Comment décrire des graphiques et des tableaux en anglais ?

Comment décrire des graphiques et des tableaux en anglais ?

May 27, 2022

Vous devez faire une présentation en anglais ? Mais vous ne savez pas comment la rendre attrayante pour vos auditeurs ? Décrire correctement en anglais des tableaux, des graphiques et des diagrammes peut grandement vous aider ! 

Dans cet article, nous allons vous aider à préparer vos prochaines présentations professionnelles dans lesquelles vous devrez présenter des chiffres, des statistiques… Graphiques à barre, camembert, augmentation, pourcentage, vous saurez dire tous ces mots en anglais ! 

Nommer les différents types de graphiques en anglais

Bar Graphs  / Les graphiques à barres 


Bar graphs are used to show relationships between different sets of data that are independent of each other. In this case, the height or length of the bar indicates the measured value or frequency. 

Les graphiques à barres sont utilisés pour montrer les relations entre différentes séries de données qui sont indépendantes les unes des autres. Dans ce cas, la hauteur ou la longueur de la barre indique la valeur ou la fréquence mesurée.

Bar Graph / Graphiques à barres 

Line Graphs / Les graphiques linéaires 

Line graphs represent the evolution of data over time.
Les graphiques linéaires représentent l'évolution des données dans le temps. 

Line Graph / Graphique linéaire

Pie Chart / Les diagrammes circulaires 

Pie charts are designed to visualise how a whole is divided into parts. 

Les diagrammes circulaires sont conçus pour visualiser comment un tout est divisé en plusieurs parties. 

Pie Chart / Diagram Circulaire

Diagram / Diagramme 

A diagram is a plan, drawing or schematic created to illustrate the operation of separate parts and their overlay at connection points.

Un diagramme est un plan, un dessin ou un schéma créé pour illustrer le fonctionnement de parties distinctes et leur superposition aux points de connexion.

Diagram / Diagramme

Les formules à utiliser pour présenter vos graphiques en anglais

Faire une belle introduction

Une fois que vous avez créé un graphique fascinant pour votre présentation, il est temps de savoir comment décrire les graphiques, les tableaux et les diagrammes. Pour attirer l'attention de votre public dès le début, vous pouvez utiliser les phrases suivantes pour l'introduction :

  • Let me show you this bar graph… / Laissez-moi vous montrer ce graphique à barres... 
  • Let’s turn to this diagram… / Passons à ce diagramme...
  • I’d like you to look at this map… / J'aimerais que vous regardiez cette carte...
  • If you look at this graph, you will notice… / Si vous regardez ce graphique, vous remarquerez... 
  • Let’s have a look at this pie chart… / Jetons un coup d'œil à ce diagramme circulaire...
  • If you look at this line chart, you will understand… / Si vous regardez ce graphique linéaire, vous comprendrez...
  • To illustrate my point, let’s look at some charts… / Pour illustrer mon propos, regardons quelques graphiques...

Conclure en beauté

Des mots utiles pour terminer vos propos par un résumé encore plus court :

  • In conclusion / en conclusion, 
  • To sum up  / pour résumer, 
  • In general / en général.

Comment décrire vos graphiques et tableaux en anglais 

Maintenant que vous avez commencé votre présentation, vous devez rentrer dans le coeur du sujet : décrire les éléments et les tendances de vos graphiques. Vous devez donc connaître les verbes, les adjectifs et les adverbes appropriés en fonction du type d'action que vous devez montrer. Pour cela, vous devez utiliser le vocabulaire suivant:

Décrire les éléments des graphiques en anglais

  • Axis / Axe
  • X Axis / Axe Horizontal
  • Y Axis / Axe Vertical
  • Curve / Courbe 
  • Shaded area / Zone grisée
  • Coloured segment / Segment colorée 
  • Red bar / Barre rouge

Pour décrire des diagrammes ou tout autre type de graphique aussi clairement que possible, vous devez nommer chaque élément visuel. Par exemple :

  1. The vertical axis shows… / L'axe vertical montre...
  2. The horizontal axis represents… / L'axe horizontal représente...
  3. This curve illustrates… / Cette courbe illustre…
  4. The solid line shows… / La ligne continue montre...
  5. The shaded area describes… / La zone grisée décrit...
  6. This colored segment is for… / Ce segment coloré correspond à...
  7. The red bar… / La barre rouge...

Décrire des Tendances

Augmentations et diminutions

Quelques verbes utiles :

rise,  s'élever

increase, augmenter,

grow, croître,‍

go up to, monter,

climb,   monter en flèche, 

boom,  atteindre un sommet

peak,  tomber

fall, décliner

decline, baisser

decrease, descendre

drop, réduire,

dip,  monter en niveau

go down, diminuer,

reduce, réduire,

level up, augmenter le niveau  

remain stable, rester stable

no change, ne pas changer

remain steady, rester constant 

stay constant, rester constant 

stay, rester 

maintain the same level, maintenir le même niveau

crash, s’écraser

collapse, s’effondrer

plunge, plonger

plummet, dégringoler 

Décrire des tendances avec des pourcentages

rise by + %... / augmenter de + %...

an % increase / d'un % d'augmentation

fall by % / baisse de %... 

an % decrease / une diminution de % /

Utiliser des adjectifs pour décrire des tendances: 

sharp/ vif

rapid / rapide

huge / énorme

dramatic / dramatique,

substantial, substantiel

considerable / considérable,

significant / significatif,

slight / léger

small / petit

minimal / minimal

massive /massif.

Les adverbes pour qualifier des tendances: 

dramatically / dramatiquement, 

rapidly / rapidement

hugely / énormément,

massive / massivement,

sharply / fortement

steeply / abruptement

considerably /considérablement 

substantially / substantiellement,

significantly / légèrement

slightly / minimalement,

minimally / nettement. 

markedly /significativement,   

Adverbes pour décrire la vitesse: 

Il existe également une liste d'adverbes pour décrire la vitesse d'un changement : 

quickly / rapidement

promptly / promptement,

suddenly / soudainement

steadily / régulièrement, 

gradually / graduellement,

slowly / lentement.

Des mots pour faire des comparaisons

La meilleure façon de présenter vos données est de comparer les catégories entre elles. Les mots de comparaison suivants pourront sûrement vous être très utiles !

to compare / comparer

compared to / comparé à

as opposed to / par opposition à

versus / versus

more than / plus que

the majority of / la majorité de

only a small monitory / seulement un petit montant

greater than / plus que

less than / moins que

Lorsqu'une information n'est pas exacte, vous pouvez la décrire en utilisant ces mots: 

approximately / approximativement 

roughly /  à peu près 

about / à peu près 

around / autour 

just under, or just over / juste en dessous ou juste au-dessus. 

Mots de transition utiles pour souligner un contraste :

however / cependant

while /alors que

on the other hand / d'autre part, 

in contrast, en revanche 

whereas /en contraste 

but / mais 

Conclusion:

Maintenant, vous êtes prêt à faire votre présentation et à utiliser des graphiques en sachant que vous pouvez les décrire correctement ! 

Si vous voulez plus de contenus sur l’anglais professionnel, n’hésitez pas à regarder nos autres articles de blog, comme par exemple notre fiche de vocabulaire sur écrire des e-mails en anglais. Mais aussi notre chaîne Youtube, sur laquelle nous avons plein de contenus Business English ! 

Nous proposons également des formations spécialisées en anglais professionnel avec cours particuliers et une plateforme e-learning avec +400 modules sur des thématiques aussi bien Business English qu'Anglais du quotidien.

See you soon !

Boostez dès maintenant
vos progrès en anglais !

Rejoignez le Cercle des Langues, l'école d'anglais en ligne n°1.

Notre mission ? Que vous preniez plaisir à parler anglais.

Notre méthode ? Des cours particuliers avec des professeurs natifs, des cours collectifs et une plateforme en e-learning avec +400H de contenus et des milliers d'exercices pour tout niveau et sur toutes les thématiques.

De nombreux dispositifs de financement vous permettent de financer à 100% votre formation, dont le Compte Personnel de Formation (CPF).

N'hésitez plus et remplissez le formulaire ci-contre : un coach pédagogique vous contactera rapidement pour évaluer votre projet.

Boostez votre anglais
avec le Cercle des Langues !

Nos Derniers Articles

nos articles
Image Blog

Les bons plans pour se former à l’anglais à moindre coût à Paris

Vous n'aurez plus besoin de dépenser une fortune pour apprendre l'anglais grâce à notre guide de bons plans !

Anglais Quotidien
Image Blog

Le vocabulaire pour voyager à la gare et en train

Découvrez le vocabulaire à connaître pour voyager en train ou à la gare.

Grammaire