Cercle des Langues
>
Blog
>
Anglais des affaires
>

Comment Décrire des Tableaux et des Graphiques en Anglais ?

Apprenez à décrire et commenter des graphiques avec confiance et brio pour vos prochains présentations professionnelles !

Dahlia Belkissene
Thursday, June 20, 2024
Sommaire
Partager cet article
Logo du réseau social X
Prendre des cours d'anglais

Vous devez faire une présentation en anglais, mais vous ne savez pas comment la rendre attrayante pour vos auditeurs ? Pour cela, décrire correctement vos diagrammes, tableaux et graphiques en anglais est nécessaire.

Cet article sera d’une grande utilité pour vous préparer à vos prochaines présentations professionnelles dans lesquelles vous serez amené à présenter des chiffres, des statistiques ou des données.

Afin de meilleure la meilleure description graphique, découvrez également comment utiliser les connecteurs logiques en anglais !

{{cta-pro}}

Le vocabulaire des différents types de graphiques en anglais

Pour que vos présentations en anglais deviennent plus dynamiques et captivantes, l'utilisation stratégique des graphiques est cruciale. Voici quelques conseils pratiques pour améliorer l'impact visuel et la compréhensibilité de vos présentations.

Les graphiques à barres - Bar Graphs


Un diagramme à barres peut être défini comme une représentation graphique de données, de quantités ou de nombres à l'aide de barres ou de bandes. Ils sont utilisés pour comparer et contraster différents types de données, de fréquences ou d'autres mesures de catégories distinctes de données.

Les graphiques à barres sont composés de :

- Des barres du diagramme : Les rectangles dessinés sur les diagrammes à barres sont appelés "barres". Les barres affichent le nombre d'articles dans des catégories particulières.

- Des axes du diagramme : Deux axes sont présents sur le graphique. Un axe est utilisé pour représenter les valeurs numériques tandis que l'autre représente les données catégorielles par rapport auxquelles les données numériques sont tracées.

Un diagramme à barres a plusieurs propriétés :

  • Un graphique à barres est la représentation de données numériques par des rectangles (ou barres) de largeur égale et de hauteur variable. 
  • L'écart entre une barre et une autre doit être uniforme. 
  • Il peut être horizontal ou vertical. 
  • La hauteur ou la longueur de chaque barre est directement liée à sa valeur.

graphiques à barres

Les graphiques linéaires - Line Graphs

Un graphique linéaire, également appelé tracé linéaire, est généralement dessiné pour montrer des informations qui évoluent dans le temps.

Vous pouvez le tracer en utilisant plusieurs points reliés par des lignes droites. Il comprend deux axes appelés "axe des x" et "axe des y".

L'axe horizontal est appelé l'axe des x. L'axe vertical est appelé l'axe des y.

{{cta-ebook}}

Un graphique linéaire a plusieurs propriétés :

  • Il est dessiné à l'aide de segments de ligne droite entre les points. En joignant tous les points, on obtient une ligne résultante qui peut être une ligne droite ou une courbe.
  • Il comporte deux variables : l'une est indépendante tandis que l'autre dépend de la première variable indépendante.
  • Idéalement, la variable indépendante est représentée sur l'axe horizontal, et la variable dépendante sur l'axe vertical.
  • Il peut montrer la variation d'une quantité par rapport à une autre, également connue sous le nom de variables.

graphique linéaire

Les diagrammes circulaires - Pie Chart

Un graphique circulaire (ou camembert graph) est un graphique spécial qui utilise des "tranches de tarte" pour montrer les tailles relatives des données.

Le graphique est divisé en secteurs, où chaque secteur montre la taille relative de chaque valeur.

C'est un très bon moyen de montrer les tailles relatives. Si vous devez par exemple faire un sondage pour savoir si vos collaborateurs préfèrent le télétravail ou le travail en bureau, un graphique circulaire peut vous permettre de voir les données très rapidement.

graphique circulaire

Diagramme - Diagram

Un diagramme est un dessin ou une illustration qui montre comment quelque chose est conçu ou fonctionne.

Par exemple, de nombreux administrateurs de réseau créent, entretiennent ou utilisent un diagramme de leur réseau, afin de les aider à identifier les problèmes et à superviser les ressources. 

Voici un exemple de diagramme :

diagramme

Les formules à utiliser pour présenter vos tableaux, diagrammes et graphiques en anglais

Faire une belle introduction

Une fois que vous avez créé un graphique fascinant pour votre présentation, il est temps de savoir comment décrire les différents types de graphiques, tableaux ou encore charte graphique en anglais. 

Pour attirer l'attention de votre public dès le début, vous pouvez utiliser les phrases suivantes pour l'introduction :

  • Let me show you this bar graph… / Laissez-moi vous montrer ce graphique à barres... 
  • I’d like you to look at this map… / J'aimerais que vous regardiez cette carte…
  • Let’s have a look at this pie chart… / Jetons un coup d'œil à ce diagramme circulaire...
  • Let’s turn to this diagram… / Passons à ce diagramme...
  • If you look at this graph, you will notice… / Si vous regardez ce graphique, vous remarquerez... 
  • To illustrate my point, let’s look at some charts… / Pour illustrer mon propos, regardons quelques graphiques…
  • If you look at this line chart, you will understand… / Si vous regardez ce graphique linéaire, vous comprendrez…
  • Let’s examine the trends shown by this line graph... / Examinons les tendances présentées par ce graphique linéaire...
  • This bar graph will give us a clear comparison between... / Ce graphique à barres nous offrira une comparaison claire entre...
  • Notice the distribution in this pie chart... / "Observez la répartition dans ce diagramme circulaire...
  • This diagram will illustrate the complex process behind... / Ce schéma illustrera le processus complexe sous-jacent...
  • This scatter plot reveals the correlation between... / "Ce nuage de points révèle la corrélation entre...
  • The histogram illustrates the frequency of... / L'histogramme illustre la fréquence de...
  • Let's focus on the significant trends in this flowchart... / Concentrons-nous sur les tendances significatives de ce fluxogramme...
  • This area chart demonstrates the growth over time... / Ce graphique en aires démontre la croissance au fil du temps...
  • Observe how the data segments in this stacked bar chart... / "Observez comment les segments de données dans ce graphique à barres empilées...

Conclure en beauté

Voici une liste de mots utiles pour terminer vos propos par un résumé encore plus court :

  • In conclusion / En conclusion 
  • To sum up  / Pour résumer 
  • In general / En général
  • In consequence / En conséquence
  • As a result of / En conséquence de
  • Therefore / Donc, par conséquent
  • Thus / Par conséquent, ainsi
  • That is why / C'est pourquoi
  • For this reason / C’est pour cette raison
  • To this end / A cet effet
  • Ultimately / En fin de compte
  • Hence / D'où
  • In summary / En résumé
  • In closing / Pour conclure
  • After all / Après tout
  • Given these points / Étant donné ces points
  • All things considered / Tout bien considéré
  • By and large / Dans l'ensemble
  • It follows that / Il s'ensuit que
  • Considering this / Considérant cela

Jetez également un oeil à notre article sur les participes présents anglais !

Comment commenter vos tableaux et graphiques en anglais

Maintenant que vous avez commencé votre présentation, vous devez rentrer dans le cœur du sujet : décrire les éléments et les tendances de vos graphiques. Vous devez donc connaître les verbes, les adjectifs et les adverbes appropriés en fonction du type d'action que vous devez montrer. Pour cela, vous devez utiliser le vocabulaire suivant.

jeune homme qui présente et commente un graphique linéaire pendant une réunion avec ses collègues

Décrire les éléments des graphiques en anglais

  • Axis / Axe
  • X Axis / Axe Horizontal
  • Y Axis / Axe Vertical
  • Curve / Courbe 
  • Shaded area / Zone grisée
  • Coloured segment / Segment coloré 
  • Red bar / Barre rouge
  • Grid lines / Lignes de grille
  • Data point / Point de données
  • Legend / Légende
  • Title / Titre
  • Label / Étiquette
  • Tick marks / Marques de graduation
  • Plot area / Zone de tracé
  • Scale / Échelle
  • Data series / Série de données
  • Bar / Barre
  • Line / Ligne
  • Marker / Marqueur
  • Sector / Secteur
  • Threshold / Seuil
  • Trend line / Ligne de tendance

Pour décrire des diagrammes ou tout autre type de graphique aussi clairement que possible, vous devez nommer chaque élément visuel. Par exemple :

  • The vertical axis shows… / L'axe vertical montre...
  • The horizontal axis represents… / L'axe horizontal représente...
  • This curve illustrates… / Cette courbe illustre…
  • The solid line shows… / La ligne continue montre...
  • The shaded area describes… / La zone grisée décrit...
  • This colored segment is for… / Ce segment coloré correspond à...
  • The red bar… / La barre rouge...
  • The dotted line indicates... / La ligne pointillée indique...
  • The blue bar represents... / La barre bleue représente...
  • The highlighted area emphasizes... / La zone mise en évidence souligne...
  • The scatter plot displays... / Le nuage de points affiche...
  • The pie chart segments illustrate... / Les segments du diagramme circulaire illustrent...
  • The grid lines help to... / Les lignes de grille aident à...
  • The markers on the graph signify... / Les marqueurs sur le graphique signifient...
  • The decreasing trend is shown by... / La tendance à la baisse est montrée par...
  • The overlapping areas demonstrate... / Les zones superposées démontrent...
  • The break in the line suggests... / La cassure dans la ligne suggère...
  • The axis labels provide... / Les étiquettes des axes fournissent...
  • The data points are clustered... / Les points de données sont regroupés...
  • The histogram bins define... / Les compartiments de l'histogramme définissent...
  • The trend line predicts... / La ligne de tendance prédit...
  • The growth rate is depicted by... / Le taux de croissance est représenté par...

Les verbes utiles pour décrire une augmentation ou diminution

Quelques verbes utiles :

  • Rise / S'élever
  • Increase / Augmenter
  • Grow / Croître
  • Go up to / Monter
  • Climb / Monter en flèche 
  • Boom / Atteindre un sommet
  • Peak / Tomber
  • Fall /  Décliner
  • Decline / Baisser
  • Decrease / Descendre
  • Drop / Réduire
  • Dip / Monter en niveau
  • Go down / Diminuer
  • Reduce / Réduire
  • Level up / Augmenter le niveau  
  • Remain stable / Rester stable
  • No change / Ne pas changer
  • Remain steady / Rester constant 
  • Stay constant / Rester constant 
  • Stay / Rester 
  • Maintain the same level / Maintenir le même niveau
  • Crash / S’écraser
  • Collapse / S’effondrer
  • Plunge / Plonger
  • Plummet / Dégringoler

Décrire une augmentation ou diminution avec des pourcentages

  • Rise by +... %... / Augmenter de +... %
  • An… % increase / Une augmentation de… %
  • Fall by… % / Baisse de… %
  • An… % decrease / Une diminution de…. %

Utiliser des adjectifs pour décrire des tendances

  • Sharp / Vif
  • Rapid / Rapide
  • Huge / Enorme
  • Dramatic / Dramatique
  • Substantial / Substantiel
  • Considerable / Considérable
  • Significant / Significatif
  • Slight / Léger
  • Small / Petit
  • Minimal / Minimal
  • Massive / Massif

Pour décrire les tendances chiffrés, notre article sur le vocabulaire mathématique pourrait vous être d'une grande aide !

Les adverbes pour qualifier des tendances et/ou décrire la vitesse de changement d'une donnée

Adverbes pour qualifier les tendances

  • Dramatically / Dramatiquement, 
  • Rapidly / Rapidement
  • Hugely / Énormément
  • Massive / Massivement
  • Sharply / Fortement
  • Steeply / Abruptement
  • Considerably / Considérablement 
  • Substantially / Substantiellement
  • Significantly / Significativement
  • Slightly / Légèrement
  • Minimally / Minimalement
  • Markedly / Nettement

Adverbes pour décrire la vitesse

Il existe également une liste d'adverbes pour décrire la vitesse d'un changement, d’une augmentation ou d’une diminution : 

  • Quickly / Rapidement
  • Promptly / Promptement
  • Suddenly / Soudainement
  • Steadily / Régulièrement 
  • Gradually / Graduellement
  • Slowly / Lentement

Des termes pour faire des comparaisons

La meilleure façon de présenter vos données est de comparer les catégories entre elles. Les mots de comparaison suivants pourront sûrement vous être très utiles !

  • To compare / Comparer
  • Compared to / Comparé à
  • As opposed to / Par opposition à
  • Versus / Versus
  • More than / Plus que
  • The majority of / La majorité de
  • Only a small monitory / Seulement un petit montant
  • Greater than / Plus que
  • Less than / Moins que

Le vocabulaire à utiliser si une information n'est pas exacte ou pour souligner un contraste

L'information n'est pas exacte

  • Approximately / Approximativement 
  • Roughly /  À peu près 
  • About / À peu près 
  • Around / Autour 
  • Just under or just over / Juste en dessous ou juste au-dessus

Souligner un contraste

  • However / Cependant
  • While / Alors que
  • On the other hand / D'autre part
  • In contrast / En revanche 
  • Whereas / En contraste 
  • But / Mais

Maintenant, vous êtes prêt à faire votre présentation et à utiliser des graphiques en sachant que vous pouvez les décrire correctement ! 

Pour effectuer la meilleure présentation et éviter de vous tromper lorsque vous citez vos données collectées en anglais, découvrez notre article sur les nombres en anglais.

Rejoignez le Cercle des Langues !

Si vous souhaitez aller encore plus loin, vous pouvez suivre une formation d'anglais professionnel au sein du Cercle des Langues et bénéficier de trois choses :

  • Des cours particuliers avec un professeur natif qui va cibler vos objectifs et vous aider à les atteindre.
  • Puis, des cours collectifs en bonus pendant lesquels vous pourrez échanger avec des personnes de votre niveau.
  • Et pour finir, des cours en e-learning sur notre plateforme pédagogique.

De plus, votre formation peut être totalement financée grâce à vos points CPF !

‍Si vous êtes RH ou Manager, nous proposons des formations spécialement conçues pour les entreprises, dans lesquelles nous créons avec vous le parcours de formation et garantissons un suivi sur-mesure pour un apprentissage optimal de l'anglais par vos collaborateurs.

See you soon !

Une femme faisant un cours particulier sur son ordinateur
Formation anglais général

Envie de progresser plus vite ? Commencez votre formation d'anglais

Je commence ma formation
Une femme suivant un cours particulier sur son ordinateur
Formation anglais pro

Vous souhaitez être à l'aise en anglais pour votre quotidien pro ?

Je commence ma formation
Un cours collectif du Cercle des Langues sur un ordinateur
Téléchargement ebook pro

Donnez un élan à votre carrière en maîtrisant l'anglais spécifique à votre secteur

Téléchargement du ebook
A propos de l'auteur

Dahlia Belkissene

Fan de voyage, Dahlia a vécu dans différents pays tels que l’Italie, le Portugal et la France. C’est par cette ouverture au monde qu’elle a découvert une réelle passion pour les langues et l’apprentissage de l’anglais !

Croix