, l’objectif est de choisir l’expression avec “make” qui convient le mieux au contexte de chaque phrase. 

Vous allez revoir des expressions liées à la création, aux décisions, aux émotions, ou aux effets produits. 

C’est un excellent moyen de consolider votre vocabulaire tout en apprenant à reconnaître les tournures idiomatiques anglaises les plus courantes.

‍

Choisissez l'expression avec make qui complète correctement chaque phrase.

1. I want to __________ to visit my family more often.
   a) make a choice
   b) make time
   c) make a cake
   
   
2. This film always __________ at the end.
   a) makes money
   b) makes me cry
   c) makes dinner
   
   
3. They __________ to improve customer service last month.
   a) made a promise
   b) made a list
   c) made crafts
   
   
4. I forgot to __________ for the dentist this morning.
   a) make a suggestion
   b) make an appointment
   c) make furniture
   
   
5. We hope this new solution will __________.
   a) make progress
   b) make noise
   c) make a mess
   
   
6. She __________ during her presentation.
   a) made an error
   b) made a plan
   c) made a mistake
   
   
7. He __________ with his neighbours quickly.
   a) made friends
   b) made an effort
   c) made a difference
   
   
8. The team __________ before the meeting.
   a) made crafts
   b) made arrangements
   c) made jokes
   
   
9. Let’s __________ before we decide anything.
   a) make dinner
   b) make money
   c) make a plan
   
   
10. That comment really __________.
    a) made her angry
    b) made a choice
    c) made a resolution

‍

Corrigés avec explications

‍

Voici les réponses attendues pour les deux exercices précédents, accompagnées de brèves explications pour chaque phrase. 

Cela vous permettra de mieux comprendre l’emploi de “make”, sa conjugaison et les expressions associées selon la situation.

‍

Exercice 1 : Complétez avec la bonne forme de “make”

‍

1. Yesterday, she made a delicious chocolate cake.
   → Past simple (hier → action passée).
   
   
2. I made a list of all the things we need.
   → Action déjà réalisée, au passé simple.
   
   
3. He made a lot of noise during the meeting.
   → Action terminée, toujours past simple.
   
   
4. They have made progress since the beginning of the project.
   → Present perfect, avec "since" → action commencée dans le passé avec lien au présent.
   
   
5. We will make this mistake again if we’re not careful.
   → Futur, avec "will".
   
   
6. At the moment, she is making a phone call.
   → Present continuous, avec "at the moment".
   
   
7. If I had more time, I would make an appointment today.
   → Conditionnel, avec "if I had".
   
   
8. He always makes silly jokes at work.
   → Présent simple, 3e personne du singulier.
   
   
9. I’m sure this new idea will make a difference.
   → Futur, avec "I’m sure".
   
   
10. You made a big effort last week.
    → Passé simple, avec "last week".

‍

Exercice 2 : Choisissez la bonne expression avec “make”

‍

1. b) make time
   → Make time = trouver/dégager du temps pour faire quelque chose.
   
   
2. b) makes me cry
   → C’est une réaction émotionnelle fréquente provoquée par un film.
   
   
3. a) made a promise
   → On promet d'améliorer le service client.
   
   
4. b) make an appointment
   → Expression classique pour prendre un rendez-vous.
   
   
5. a) make progress
   → On espère progresser avec une nouvelle solution.
   
   
6. c) made a mistake
   → L'expression correcte pour "faire une erreur".
   
   
7. a) made friends
   → Pour dire qu’on s’est lié d’amitié avec quelqu’un.
   
   
8. b) made arrangements
   → Signifie avoir organisé ou prévu quelque chose.
   
   
9. c) make a plan
   → Important avant de prendre une décision.
   
   
10. a) made her angry
    → Résultat émotionnel provoqué par un commentaire.

‍

Le verbe “make” en anglais est l’un des plus utilisés mais aussi l’un des plus piégeux. 

Que ce soit pour parler d’un gâteau, d’une décision, d’un rendez-vous ou d’une émotion, il vous accompagnera dans toutes vos conversations.

Pour aller plus loin, pensez à pratiquer ces expressions régulièrement et à revoir les différents temps !