Les modaux 'must', 'can't', 'should'

Chaque pays a ses propres règles. Et lorsque vous arrivez dans un nouvel endroit, il est très important de comprendre tout de suite ce qu’il vous est permis de faire ou non. C'est là qu'interviennent les modaux 'must', 'can't', 'should'.

S’il y a une chose prime sur tout le reste, c’est le respect des consignes de sécurité. Et comme au Cercle des Langues on souhaite vous éviter de passer par la case prison, on a trouvé judicieux de consacrer cette dernière leçon du parcours « voyager en anglais » aux notions d’obligation, d’interdiction et de recommandation, qu'expriment ces trois mots.

Pendant vos voyages, vous verrez les modaux ‘must’, ‘can’t’ et ‘should’ écrits un peu partout : sur des panneaux dans la rue, dans des établissements publics... Vous les entendrez aussi dans la bouche des forces de l'ordre. Alors essayez de le retenir dès maintenant !

Pour cette leçon de niveau intermédiaire, Vanessa du Cercle des Langues vous a concocté une vidéo très complète sur les modaux ‘must’, ‘can’t’ et ‘should’, avec plein d’exemples imagés. Si vous rencontrez quelques problèmes de compréhension, le script de la vidéo traduit en français est disponible juste en-dessous.

‍

Les sous-titres sont disponibles dans la barre de réglages Youtube

SUMMARY

Definition

A modal is an auxiliary verb and normally needs another verb to function.
The function of a modal is to modify a verb with extra meaning.
Un modal est un auxiliaire et a normalement besoin d'un autre verbe pour fonctionner.
La fonction d'un modal est de donner un sens supplémentaire au verbe.

Use cases les modaux modaux Must, Can't et Should

'MUST' est utilisé :

1. When we feel sure that something is true or it's the only realistic possibility.
Lorsque nous sommes sûrs que quelque chose est vrai ou que c'est la seule possibilité.

• This must be her house. I can see her car in the garage.
  Ce doit être sa maison. Je vois sa voiture dans le garage.
• He must live near here because he always walks to work.
  Il doit habiter près d'ici parce qu'il va toujours au travail à pied.
• Come inside and get warm. You must be freezing out there!
  Entrez et réchauffez-vous. Vous devez avoir froid dehors !

2. To express obligation or duty.
Pour exprimer une obligation ou un devoir.

• She must pass the English exam. She cannot graduate without it.
  Elle doit réussir l'examen d'anglais. Elle ne peut pas obtenir son diplôme sans cela.
• You must wear a seatbelt at all times.
  Vous devez porter une ceinture de sécurité à tout moment.
• You must eat all of your vegetables or you won’t get any dessert.
  Vous devez manger tous vos légumes, sinon vous n'aurez pas de dessert.

Vous suivez ? :)

3. To emphasize necessity.
Pour souligner la nécessité.

• Plants must have light and water to grow.
  Les plantes ont besoin de lumière et d'eau pour pousser.
• The road is very busy. You must look both ways before crossing it.
  La route est très fréquentée. Vous devez regarder des deux côtés avant de la traverser.
• You must study before the exam if you want to get a good grade.
  Vous devez étudier avant l'examen si vous voulez obtenir une bonne note.

4. To give a strong recommendation.
Pour donner une forte recommandation.

• The cupcakes here are delicious. You must try one!
  Les cupcakes ici sont délicieux. Vous devez en goûter un !
• You must see the new Joe Jackson movie, it’s fantastic!
  Vous devez voir le nouveau film de Joe Jackson, il est fantastique !
• You must get that strange mole checked out by a dermatologist.
  Vous devez faire examiner ce grain de beauté étrange par un dermatologue.

'CAN'T' est utilisé :

When we feel sure that something is not possible.
Quand nous sommes sûrs que quelque chose n'est pas possible.

• It can't be far now. We've been driving for hours.
  Cela ne doit plus être loin à présent. Nous avons conduit pendant des heures.
• She can't know about the complaint against her. She seems happy.
  Elle ne doit pas être au courant de la plainte déposée contre elle. Elle a l'air heureuse.
• It can't be easy for him, looking after three kids on his own.
  Ça ne doit pas être facile pour lui, de s'occuper seul de trois enfants.

Pas de quoi s'affoler ? :)

'SHOULD' est utilisé :

1. To give advice, a recommendation or a suggestion.
Pour donner un conseil, une recommandation ou une suggestion.

• You should see the new Star Wars movie. It’s great!
  Vous devriez voir le nouveau film Star Wars. Il est génial !
• He should go to the dentist if his tooth still hurts.
  Il devrait aller chez le dentiste si sa dent lui fait encore mal.
• The test is next week. We should study for it now.
  Le test est la semaine prochaine. On devrait étudier pour ça maintenant.

2. To express that a situation is likely in the present or in the future. This is a type of expectation or prediction.
Pour dire qu'une situation est probable dans le présent ou dans l'avenir. C'est une sorte d'attente ou de prédiction.

• Mary should be at home now. Give her a call.
  Marie devrait être à la maison maintenant. Appelle-la.
• He should have the letter now. I sent it last week.
  Il devrait avoir reçu la lettre maintenant. Je l'ai envoyée la semaine dernière.
• It should be sunny tomorrow.
  Il devrait faire beau demain.

3. To express an obligation that is not as strong as 'must'.
Pour exprimer une obligation qui n'est pas aussi forte que 'must'.

• He should drive more carefully.
  Il devrait conduire plus prudemment.
• Applications should be sent before the 30th.
  Les candidatures doivent être envoyées avant le 30.
• You should pay more attention in class.
  Vous devriez être plus attentif en classe.

‍

Important note

1. ‘MUSTN'T’ / 'MUST NOT' is the negative of 'must'. It is used to express a negative obligation : it is important that you do NOT do something.
'MUSTN'T' est la négation de 'must'. 'MUSTN'T' est une obligation négative : il est important de ne PAS faire quelque chose.

• You mustn’t use your phone while you are driving.
  Vous ne devez pas utiliser votre téléphone lorsque vous conduisez.
• Students mustn’t talk during the exam.
  Les étudiants ne doivent pas parler pendant l'examen.
• You must not open the gift until your birthday.
  Vous ne devez pas ouvrir le cadeau avant votre anniversaire.

2. 'CAN'T' can also be written as 'cannot’, which keeps the same meaning and use.
'CAN'T' est synonyme de 'cannot'.

• I cannot believe that he would say those kinds of things.
  Je n'arrive pas à croire qu'il dise ce genre de choses.
• It cannot be true.
  Cela ne peut pas être vrai.
• This cannot be the end of the show.
  Cela ne peut pas être la fin du spectacle.

C'est facile non ? :)

3. ‘SHOULDN'T' / 'SHOULD NOT' is the negative of 'should'. We use it to advise someone not to do something, usually because it is bad or the wrong thing to do. In spoken English, we almost always use the contraction 'shouldn't'.
'SHOULD'NT' / 'SHOULD NOT' est la négation de 'SHOULD'. Ce modal permet de conseiller à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, généralement parce que c'est mal ou la mauvaise chose à faire. En anglais parlé, on utilisera presque toujours la contraction 'shouldn't'.

• She shouldn’t buy that dress, it’s too big for her.
  Elle ne devrait pas acheter cette robe, elle est trop grande pour elle.
• You look tired. You shouldn’t work so much.
  Vous avez l'air fatigué. Vous ne devriez pas travailler autant.
• He shouldn’t talk to his boss like that.
  Il ne devrait pas parler à son patron comme ça.